SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna we Włocławku Katalog zbiorów

1 wynik

Książka

W koszyku

oceń

Kalekie drzewo / Suyin Han ; z angielskiego przełożyła Teresa Kowalska. - Bydgoszcz : "Świadectwo", 2002. - 488 stron ; 21 cm.

Autor

Han Suyin (1917-2012). Kowalska Teresa.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura chińska

Temat

Han, Suyin (1917-2012)

Gatunek

Powieść

ISBN: 83-88632-06-X

Stanowi tom 1 cyklu. - Nazwa autora : Elisabeth Comber

Tytuł oryginału : The Crippled Tree, 1965.

"Kalekie drzewo" jest pierwszym z sześciu tomów znakomitego cyklu epickiego, którym wybitna pisarka chińska Han Suyin zapoznaje czytelnika z historią najnowszą Chin, przedstawioną z perspektywy niezachodniej. Pełny cykl powieściowy obejmuje okres ponadstuletni, bo od roku 1885 aż po rok 1991. Kompozycja tej potężnej powieści-rzeki jest szczególna, akcja jej rozgrywa się bowiem na dwóch przenikających się nawzajem, świetnie zsynchronizowanych płaszczyznach. Na plan pierwszy wybija się historia arystokratyczno-mandaryńskiego rodu Czou z prowincji Syczuan, z którego wywodzi się chińska część przodków samej pisarki. Z sagi tej we właściwym momencie wyłania się, a następnie stopniowo narasta wielce przejmujący wątek autobiograficzny. Intymnie przedstawiona historia klanu rodzinnego Czou harmonijnie przeplata się ze współczesną historią Państwa Środka, przez długie dziesięciolecia niszczonego chciwością mocarstw kolonialnych, nadto zaś osłabionego rządami skorumpowanej i słabej dynastii mandżurskiej. "Kalekie drzewo" obejmuje okres od roku 1885 do 1928, a więc według chińskiej skali czasowej zaledwie mgnienie. Wówczas to Chiny zaczęły budzić się z letargu i w konwulsjach kierować ku zachodniej nowoczesności. W roku 1917 urodziła się Han Suyin, Euroazjatka o trudnym wówczas do zaakceptowania, mieszanym rasowo rodowodzie, inaczej - kalekie drzewo o chorych korzeniach. Wydaje się, że pod jej przenikliwym, ale także współczującym i jednoczącym spojrzeniem świat rozłamany na dwie części, zachodnią i chińską, jawi się nam zupełnie inny od tego, jaki czasami próbuje arogancko przedstawiać historiografia zachodnia. Zechciejmy więc raz jeszcze posłuchać jego jakże powikłanych i dramatycznych dziejów, ale opowiedzianych cichym głosem Azji, aby potem z pokorą oddać się refleksji nad tym, co znaczyło jarzmo białego człowieka dla Chin [wydawca].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Centralna (ul. Warszawska 11/13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)