Język ukraiński
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(53)
Forma i typ
Książki
(53)
Proza
(32)
Poezja
(11)
Komiksy i książki obrazkowe
(3)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(2)
Pokaż więcej ...
Publikacje popularnonaukowe
(2)
Publikacje informacyjne
(1)
Pokaż mniej ...
Dostępność
dostępne
(55)
wypożyczone
(1)
Placówka
Wypożyczalnia Centralna (ul. Warszawska 11/13)
(3)
Filia nr 2 (ul. Dziewińska 17)
(1)
Filia nr 6 (ul. Żytnia 66/68)
(1)
Filia nr 9 (ul. Sielska 6)
(1)
Filia nr 11 (ul. Łęgska 28)
(50)
Autor
Arieniew Wołodymyr
(2)
Christa Janusz (1934-2008)
(2)
Dračkovska Oksana (1987- )
(2)
MakDonald Megan
(2)
Melamed Gennadìj
(2)
Pokaż więcej ...
Olìjko Grasâ (1988- )
(2)
Razìn'kova Katerina
(2)
Reinolds Pìter
(2)
Ribalko Marina
(2)
Rodìonova Nellì
(2)
Arênêv Volodimir (1978- )
(1)
Bosenko A. Û
(1)
Bova Ìra (1989- )
(1)
Bracisiewicz Jerzy (1958- )
(1)
Bula Oksana
(1)
Buta Toma
(1)
Danylenko Sashko
(1)
Derman'skij Saško
(1)
Dons'ka Natalâ
(1)
Draczkowska Oksana
(1)
Dračkovska Oksana
(1)
Dìkker Žoel'
(1)
Dąbrowska-Kamińska Anna
(1)
Fozzi (1973- )
(1)
Franko Iwan (1856-1916)
(1)
Gawryluk Barbara (1957- )
(1)
González Paula
(1)
Głowińska Anita
(1)
Głowińska Anita. Kicia Kocia
(1)
Ivanic'ka Darìâ
(1)
Jachowicz Stanisław (1796-1857)
(1)
Kirpa Galina Mikolaivna (1950- )
(1)
Kolomìjčuk Bogdan
(1)
Koval Irina
(1)
Kramar Rostislav
(1)
Kukuszkin Konstantin
(1)
Kurovs'kij Vasil'
(1)
Look Hugo van (1960-)
(1)
Loon Paul van (1955- )
(1)
Lutomierski Marcin (1982- )
(1)
Matìâŝ Dzvìnka
(1)
Maševs'ka Ol'ga
(1)
Melamed G. M
(1)
Merenkova Anastasìâ
(1)
Mihalìcinoї Katerina
(1)
Minikowska Teresa
(1)
Mìhalìcina Katerina
(1)
Mìhalìcina Katerina (1982- )
(1)
Mędrzecki Włodzimierz
(1)
Opanasenko L. Ì
(1)
Orlova Oleksandra
(1)
Pawłyszyn Andrij (1964- )
(1)
Petrenko-Zanevs'kij Oleg
(1)
Pilipčatina Uliâ
(1)
Pilipčatìna Ûlìâ
(1)
Podolâk Oleksandr Sergìjovič
(1)
Pot'omkìna Olena
(1)
Pręgowski Filip (1973- )
(1)
Punset Ana (1981- )
(1)
Puzirenko M. A
(1)
Pіdlіsna Katerina
(1)
Rejda Katerina
(1)
Rejnarovič Hristina
(1)
Ribalko Marina. Marička i Červonij Korol'
(1)
Ribalko Marina. Marìčka ì Červonij Korolʹ
(1)
Sad Katerina
(1)
Sahno Marta
(1)
Savka Mar'âna Orestìvna (1973- )
(1)
Savka Marâna
(1)
Sol's'ka Êva
(1)
Sonečko Ìrina (1961- )
(1)
Sotnik Âna
(1)
Svarnik Ivan Ivanovič (1952- )
(1)
Szklarski Alfred (1912-1992)
(1)
Szymanowicz Maciej (1976- )
(1)
Tejlor Tomas
(1)
Timâk-Lončina Roksolâna
(1)
Trofimovoї K. A
(1)
Volosevič Inna Volodimirìvna (1983- )
(1)
Volosevič Olena Anatolìïvna
(1)
Voronov Dmitro
(1)
Wierzbicki Łukasz J. (1974- )
(1)
Âsìnovs'ka Natalâ
(1)
Ìvanic'ka Darìâ Ìvanìvna
(1)
Ĉìraolo Simona
(1)
Černiševa Svìtlana
(1)
Łesia Ukrainka (1871-1913)
(1)
Śtanko Volodimir
(1)
Ševčenko Taras (1814-1861)
(1)
Żwanko Lubow (1972- )
(1)
Арєнєв Володимир
(1)
Босенко А. Ю
(1)
Меламед Г. М
(1)
Оланасенко L. I
(1)
Христа Януш
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(37)
2010 - 2019
(14)
2000 - 2009
(1)
1980 - 1989
(1)
Okres powstania dzieła
2001-
(43)
1901-2000
(6)
1945-1989
(3)
1801-1900
(2)
1901-1914
(2)
Kraj wydania
Polska
(27)
Ukraina
(26)
Język
ukraiński
(33)
polski
(20)
Odbiorca
Dzieci
(34)
6-8 lat
(24)
0-5 lat
(19)
9-13 lat
(15)
Młodzież
(9)
Pokaż więcej ...
14-17 lat
(3)
Przedszkola
(1)
Szkoły podstawowe
(1)
Pokaż mniej ...
Przynależność kulturowa
Literatura ukraińska
(34)
Literatura polska
(7)
Literatura rosyjska
(2)
Literatura angielska
(1)
Literatura francuska
(1)
Pokaż więcej ...
Literatura hiszpańska
(1)
Literatura holenderska
(1)
Pokaż mniej ...
Temat
Kobieta
(3959)
Regionalizm
(3749)
Przyjaźń
(3499)
Rodzina
(2882)
Tajemnica
(2544)
Język ukraiński
(-)
Pokaż więcej ...
Miłość
(2275)
II wojna światowa (1939-1945)
(2050)
Kultura
(1927)
Dzieci
(1685)
Relacje międzyludzkie
(1680)
Polityka
(1582)
Zwierzęta
(1517)
Zabójstwo
(1319)
Śledztwo i dochodzenie
(1295)
Psychologia
(1255)
Nastolatki
(1202)
Magia
(1164)
Rodzeństwo
(1071)
Dziewczęta
(1053)
Prawo
(1011)
Filozofia
(982)
Socjologia
(957)
Małżeństwo
(936)
Teoria
(919)
Relacja romantyczna
(914)
Podróże
(904)
Władcy
(869)
Uczucia
(821)
Życie codzienne
(796)
Literatura
(765)
Język angielski
(759)
Osoby zaginione
(755)
Uczniowie
(746)
Język polski
(739)
Gospodarka
(727)
Wojsko
(727)
Chłopcy
(686)
Historia
(685)
Żydzi
(677)
Sztuka
(671)
Sekrety rodzinne
(669)
Policjanci
(667)
Wsie
(650)
Psy
(639)
Twórczość
(638)
Zakochanie
(626)
Dojrzewanie
(623)
Arystokracja
(585)
Boże Narodzenie
(583)
Przestępczość zorganizowana
(575)
Uprowadzenie
(571)
Dziennikarze
(565)
Samotność
(562)
Tematy i motywy
(553)
Matki i córki
(552)
Podróżnictwo
(546)
Wybory życiowe
(540)
Polacy za granicą
(531)
Ludzie a zwierzęta
(523)
Spisek
(521)
Szlachta
(520)
Krainy i światy fikcyjne
(505)
Zemsta
(502)
Humor
(494)
Władza
(491)
Trudne sytuacje życiowe
(490)
Wakacje
(482)
Seryjni zabójcy
(473)
Mężczyzna
(472)
Imprezy
(468)
Koty
(458)
Polityka wewnętrzna
(456)
Pisarze polscy
(455)
Organizacja
(442)
Zarządzanie
(430)
Etnografia
(425)
Poszukiwania zaginionych
(425)
Zdrada
(415)
Higiena
(412)
Śmierć
(408)
Źródła historyczne
(404)
Postawy
(401)
Wychowanie
(401)
Katolicyzm
(398)
Pisarze
(397)
Przyroda
(393)
Młodzież
(384)
Zdrada małżeńska
(381)
Szkoły
(379)
Prywatni detektywi
(373)
Walka dobra ze złem
(368)
Nauczanie
(366)
Marzenia
(365)
Sieroty
(360)
Przedsiębiorstwo
(355)
Nauczyciele
(353)
Nauka
(352)
Lekarze
(348)
Pomoce dydaktyczne
(347)
Politycy
(342)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
1001-1100
(2)
1101-1200
(2)
1201-1300
(2)
1301-1400
(2)
1401-1500
(2)
Pokaż więcej ...
1501-1600
(2)
1601-1700
(2)
901-1000
(2)
1701-1800
(1)
1801-1900
(1)
1901-2000
(1)
2001-
(1)
401-500
(1)
501-600
(1)
601-700
(1)
701-800
(1)
801-900
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: miejsce
Polska
(2)
Meksyk
(1)
Stany Zjednoczone (USA)
(1)
Gatunek
Opowiadania i nowele
(21)
Broszura
(12)
Wiersze
(10)
Powieść
(6)
Literatura ukraińska
(5)
Pokaż więcej ...
Fantastyka
(3)
Komiks
(3)
Powieść przygodowa
(3)
Fantasy
(2)
Kryminał
(2)
Książki dla małych dzieci
(2)
Literatura dla dzieci
(2)
Antologia
(1)
Bajki i baśnie
(1)
Limeryki
(1)
Literatura w języku ukraińskim
(1)
Opracowanie
(1)
Poezja
(1)
Powieść obyczajowa
(1)
Powieść podróżnicza
(1)
Publicystyka
(1)
Romans
(1)
Słownik polsko-ukraiński
(1)
Słownik ukraińsko-polski
(1)
Wydawnictwa popularne
(1)
Pokaż mniej ...
Dziedzina i ujęcie
Językoznawstwo
(2)
Literaturoznawstwo
(1)
53 wyniki Filtruj
Książka
W koszyku
Lûbov, dìdus' i pomìdori / Natalâ Âsìnovs'ka. - Lviv : Vidavnictvo Starego Leva, 2021. - 237 stron, 21 cm
Autor
Âsìnovs'ka Natalâ
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura ukraińska
Temat
Język ukraiński
Gatunek
Powieść Fantastyka
ISBN: 978-617-679-768-5
Tekst w języku ukraińskim.
Любов, дìдусь і помìдори.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 11 (ul. Łęgska 28)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. LO (1 egz.)
Książka
W koszyku
Divodrìm ì Pìžamna Panì / Ìra Bova ; ìlûstracìï: Dmitro Voronov, Nellì Rodìonova. - Černivci : Čorni Vivci ; [Kraków] : Instytut Książki, 2021. - 30, [3] strony : ilustracje kolorowe ; 21x27 cm.
Мене звати Лада. А тебе? / Роксоляна Тимяк-Лончина ; ілюстрації Лілії Мартинюк.
Autor
Bova Ìra (1989- ) Voronov Dmitro Rodìonova Nellì
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura ukraińska
Temat
Dziadkowie i wnuki Język ukraiński Sen
Gatunek
Broszura Opowiadania i nowele
ISBN: 978-617-614-295-9 (oprawa miękka) 978-83-61005-83-4 (Instytut Książki)
Drugie miejsce wydania na podstawie serwisu e-ISBN.
Na 2 stronie okładki: książki bez granic : dla dzieci, które rosyjska agresja zmusiła do opuszczenia domów. Na 4 stronie okładki QR kod.
Реальні історії допитливої вченої собачки-супровідника Лади, яка народилася в Америці, проте часто буває в Україні. Вона досліджує світ, закохується в країну, допомагає хворим і знедоленим. Лада всіх вчить завжди бути добрим, позитивним, патріотичним, відгукуватися на потреби і прохання інших, але не забувати і про розваги й шалені пригоди. Собачка якнайшвидше хоче познайомитися з кожним читачем, щоби разом пройти цей шлях любові й радості.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 11 (ul. Łęgska 28)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. LO (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pol'sa - naris istorii / za redakceju Vlodzimeža Mendžec'kogo ta Eži Braciseviča ; pereklad z polskoi Ivana Svarnika ; Institut nacional'noi pam'âti - Komisiâ peresliduvannâ zločiniv proti pol's'kogo narodu. - Varšava : Institut nacional'noi pam'âti - Komisiâ peresliduvannâ zločiniv proti pol's'kogo narodu, 2015. - 365, [2] strony : ilustracje (głównie kolorowe) ; 25 cm.
Autor
Bracisiewicz Jerzy (1958- ). Mędrzecki Włodzimierz. Svarnik Ivan Ivanovič (1952- ).
Forma i typ
Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka
Temat
Historia Język ukraiński Polska
Gatunek
Wydawnictwa popularne Literatura ukraińska
ISBN: 978-83-7629-825-2
Польщa - нарис історії
Tekst w jezyku ukraińskim.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 11 (ul. Łęgska 28)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(438)=161.2 (2 egz.)
Książka
W koszyku
Velikij turnìr / [scenariusz i rysunki Janusz Christa] ; tłumaczył Wołodymyr Arieniew. - Warszawa : Wydawnictwo Egmont, copyright 2019. - 37, [3] strony : ilustracje ; 29 cm.
Великий турнір / Януш Хріста ; переклав на українську Володимир Арєнєв.
(Kajko ta Kokoš)
Autor
Christa Janusz (1934-2008) Arieniew Wołodymyr
Forma i typ
Książki Komiksy i książki obrazkowe
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Kajko i Kokosz (postacie fikcyjne) Język ukraiński
Gatunek
Komiks Literatura ukraińska
ISBN: 978-83-281-3565-9
Na okładce i stronie tytułowej: Edycja w języku ukraińskim.
Na okładce i stronie tytułowej tekst w języku ukraińskim, na stronie redakcyjnej w języku polskim.
Великий турнір
Tekst w języku ukraińskim.
Specjalna edycja komiksu Janusza Christy Kajko i Kokosz: Wielki turniej przetłumaczonego na język ukraiński.
Zbliża się wielki turniej, dlatego kasztelan Mirmił cierpi na coraz ostrzejszy ból głowy. Nie dość, że na darmo ogłosił soboty wolnymi, bo żona i tak nie pozwala mu się wysypiać, nie dość, że nie może spokojnie zająć się wędkowaniem, bo mieszkańcy grodu hałasują i płoszą ryby w fosie, to jeszcze Zbójcerze wymyślają co i rusz nowe sposoby na podbijanie Mirmiłowa. I jeszcze to Święto Barana! Każdy kasztelan ma, zgodnie z tradycją, wystawić na baranich zawodach własnego zawodnika. A w Mirmiłowie nie ma ani jednego barana! Na szczęście są wierni wojowie Kajko i Kokosz, którzy wyruszą w góry i może tam znajdą zawodnika, który świetnie bodzie? Gorzej, że na pomysł wystawienia własnego barana wpadli też Zbójcerze. Wielki turniej tuż tuż! Kajko i Kokosz to najpopularniejsza seria komiksowa autorstwa Janusza Christy (1934-2008).... [wydawca]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 11 (ul. Łęgska 28)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. LO (3 egz.)
Książka
W koszyku
Velìkìj turnìr / Janusz Christa ; tłumaczył Wołodymyr Arieniew. - Warszawa : Wydawnictwo Egmont, copyright 2022. - 37 stron : ilustracje kolorowe ; 29 cm.
Великий турнір / Януш Хріста ; переклав на українську Володимир Арєнєв.
(Kajko ta Kokoš)
(Klub Świata Komiksu ; album 1522)
Autor
Christa Janusz (1934-2008) Arênêv Volodimir (1978- ) Арєнєв Володимир Христа Януш
Forma i typ
Książki Komiksy i książki obrazkowe
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Kajko i Kokosz (postacie fikcyjne) Język ukraiński
Gatunek
Komiks
Na okładce i stronie tytułowej tekst w języku ukraińskim, na stronie redakcyjnej w języku polskim.
Na stronie redakcyjnej: Egzemplarz bezpłatny! Nie do sprzedaży!!!
Brak ISBN.
«Кайко та Кокош - Великий турнір» -- спеціальне видання комікса Януша Хрісти (1934-2008) «Кайко і Кокош - Великий турнір» перекладено на українську мову. Цикл оповідає про двох воїтелів - сміливого і розважливого Кайка та ненажерливого і самозакоханого Кокоша, які захищають Мірмілів від атак підступних злицарів на чолі з Гегемоном і переживають безліч кумедних пригод. Комікс народжувався у 70-80 роках ХХ століття й був однією з візитівок часопису «Świat Młodych». У 2003 році видавництво «Egmont Polska» перевидало серію, і завдяки цьому всі випуски комікса вперше були надруковані у кольорі. Версія «Великого турніру» українською мовою буде чималим сюрпризом для колекціонерів і шанувальників пригод Кайка і Кокоша та творчості Хрісти. Також вона дозволить україномовним читачам у всьому світі познайомитися з найпопулярнішими героями польских коміксів. Наближається великий турнір, і це завдає каштеляну Мірмілу дедалі сильнішого головного болю. Наче мало було йому того, що даремно оголосив суботи вихідними днями, бо дружина і так не дає виспатися, наче мало було того, що не може спокійно порибалити, бо городяни галасують і лякають рибу в рові, -- то ще й злицарі раз за разом вигадують нові способи захоплення Мірмілова. А тут це Свято Барана! Згідно з традицією, кожен каштелян має виставити на баранячих змаганнях власного спортсмена. А в Мірмілові немає жодного барана! Та, на щастя, є вірні воїтелі Кайко та Кокош, які вирушають у гори і, може, там знайдуть претендента, котрий добре буцається? Біда, однак, у тому, що ідея виставити свого барана спала на думку і злицарям. А Великий турнір от-от почнеться!
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 11 (ul. Łęgska 28)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. LO (3 egz.)
Książka
W koszyku
Obìjmi mene / Simona Ĉìraolo ; pereklad z anglìjskoї Katerina Mihalìcinoї. - L'viv : Vidavnictvo Starego Leva, 2020 - [24] strony : ilustracje ; 21 cm
Autor
Ĉìraolo Simona Mihalìcinoї Katerina
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Temat
Język ukraiński
Gatunek
Opowiadania i nowele
ISBN: 978-617-679-759-3
Tekst w języku ukraińskim.
Oбійми мене.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 11 (ul. Łęgska 28)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. LO (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kategoria rodzaju gramatycznego rzeczowników w języku polskim i ukraińskim / Anna Dąbrowska-Kamińska. - Warszawa : Wydawnictwo Uniwersytetu Kardynała Stefana Wyszyńskiego, 2014. - 208 stron ; 21 cm.
Autor
Dąbrowska-Kamińska Anna.
Forma i typ
Książki
Temat
Język polski Język ukraiński Rzeczownik polski Rzeczownik ukraiński
ISBN: 978-83-64181-52-8
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Centralna (ul. Warszawska 11/13)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 80/81 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Lìmeriki / Saško Dermanc'kij ; hudožnik Oleg Petrenko-Zanevs'kij. - Harkìv: Vidavnictvo "Krokus" ; [Kraków] : Instytut Książki, 2020. - [48] stron : ilustracje ; 22 cm.
Лімерики / Сашко Дерманский ; художник Олег Петренко-Заневский
Autor
Derman'skij Saško Petrenko-Zanevs'kij Oleg
Forma i typ
Książki Poezja
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura ukraińska
Temat
Język ukraiński
Gatunek
Broszura Limeryki
ISBN: 978-966-97972-3-0 (oprawa miękka) 978-83-61005-88-9 (Instytut Książki)
W metryczce: lìteraturno-hudožnê vidannâ. Na 2 stronie okładki: książki bez granic : dla dzieci, które rosyjska agresja zmusiła do opuszczenia domów. Na 4 stronie okładki QR kod.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 11 (ul. Łęgska 28)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. LO (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zniknennâ Stefanì Mejler : roman / Žoel' Dìkker - Lviv : Vidavnictvo Starego Leva, 2021 - 780, [2] strony ; 21 cm
Autor
Dìkker Žoel'
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura ukraińska
Temat
Język ukraiński
Gatunek
Powieść Kryminał
ISBN: 978-617-679-691-6
Tekst w języku ukraińskim.
Зникнення Стефані Мейлер.
У новому детективному романі сучасний швейцарський письменник, лауреат Гран-прі Французької академії та Гонкурівської премії ліцеїстів Жоель Діккер знову інтригує читачів розкриттям заплутаного злочину. Сорокап’ятирічний капітан поліції Джесс Розенберґ, унікальний слідчий, що розкрив усі справи, за які брався, й дістав за це прізвисько Капітан 100%, вирішує йти у відставку. На прощальній церемонії, під час якої його вшановують десятки колег, з’являється журналістка Стефані Мейлер і заявляє, що двадцять років тому в найпершій справі, яка стала визначальною в кар’єрі Розенберґа й кардинально змінила його життя, капітан припустився фатальної помилки, через яку в убивстві чотирьох людей обвинуватили невинну особу. За кілька годин Стефані Мейлер, яка самостійно провадить розслідування того давнього злочину, таємничо зникає. Капітан Розенберґ вирішує зачекати з відставкою й береться за повторне слідство...
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 11 (ul. Łęgska 28)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.161.2-3=161.2 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zajčik - nestribajčik a jogo smìliva mama / Oksana Dračkovs'ka ; ilustraciï Oksani Dračkovs'koï (molodšoï). - Černivci : Čorni Vivci ; [Kraków] : Instytut Książki, 2019. - [32] strony : ilustracje kolorowe ; 23 cm.
Зайчик-нестрибайчик та його смілива мама / Оксана Драчковська ; ілюстрацїї Оксани Драчковської (молодшої).
Autor
Dračkovska Oksana Dračkovska Oksana (1987- )
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura ukraińska
Temat
Matki i synowie 62DBN Język ukraiński Zające
Gatunek
Broszura Opowiadania i nowele
ISBN: 978-617-614-265-2 (oprawa miękka) 978-83-61005-85-8 (Instytut Książki)
Drugie miejsce wydania na podstawie serwisu e-ISBN.
Na 2 stronie okładki: książki bez granic : dla dzieci, które rosyjska agresja zmusiła do opuszczenia domów. Na 4 stronie okładki QR kod.
Нова книжка Оксани Драчковської - автобіографічна історія-казка для діток про себе та свого синочка Назарка, який, на жаль, із самого народження є дитиною з інвалідністю і не може ходити. Мама Оксана щодня веде боротьбу за краще майбутнє для всіх особливих людей, для Назарка. Казка розповідає діткам, що не всі люди однакові, як не варто здаватися, коли важко, як триматися, коли сил не залишається і як жити в цьому світі, який, здебільшого, призначений для звичайних людей. Казка дуже легка, цікава та кольорова, яка дарує усмішку та надію.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 11 (ul. Łęgska 28)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. LO (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zajčik-nestribajčik podorožuê / Oksana Dračkovsʹka ; ìlûstracìï Oksani Dračkovsʹkoï (molodšoï). - Černìvcì : Knigi-XXI, 2021. - 33, [2] strony : ilustracje ; 23 cm.
Зайчик-нестрибайчик подорожує / Оксана Драчковська ; ілюстрації Оксани Драчковської (молодшої). - Чернівці : Книги-XXI, 2021.
Autor
Draczkowska Oksana
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci
Przynależność kulturowa
Literatura ukraińska
Temat
Niepełnosprawność Język ukraiński
Gatunek
Opowiadania i nowele
ISBN: 978-617-614-341-3
Зайчик-нестрибайчик, иідомий маленьким читачам за популярною казкою "Зайчик-нестрибайчик та його смілива мама", вирушає у свою першу подорож. Він трохи подорослішав, багато чого навчився, але чи зможе впоратися з перешкодами, які трапляться на шляху його візочка?
Nieskaczący króliczek, znany młodym czytelnikom z popularnej bajki „Skaczący króliczek i jego dzielna mama”, wyrusza w swoją pierwszą podróż. Trochę się zestarzał, dużo się nauczył, ale czy będzie w stanie poradzić sobie z przeszkodami, które natkną się na jego wózku inwalidzkim?
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 11 (ul. Łęgska 28)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. LO (1 egz.)
Książka
W koszyku
Gupalo Vasil' : p'ât' z polovinoû prigod / Fozzi ; [ilustracii Saško Danilenko]. - L'viv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2022. - 60, [4] strony : ilustracje ; 22 cm.
Гупало Василь : П'ять з половиною пригод / Фоззі ; [ілюстрацїї Сашко Даниленко].].
Autor
Fozzi (1973- ) Danylenko Sashko
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura ukraińska
Temat
Zbójnictwo Walka dobra ze złem Język ukraiński
Gatunek
Opowiadania i nowele
ISBN: 978-617-679-266-6
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 11 (ul. Łęgska 28)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. LO (2 egz.)
Książka
W koszyku
Ivan Franko - dìtâm / Ivan Franko ; peredmova Dariâ Ivanic'ka. - L'vìv : Aprìorì, 2016. - 85, [1] strona : ilustracje ; 29 cm.
Іван Франко - дітям / Іван Франко; передмова Дарія Іваницька.
(Aprìorì Dìtâm)
Autor
Franko Iwan (1856-1916). Ivanic'ka Darìâ
Forma i typ
Książki Poezja
Odbiorca
Młodzież 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura ukraińska
Temat
Język ukraiński
Gatunek
Opowiadania i nowele
ISBN: 978-966-2154-13-9 978-617-629-031-5
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 11 (ul. Łęgska 28)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. LO (1 egz.)
Książka
W koszyku
Teraz tu jest nasz dom = Teper naš dim tut / Barbara Gawryluk ; ilustracje: Maciej Szymanowicz. - Wydanie I w tej edycji. - Łódź : Wydawnictwo Literatura, 2022. - 76, [3] strony : ilustracje ; 24 cm.
(Wojny Dorosłych - Historie Dzieci)
Autor
Gawryluk Barbara (1957- ) Szymanowicz Maciej (1976- )
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Rodzina Szkoły Tolerancja Uchodźcy Ukraińcy Wojna Język ukraiński Polska
Gatunek
Opowiadania i nowele
ISBN: 978-83-8208-064-3 (oprawa twarda)
Mapa i tekst na wyklejkach.
Тепер наш дім тут.
Kiedy w Doniecku robi się coraz niebezpieczniej i na ulice wyjeżdżają pierwsze czołgi, rodzina Baranowskich decyduje się na organizowaną przez polskie władze ewakuację z Ukrainy. Ciepłe przyjęcie w obozie dla uchodźców osładza Romkowi i jego rodzeństwu pobyt w nowym miejscu, ale dzieci tęsknią za dziadkami i dopytują, kiedy będą wracać do domu. Niestety nie nastąpi to szybko, dlatego cała rodzina uczy się polskiego, żeby dzieci mogły iść do szkoły, a rodzice do pracy. Romek zaczyna powoli rozumieć, że teraz tu ma być ich dom. Ale jeszcze nie wie, czy go lubi, czy nie.
? ?? ???????, ?? ???????, ???????? ??? ??? ? 2016 ????, ????? ???????? ????? ????? ????? ??????????. ? ????? ?????? ? ???????? ?’????????? ???? ????. ????? ? ???? ????? ????????????, ?? ???? ??????????? ?????, ????? ?? ?? ?????? ?????????, ? ? ??, ??? ??????? ?? ?????? ????????. ???? ???????? ??, ?? ?????? ????? ??????, ????? ????? ???????? ?????? ????? – ?? ??????? ???????, ? ???? ?????? ?? ??? ?????? ?????? ?? ????. ????? ? ?????? ???? ????????? ??????? ??????? ???????, ??? ????? ?????? ? ??? ?????????? ? ???? ?? ?????, ???????, ?? ????????. ??????? – ??? ????? – ???????? ????????. ??, ?? ?????? ???? ???????? ????, ?? – ???????, ?????? ? ????????? ? ???????, ? ????? ?? ?? ??????’?. ??? ??? ?? ????? «????? ??? ??? ???». ??????? ????????
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 11 (ul. Łęgska 28)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. LO (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kicâ-Micâ kaže: "Dobrij den'!" / napisala i namaluvala Anita Glovins'ka. - Poznań : Media Rodzina, copyright 2022. - [24] strony : ilustracje kolorowe ; 20 cm.
(Kicâ-Micâ kaže: "Dobrij den'!" / Anita Głowińska)
Autor
Głowińska Anita. Głowińska Anita. Kicia Kocia
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Kicia Kocia (postać fikcyjna) Uśmiech Życzliwość Język ukraiński
Gatunek
Opowiadania i nowele
ISBN: 978-83-8265-179-9
Tytuł oryginału: "Kicia Kocia mówi: "Dzień dobry!" 2015.
Kolekcja książek w języku ukraińskim.
Na okładce: Całkowity dochód z książki przeznaczony na pomoc Ukrainie.
Tłumaczyło grono tłumaczy z Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza.
Z cyklu "Kicia Kocia".
Kиця-Миця каже: "Добрий день!".
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 11 (ul. Łęgska 28)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. LO (1 egz.)
Książka
W koszyku
Bajki i powiastki dla dzieci / Stanisław Jachowicz ; wybór i redakcja: Marcin Lutomierski ; tłumaczenie na język ukraiński i adaptacja: Lubow Żwanko ; ilustracje: Filip Pręgowski = Bajki ta opovìdki dlâ dìtej / Stanìslav Âhovič ; vibìr tekstu ta redakcìâ: Marcìn Lûtomersʹkij ; pereklad ukraїnsʹkoû movoû і adaptacìâ: Lûbov Žvanko ; ìlûstracìї: Fìlìp Prengovsʹkij. - Toruń : Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Mikołaja Kopernika, copyright 2022. - [28] stron : ilustracje ; 25 cm.
(Poza. Dzieci)
Autor
Jachowicz Stanisław (1796-1857) Lutomierski Marcin (1982- ) Żwanko Lubow (1972- ) Pręgowski Filip (1973- )
Forma i typ
Książki Poezja
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Język ukraiński
Gatunek
Antologia Broszura Wiersze
ISBN: 978-83-231-4833-3
Podstawa edycji: Powiastki i bajki. Warszawa, 1842. T. 1-3.
Stanisław Jachowicz – Bajki i powiastki dla dzieci Wybór i redakcja: Marcin Lutomierski Przekład i adaptacja: Lubow Żwanko Ilustracje: Filip Pręgowski Inicjujemy cykl książek literackich adresowanych do ukraińskich dzieci i młodzieży. Zapraszamy do lektury dwujęzycznych edycji klasyki literatury polskiej dla młodego odbiorcy. W ten sposób chcielibyśmy pomóc w poznawaniu zarówno naszego języka, jak i kultury. Niniejszy tomik zawiera wybór wierszowanych historyjek Stanisława Jachowicza – pierwszego polskiego bajkopisarza dla dzieci, opatrzonych współczesnymi ilustracjami Filipa Pręgowskiego.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 11 (ul. Łęgska 28)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. LO (1 egz.)
Książka
W koszyku
Najmoïša mama / Galina Kirpa ; namaluvala Grasâ Olìjko. - Harkìv : Vidavnictvo "Krokus" ; [Kraków] : Instytur Książki, 2021. - 30, [2] strony : ilustracje kolorowe ; 28 cm.
Наймоїша мама / Галина Кирпа ; намалювала Грася Олійко.
Autor
Kirpa Galina Mikolaivna (1950- ) Olìjko Grasâ (1988- ) Rodìonova Nellì
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura ukraińska
Temat
Język ukraiński Matki i córki Miłość
Gatunek
Broszura Opowiadania i nowele
ISBN: 978-617-7989-14-0 (oprawa miękka) 978-83-61005-87-2 (Instytut Książki)
Drugie miejsce wydania na podstawie serwisu e-ISBN.
Na 2 stronie okładki: książki bez granic : dla dzieci, które rosyjska agresja zmusiła do opuszczenia domów. Na 4 stronie okładki QR kod.
У цій книжці йдеться про звичайну-звичайнісіньку маму. Може б, вона й стала королевою, якби... якби не проспала тієї новорічної ночі, коли стаються дива. А ще — про звичайну-звичайнісіньку дівчинку, що звичайними словами розповідає про любов до своєї мами, тата, братика в маминому животику і все, що їй близьке...
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 11 (ul. Łęgska 28)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. LO (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ekspres do Galìcìї / Bogdan Kolomìjčuk. - Lviv : Vidavnictvo Starego Leva, 2021 - 346, [4] strony ; 21 cm
Autor
Kolomìjčuk Bogdan
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura ukraińska
Temat
Język ukraiński
Gatunek
Powieść Romans Kryminał
ISBN: 978-617-679-776-0
Tekst w języku ukraińskim.
Експрес до Галіції.
«Експрес до Ґаліції» — новий детективний роман Богдана Коломійчука, в якому на читача чекають заплутані справи та небезпечні розслідування. Весна 1906 року. Під час відпустки у Швейцарії комісар львівської поліції Адам Вістович несподівано втягується у небезпечну шпигунську гру, в якій на карту поставлено не лише людські життя, але й долі імперій. Розшифрувавши секретний документ, Вістович дізнається занадто багато, як на звичайного детектива з далекого австрійського Львова. У цей же час з клініки в курортному Бадені зникає дивний російський пацієнт, якого розшукують розвідки одразу кількох країн, а у Венеції стається вбивство непримітного перекладача з німецької. Вістовичу доведеться з'ясувати, як пов'язані ці події і чому сліди, здавалося б, непов'язаних справ ведуть до Львова.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 11 (ul. Łęgska 28)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.161.2-3=161.2 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Samčikìvs'kij Ïžačok / Vasil' Kurovs'kij ; hudožnicâ Ol'ga Maševs'ka. - Kiïv : TOV "NVP Interservìs", 2020. - 30, [2] strony : ilustracje ; 30 cm.
Сaмчиківський Їжачок / Вacиль Кypoвcький ; художница Ольга Машевська.
Autor
Kurovs'kij Vasil' Maševs'ka Ol'ga
Forma i typ
Książki Poezja
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat
Przynależność kulturowa
Literatura ukraińska
Temat
Język ukraiński
Gatunek
Broszura Wiersze
ISBN: 978-617-684-273-6 (oprawa miękka) 978-83-61005-81-0 (Instytut Książki)
W metryczce: lìteraturno-hudožnê vidannâ.
Drugie miejsce wydania na podstawie serwisu e-ISBN. Na 2 stronie okładki: książki bez granic : dla dzieci, które rosyjska agresja zmusiła do opuszczenia domów.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 11 (ul. Łęgska 28)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. LO (1 egz.)
Książka
W koszyku
Vovkulačenâ Dol'fi / Paul van Loon ; ilustracii Gugo van Look ; pereklala z hiderlands'koi Irina Koval'. - L'viv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2021. - 146, [4] strony : ilustracje ; 21 cm.
Autor
Loon Paul van (1955- ) Look Hugo van (1960-) Koval Irina
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura holenderska
Temat
Chłopcy Wilkołak Inność Poczucie własnej wartości Tolerancja Obraz siebie Język ukraiński
Gatunek
Powieść Fantastyka
ISBN: 978-966-679-970-1
Tekst w jezyku ukraińskim.
Вовкулаченя дольфі.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 11 (ul. Łęgska 28)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. LO (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej