Kleszcz Ewa (tłumacz)
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(50)
Forma i typ
Książki
(50)
Proza
(43)
Komiksy i książki obrazkowe
(1)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(1)
Publikacje popularnonaukowe
(1)
Dostępność
dostępne
(77)
wypożyczone
(17)
Placówka
Wypożyczalnia Centralna (ul. Warszawska 11/13)
(9)
Filia Dziecięca (ul. Kapitulna 22a)
(16)
Filia nr 1 (ul. Grodzka 2f)
(2)
Filia nr 2 (ul. Dziewińska 17)
(11)
Filia nr 3 (ul. Toruńska 87)
(3)
Filia nr 6 (ul. Żytnia 66/68)
(7)
Filia nr 8 (ul. Olszowa 9)
(6)
Filia nr 9 (ul. Sielska 6)
(9)
Filia nr 10 (ul. Kościelna 2)
(3)
Filia nr 11 (ul. Łęgska 28)
(20)
Strefa Dziecka (ul. Warszawska 11/13)
(8)
Autor
Sekuła Aleksandra
(2469)
Kozioł Paweł
(2013)
Kotwica Wojciech
(782)
Kowalska Dorota
(664)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(528)
Kleszcz Ewa (tłumacz)
(-)
Kochanowski Jan
(469)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(429)
Zarawska Patrycja (1970- )
(425)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(395)
Roberts Nora (1950- )
(381)
Ludwikowska Jolanta
(377)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(354)
Steel Danielle (1947- )
(347)
Prus Bolesław (1847-1912)
(331)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(313)
Popławska Anna
(310)
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
Christie Agatha (1890-1976)
(303)
King Stephen (1947- )
(299)
Fabianowska Małgorzata
(282)
Słowacki Juliusz (1809-1849)
(270)
Włodarczyk Barbara
(268)
Ławnicki Lucjan
(267)
Trzeciak Weronika
(262)
Konopnicka Maria
(260)
Drewnowski Jacek (1974- )
(253)
Rzehak Wojciech (1967- )
(252)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(248)
Shakespeare William (1564-1616)
(244)
Zimnicka Iwona (1963- )
(244)
Chotomska Wanda (1929-2017)
(243)
Montgomery Lucy Maud (1874-1942)
(241)
Boy-Żeleński Tadeusz
(238)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(238)
Leśmian Bolesław
(233)
Krzyżanowski Julian (1892-1976)
(232)
Krasicki Ignacy
(229)
Szulc Andrzej
(227)
Kasdepke Grzegorz (1972- )
(215)
Orzeszkowa Eliza (1841-1910)
(213)
Królicki Zbigniew A. (1954- )
(205)
Chmielewska Joanna (1932-2013)
(204)
Goliński Zbigniew
(201)
Gawryluk Barbara (1957- )
(200)
Dug Katarzyna
(198)
Mazan Maciejka
(197)
Baczyński Krzysztof Kamil
(194)
Webb Holly
(190)
Strzałkowska Małgorzata (1955- )
(182)
Tuwim Julian (1894-1953)
(180)
Kraśko Jan (1954- )
(175)
Cholewa Piotr W. (1955- )
(174)
Iwaszkiewicz Jarosław (1894-1980)
(173)
Dobrzańska-Gadowska Anna
(171)
Fredro Aleksander (1793-1876)
(170)
Lindgren Astrid (1907-2002)
(166)
Coben Harlan (1962- )
(161)
Jachowicz Stanisław
(159)
Andersen Hans Christian (1805-1875)
(158)
Spirydowicz Ewa
(156)
Makuszyński Kornel (1884-1953)
(155)
Widmark Martin (1961- )
(155)
Skibniewska Maria (1904-1984)
(153)
Lem Stanisław (1921-2006)
(151)
Głowińska Anita
(149)
Ochab Janusz (1971- )
(149)
Hesko-Kołodzińska Małgorzata
(147)
Markiewicz Henryk (1922-2013)
(146)
Siudak Jacek
(146)
Fabisińska Liliana (1971- )
(145)
Dąbrowska Maria (1889-1965)
(144)
Sparks Nicholas (1965- )
(144)
Conrad Joseph (1857-1924)
(143)
Kierszys Zofia (1921-2000)
(142)
Górski Wojciech (1971- )
(141)
Grisham John (1955- )
(140)
Możdżyńska Aldona
(139)
Lech Justyna
(138)
Gerritsen Tess (1953- )
(137)
Braiter Paulina (1968- )
(136)
Siewior-Kuś Alina
(136)
Zieliński Bronisław (1914-1985)
(135)
Stanecka Zofia (1972- )
(134)
Masterton Graham (1946- )
(133)
Musierowicz Małgorzata (1945- )
(132)
Wyspiański Stanisław (1869-1907)
(132)
Rolando Bianka
(131)
Williams Sophy (1965- )
(130)
Cussler Clive (1931-2020)
(129)
Marlier Marcel (1930-2011)
(129)
Mickiewicz Adam
(129)
Rodziewiczówna Maria (1864-1944)
(127)
Delahaye Gilbert (1923-1997)
(126)
Mróz Remigiusz (1987- )
(126)
Parandowski Jan (1895-1978)
(126)
Willis Helena (1964- )
(126)
Dickens Charles (1812-1870)
(125)
Reymont Władysław Stanisław (1867-1925)
(125)
Polkowski Andrzej (1939-2019)
(124)
Rok wydania
2020 - 2024
(11)
2010 - 2019
(37)
2000 - 2009
(2)
Okres powstania dzieła
2001-
(45)
Kraj wydania
Polska
(50)
Język
polski
(50)
Odbiorca
Dzieci
(23)
6-8 lat
(20)
9-13 lat
(11)
Młodzież
(10)
14-17 lat
(9)
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
(21)
Literatura amerykańska
(15)
Literatura australijska
(4)
Literatura irlandzka
(1)
Literatura singapurska
(1)
Temat
Przyjaźń
(7)
Tajemnica
(7)
Rodzina
(6)
Relacje międzyludzkie
(5)
Uczniowie
(4)
Małżeństwo
(3)
Uczniowie o specjalnych potrzebach edukacyjnych
(3)
Zabójstwo
(3)
Dziewczęta
(2)
Humor
(2)
Kobieta
(2)
Ludzie a zwierzęta
(2)
Magia
(2)
Manipulacja (psychologia)
(2)
Nastolatki
(2)
Osoby zaginione
(2)
Owca
(2)
Rodzeństwo
(2)
Zdrada małżeńska
(2)
Zemsta
(2)
Zwierzęta gospodarskie
(2)
Adopcja
(1)
Anonimy
(1)
Boże Narodzenie
(1)
Chłopcy
(1)
Depresja psychiczna
(1)
Dysleksja i dysgrafia
(1)
Dzieci autystyczne
(1)
Dżungle i lasy deszczowe
(1)
Fobia społeczna
(1)
Geologia
(1)
Grupy rówieśnicze
(1)
Harcerze
(1)
Inicjacja seksualna
(1)
Internaty
(1)
Jeleń szlachetny
(1)
Koty
(1)
Kradzież
(1)
Księgarnie
(1)
Lęk
(1)
Macochy i pasierbowie
(1)
Marzenia
(1)
Matki i synowie
(1)
Małpy
(1)
Miasta
(1)
Miłość
(1)
Modelki i modele
(1)
Mole, John (1945- )
(1)
Mops
(1)
Mężczyzna
(1)
Niedźwiedź polarny
(1)
Nieśmiałość
(1)
Obozy harcerskie
(1)
Opieka nad zwierzętami
(1)
Osoby po transplantacji
(1)
Perfekcjonizm (psychologia)
(1)
Pisarze
(1)
Pociągi
(1)
Pomaganie
(1)
Pory roku
(1)
Postać literacka
(1)
Powroty
(1)
Przedsiębiorstwo
(1)
Przemoc w szkole
(1)
Przeprowadzka
(1)
Przestępczość zorganizowana
(1)
Przezwyciężanie lęku
(1)
Prześladowanie
(1)
Ptaki
(1)
Samobójstwo
(1)
Sekrety rodzinne
(1)
Slow life
(1)
Smutek
(1)
Stomatolodzy
(1)
Studenci
(1)
Stworzenia fantastyczne
(1)
Syreny (stworzenia fantastyczne)
(1)
Szkoła
(1)
Szyfry
(1)
Sąsiedztwo (socjologia)
(1)
Słodycze
(1)
Ubóstwo
(1)
Ucieczki
(1)
Uczucia
(1)
Wypadki
(1)
Zabójstwo seryjne
(1)
Zakochanie
(1)
Zaufanie
(1)
Zdrada
(1)
Zespół ADHD
(1)
Ziemia
(1)
Zombi (stworzenia fantastyczne)
(1)
Zwierzęta
(1)
Zwierzęta baśniowe i mityczne
(1)
Śledztwo i dochodzenie
(1)
Żałoba
(1)
Temat: czas
2001-
(2)
1901-2000
(1)
1989-2000
(1)
Temat: miejsce
Londyn (Wielka Brytania)
(2)
Appalachy
(1)
Japonia
(1)
Rosja
(1)
Stany Zjednoczone (USA)
(1)
Wielka Brytania
(1)
Gatunek
Powieść
(21)
Książki dla małych dzieci
(10)
Thriller
(9)
Powieść obyczajowa
(8)
Fantasy
(7)
Opowiadania i nowele
(7)
Bajki i baśnie
(5)
Opowiadania i nowele psychologiczne
(4)
Powieść psychologiczna
(3)
Fantastyka
(2)
Kryminał
(2)
Literatura dla dzieci
(2)
Bestiariusz
(1)
Dystopia
(1)
Książka obrazkowa
(1)
Opowiadania i nowele przygodowe
(1)
Opracowanie
(1)
Pamiętniki i wspomnienia
(1)
Powieść erotyczna
(1)
Publikacja bogato ilustrowana
(1)
Romans
(1)
Wydawnictwa dla dzieci
(1)
Wydawnictwa popularne
(1)
Dziedzina i ujęcie
Edukacja i pedagogika
(1)
Geografia i nauki o Ziemi
(1)
50 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 11 (ul. Łęgska 28)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 2 p.2/3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 2 (ul. Dziewińska 17)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929A/Z (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dentysta Ciemności / David O'Connell ; ilustracje Claire Powell ; [tłumaczenie Ewa Kleszcz]. - Warszawa : Edgard, copyright 2020. - 198, [2] strony : ilustracje ; 20 cm.
(Tajemnice Gryzmołkowa / David O'Connell)
(Kapitan Nauka Poleca)
Tytuł oryginału: The dentist of Darkness. Tytuł oryginału cyklu: The dundoodle mysteries. Stanowi część 2. cyklu, część 1. pt.: Duch z fabryki krówek.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 8 (ul. Olszowa 9)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.p.3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 8 (ul. Olszowa 9)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P.p.2 (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Strefa Dziecka (ul. Warszawska 11/13)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N.p.1 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Forma i typ
Przynależność kulturowa
Temat
Gatunek
Na książce pseudonim zbiorowy dwóch autorek.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Centralna (ul. Warszawska 11/13)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Filia nr 1 (ul. Grodzka 2f)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Filia nr 2 (ul. Dziewińska 17)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
W dniu swoich czterdziestych urodzin Erin jest najszczęśliwszą kobietą na świecie. Przedszkole, które prowadzi, prosperuje świetnie. Otaczają ją oddani pracownicy i wspierające przyjaciółki. Mąż wielbi ziemię, po której ona stąpa. Dzieci się im udały. No właśnie. Dzieci. Wychowywana w surowej katolickiej rodzinie Erin, jako nastolatka, oddała do adopcji swoją pierworodną córkę. Nigdy jej nie szukała. Nigdy nie powiedziała o tym mężowi. Nigdy nie zastanowiła się, co się stanie, gdy dziewczynka dorośnie. Kłamstwo ułatwiło jej życie. Do czasu. Erin rozumie, że popełniła wielki błąd. Teraz za wszystkie swoje kłamstwa zapłaci życiem. Może nawet dosłownie...[nota wydawcy]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Centralna (ul. Warszawska 11/13)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Filia nr 2 (ul. Dziewińska 17)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Filia nr 9 (ul. Sielska 6)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Filia nr 11 (ul. Łęgska 28)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Stanowi cz. 1 trylogii, cz. 2 pt.: Niepokój.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia Dziecięca (ul. Kapitulna 22a)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.p.3 (1 egz.)
Filia nr 8 (ul. Olszowa 9)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.p.3 (1 egz.)
Filia nr 9 (ul. Sielska 6)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.p.3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Drżenie / Maggie Stiefvater ; przełożyła Ewa Kleszcz. - Wydanie II. - Warszawa : YA! - Grupa Wydawnicza Foksal, 2015. - 460, [4] strony ; 21 cm.
Stanowi część 1 trylogii, część 2 pt.: Niepokój.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 1 (ul. Grodzka 2f)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.p.3 (1 egz.)
Filia nr 11 (ul. Łęgska 28)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.p.3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Stanowi cz. 2 trylogii, cz. 1 pt.: Drżenie, cz. 3 pt.: Ukojenie.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia Dziecięca (ul. Kapitulna 22a)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.p.3 (1 egz.)
Filia nr 9 (ul. Sielska 6)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.p.3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Niepokój / Maggie Stiefvater ; przekład Ewa Kleszcz. - Wydanie 2. - Warszawa : YA! - Grupa Wydawnicza Foksal, 2016. - 430, [2] strony ; 21 cm.
Stanowi cz. 2 trylogii, cz. 1 pt.: Drżenie, cz. 3 pt.: Ukojenie.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 11 (ul. Łęgska 28)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.p.3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Stanowi cz. 3 trylogii, cz. 1 pt.: Drżenie.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia Dziecięca (ul. Kapitulna 22a)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.p.3 (1 egz.)
Filia nr 9 (ul. Sielska 6)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.p.3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ukojenie / Maggie Stiefvater ; przekład Ewa Kleszcz. - Wydanie 2. - Warszawa : YA! - Grupa Wydawnicza Foksal, 2016. - 510, [2] strony ; 21 cm.
Stanowi cz. 3 trylogii, cz. 1 pt.: Drżenie.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 11 (ul. Łęgska 28)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.p.3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Stanowi część 4 cyklu, część 1 pt.: Mopsik, który chciał zostać jednorożcem.
Tytuł oryginału: The Pug Who Wanted to be a Mermaid, 2021.
Mopsik Peggy wyjeżdża na wakacje! Cel podróży: morze. Peggy ogromnie cieszy się z tego wyjazdu, ale jeszcze bardziej zadowolona wydaje się jej mała opiekunka, Chloe. Dziewczynka ma nadzieję, że podczas pobytu nad morzem uda się jej spotkać na plaży prawdziwą syrenkę. Peggy wraz z Chloe przetrząsają plażę tam i z powrotem, ale nigdzie nie spotykają żadnej syrenki. Peggy nie chce, by jej przyjaciółka przeżyła rozczarowanie, dlatego postanawia sama zostać syreną! Czy plan mopsika powiedzie się i czy uda jej się uratować wakacyjne marzenia przyjaciółki? Kontynuacja popularnej serii o mopsiku Peggy. Dlaczego warto sięgnąć po tę książkę? Jest to idealna książka dla początkujących czytelników. Duża czcionka i krótkie rozdziały zachęcają dzieci do samodzielnej lektury. [nota wydawcy]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia Dziecięca (ul. Kapitulna 22a)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P.p.2 (1 egz.)
Strefa Dziecka (ul. Warszawska 11/13)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. P.p.2 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wiem że to ty / Sue Wallman ; tłumaczyła Ewa Kleszcz. - Wydanie I. - Warszawa : 4YA - Wydawnictwo Zielona Sowa, copyright 2021. - 303, [1] strona ; 20 cm.
Zamiana szkoły bywa zabójcza! Pierwszego dnia w nowej szkole Ruby znajduje na swojej szafce kartkę z napisem WIEM, ŻE TO TY. Jest przerażona myślą, że ktoś odkrył jej mroczną tajemnicę - dowiedział się, że jako czterolatka przyczyniła się do śmierci przyjaciółki – Hanny – podczas wspólnej zabawy na placu zabaw. Tymczasem giną kolejni uczniowie z nowego liceum Ruby. Dziewczyna szybko zdaje sobie sprawę, że tajemniczy morderca chce zrzucić na nią winę za te zbrodnie. A może to ona ma być następną ofiarą? Kolejny trzymający w napięciu thriller Sue Wallman, autorki: Kłamstwa minionego lata, Dzisiaj umrzesz ty i Zobacz, jak oni kłamią. [nota wydawcy]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Dziecięca (ul. Kapitulna 22a)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P.p.4 (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 2 (ul. Dziewińska 17)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Książka
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 9 (ul. Sielska 6)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Filia nr 11 (ul. Łęgska 28)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tytuł oryginału: The Crushes, 2008.
Cztery przyjaciółki: Alexia, Sydney, Raven i Kelly. Już wiedzą, że czasem od miłości ważniejsza jest przyjaźń. Poznaj ich "kodeks zauroczeń". 41 prostych zasad, dzięki którym można zdobyć każdego chłopaka! Ale czy tylko to się liczy? Może trudniejsze od zdobycia chłopaka jest utrzymanie związku? A co, gdy pojawi się ktoś trzeci? A co, gdy twoja najlepsza przyjaciółka zacznie się spotykać z twoim byłym?... [nota wydawcy]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia Dziecięca (ul. Kapitulna 22a)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P.p.3 (1 egz.)
Filia nr 3 (ul. Toruńska 87)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P.p.3 (1 egz.)
Filia nr 8 (ul. Olszowa 9)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P.p.3 (1 egz.)
Filia nr 11 (ul. Łęgska 28)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P.p.3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Maciek nie chce iść do nowej szkoły. Chciałby móc cofnąć czas i odwrócić wszystko, co się w jego życiu ostatnio przytrafiło. O przyjaźń chłopca walczy Malina, koleżanka z nowej szkoły. Próbuje wszystkiego, by zyskać sympatię Maćka, ale na próżno. Pewnego razu Malina wręcza koledze magiczny słoik… I wtedy wszystko się zmienia. "Magiczny słoik" to przejmująca i krzepiąca historia o tym, że nie zawsze warto bać się nowych rzeczy. [nota wydawcy]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia Dziecięca (ul. Kapitulna 22a)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P.p.2 (1 egz.)
Strefa Dziecka (ul. Warszawska 11/13)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P.p.2 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia Dziecięca (ul. Kapitulna 22a)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op.p.2 (1 egz.)
Filia nr 6 (ul. Żytnia 66/68)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op.p.2 (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej