SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna we Włocławku Katalog zbiorów

45 wyników

Książka

W koszyku

Wiedeńska gra / Carla Montero ; przełożył Wojciech Charchalis. - Poznań : "Rebis", 2013. - 371, [2] strony ; 23 cm.

Autor

Montero Carla (1973- ). Charchalis Wojciech (1970- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska

Temat

Arystokracja Hiszpania Wiedeń (Austria)

Gatunek

Powieść obyczajowa Powieść historyczna Sensacja

ISBN: 978-83-7818-471-3 978-83-7818-481-2

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 6 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Centralna (ul. Warszawska 11/13)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.134.2-3 (1 egz.)

Filia nr 1 (ul. Grodzka 2f)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)

Filia nr 2 (ul. Dziewińska 17)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.134.2/.3(7/8)-3 (1 egz.)

Filia nr 6 (ul. Żytnia 66/68)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.134.2-3 (1 egz.)

Filia nr 8 (ul. Olszowa 9)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.134.2-3 (1 egz.)

Filia nr 9 (ul. Sielska 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.134.2-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zimowy wiatr na twojej twarzy / Carla Montero ; przełożył Wojciech Charchalis. - Poznań : Dom Wydawniczy Rebis, 2017. - 687, [1] strona ; 22 cm.

Autor

Montero Carla (1973- ). Charchalis Wojciech (1970- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska

Temat

II wojna światowa (1939-1945) Katastrofy lotnicze Okupacja Ruch oporu Wojna domowa w Hiszpanii (1936-1939) Asturia (Hiszpania) Warszawa (woj. mazowieckie)

Gatunek

Powieść obyczajowa

ISBN: 978-83-8062-176-3

Tytuł oryginału: El invierno en tu rostro, 2016.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 9 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Centralna (ul. Warszawska 11/13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.134.2-3 (1 egz.)

Filia nr 1 (ul. Grodzka 2f)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)

Filia nr 2 (ul. Dziewińska 17)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.134.2/.3(7/8)-3 (1 egz.)

Filia nr 3 (ul. Toruńska 87)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.134.2-3 (1 egz.)

Filia nr 6 (ul. Żytnia 66/68)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.134.2-3 (1 egz.)

Filia nr 8 (ul. Olszowa 9)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.134.2-3 (1 egz.)

Filia nr 9 (ul. Sielska 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.134.2-3 (1 egz.)

Filia nr 10 (ul. Kościelna 2)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)

Filia nr 11 (ul. Łęgska 28)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.134.2-3 (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Autor

Montero Carla (1973- ). Charchalis Wojciech (1970- ). Bauman Adam (1957- ).

Forma i typ

Audiobooki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska

Temat

Wojna domowa w Hiszpanii (1936-1939) II wojna światowa (1939-1945)

Gatunek

Powieść obyczajowa

ISBN: 978-83-8062-261-6

Najbardziej osobista powieść Carli Montero. Lata dwudzieste XX wieku. W górach Asturii rozbija się samolot - ta katastrofa odmienia życie pewnego mieszkańca wioski leżącej u ich podnóża. Bohaterowie tej poruszającej powieści biorą udział w hiszpańskiej wojnie domowej, walczą w hiszpańskiej Błękitnej Dywizji na froncie wschodnim i w wyniku zdumiewających zbiegów okoliczności działają w polskim ruchu oporu - mamy tu Warszawę okresu okupacji, walkę w partyzantce, ucieczkę z transportu do Auschwitz. Nie wszyscy odnajdują się w nowym powojennym porządku. "Zimowy wiatr na twojej twarzy" to przejmująca panorama ludzkiego losu, z którego kpi wielka historia.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Mediateka (ul. Warszawska 11/13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.134.2-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Złota skóra / Carla Montero ; przełożył Wojciech Charchalis. - Poznań : "Rebis", 2014. - 371, [3] strony ; 22 cm.

Autor

Montero Carla (1973- ). Charchalis Wojciech (1970- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska

Temat

Malarze Modelki i modele Seryjny zabójca Wiedeń (Austria)

Gatunek

Powieść Kryminał

ISBN: 978-83-7818-607-6 (opr. zintegrowana) 978-83-7818-648-9 (opr. twarda)

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 7 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Centralna (ul. Warszawska 11/13)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.134.2-3 (1 egz.)

Filia nr 1 (ul. Grodzka 2f)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)

Filia nr 2 (ul. Dziewińska 17)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.134.2/.3(7/8)-3 (1 egz.)

Filia nr 6 (ul. Żytnia 66/68)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.134.2-3 (1 egz.)

Filia nr 8 (ul. Olszowa 9)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.134.2-3 (1 egz.)

Filia nr 9 (ul. Sielska 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.134.2-3 (1 egz.)

Filia nr 10 (ul. Kościelna 2)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zima w Lizbonie / Antonio Muñoz Molina ; przełożył Wojciech Charchalis. - Wydanie II poprawione. - Poznań : Dom Wydawniczy Rebis, 2016. - 220, [1] strona ; 23 cm.

Autor

Muñoz Molina Antonio (1956- ) Charchalis Wojciech (1970- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska

Temat

Jazz Lizbona (Portugalia)

Gatunek

Powieść

ISBN: 978-83-8062-077-3

Tytuł oryginału: El invierno en Lisboa.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Centralna (ul. Warszawska 11/13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.134.2-3 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Zima w Lizbonie / Antonio Munoz-Molina ; przekład [z hiszpańskiego] Wojciech Charchalis. - Poznań : "Historia i Sztuka", 1995. - 167 stron ; 20 cm.

(Seria z Piramidą ; 12)

Autor

Munoz-Molina Antonio (1956- ). Charchalis Wojciech (1970- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska

Gatunek

Powieść

ISBN: 83-85468-22-6

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Centralna (ul. Warszawska 11/13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.134.2-3 (2 egz.)

Filia nr 3 (ul. Toruńska 87)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.134.2-3 (1 egz.)

Filia nr 6 (ul. Żytnia 66/68)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zostaje noc / Soledad Puértolas ; przekład Wojciech Charchalis. - Poznań : Zysk i S-ka, 2006. - 239, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Puértolas Soledad (1947- ). Charchalis Wojciech (1970- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska

Gatunek

Powieść

ISBN: 83-7298-923-0

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 8 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Centralna (ul. Warszawska 11/13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.134.2-3 (1 egz.)

Filia nr 1 (ul. Grodzka 2f)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.134.2-3 (1 egz.)

Filia nr 2 (ul. Dziewińska 17)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.134.2/.3(7/8)-3 (1 egz.)

Filia nr 3 (ul. Toruńska 87)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.134.2-3 (1 egz.)

Filia nr 6 (ul. Żytnia 66/68)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)

Filia nr 8 (ul. Olszowa 9)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.134.2-3 (1 egz.)

Filia nr 9 (ul. Sielska 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)

Filia nr 10 (ul. Kościelna 2)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.134.2-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Historia oblężenia Lizbony / José Saramago ; przekład Wojciech Charchalis. - Poznań : "Rebis", 2002. - 346, [1] strona ; 21 cm.

(Mistrzowie Literatury)

Autor

Saramago José (1922-2010). Charchalis Wojciech (1970- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura portugalska

Gatunek

Powieść

ISBN: 83-7301-140-4

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 6 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Centralna (ul. Warszawska 11/13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.134.3-3 (2 egz.)

Filia nr 1 (ul. Grodzka 2f)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.134.2/.3-3 (1 egz.)

Filia nr 2 (ul. Dziewińska 17)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.134.2/.3(7/8)-3 (1 egz.)

Filia nr 3 (ul. Toruńska 87)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)

Filia nr 6 (ul. Żytnia 66/68)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.134.2/.3-3 (1 egz.)

Filia nr 9 (ul. Sielska 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Kamienna tratwa / José Saramago ; przekład [z port.] Wojciech Charchalis. - Poznań : "Rebis", 2003. - 303 strony ; 21 cm.

(Mistrzowie Literatury)

Autor

Saramago José (1922-2010). Charchalis Wojciech (1970- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura portugalska

Gatunek

Powieść

ISBN: 83-7120-831-6 83-7301-348-2

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 6 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Centralna (ul. Warszawska 11/13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.134.3-3 (2 egz.)

Filia nr 1 (ul. Grodzka 2f)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.134.2/.3-3 (1 egz.)

Filia nr 2 (ul. Dziewińska 17)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.134.2/.3(7/8)-3 (1 egz.)

Filia nr 3 (ul. Toruńska 87)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)

Filia nr 6 (ul. Żytnia 66/68)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.134.2/.3-3 (1 egz.)

Filia nr 9 (ul. Sielska 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Podwojenie / José Saramago ; przekład [z port.] Wojciech Charchalis. - Poznań : "Rebis", 2005. - 315, [1] strona ; 21 cm.

(Mistrzowie Literatury)

Autor

Saramago José (1922-2010). Charchalis Wojciech (1970- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura portugalska

Gatunek

Powieść

ISBN: 83-7301-658-9

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 6 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Centralna (ul. Warszawska 11/13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.134.3-3 (2 egz.)

Filia nr 1 (ul. Grodzka 2f)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)

Filia nr 2 (ul. Dziewińska 17)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.134.2/.3(7/8)-3 (1 egz.)

Filia nr 3 (ul. Toruńska 87)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)

Filia nr 6 (ul. Żytnia 66/68)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.134.2/.3-3 (1 egz.)

Filia nr 10 (ul. Kościelna 2)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Xangô z Baker Street / Jô Soares ; przełożył Wojciech Charchalis. - Wydanie I. - Poznań : Dom Wydawniczy Rebis, 2016. - 269, [3] strony ; 22 cm.

(Seria Brazylijska)

Autor

Soares José Eugênio (1938- ) Charchalis Wojciech (1970- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura brazylijska

Temat

Sherlock Holmes (postać fikcyjna) Doktor Watson (postać fikcyjna) Kradzież Skrzypce Brazylia

Gatunek

Powieść Kryminał

ISBN: 978-83-7818705-9 (oprawa miękka)

Tytuł oryginału: O Xangô de Baker Street, 1995.

Na okładce podtytuł: Sherlock Holmes w Brazylii.

Jest rok 1888. W Rio de Janeiro giną cenne skrzypce Stradivariusa. Na pomoc lokalnej policji cesarz Brazylii Piotr II wzywa Sherlocka Holmesa [wydawca].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Centralna (ul. Warszawska 11/13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.134.2/.3(7/8)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wyspa Ściętych Hiacyntów : list miłosny z interpolacjami magicznymi / Gonzalo Torrente Ballester ; przekład z hisz. Wojciech Charchalis. - Poznań : Zysk i S-ka Wydawnictwo, [2010]. - 445, [1] strona ; 20 cm.

Autor

Torrente Ballester Gonzalo (1910-1999). Charchalis Wojciech (1970- )

Forma i typ

Proza Książki

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska

Gatunek

Powieść

ISBN: 978-83-7506-371-4

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 8 (ul. Olszowa 9)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wyspa Ściętych Hiacyntów : list miłosny z interpolacjami magicznymi / Gonzalo Torrente Ballester ; przekład z hisz. Wojciech Charchalis. - Poznań : Zysk i S-ka Wydawnictwo, copyright 2009. - 445, [1] strona ; 20 cm.

Autor

Torrente Ballester Gonzalo (1910-1999). Charchalis Wojciech (1970- )

Forma i typ

Proza Książki

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska

Gatunek

Powieść

ISBN: 978-83-7506-371-4

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 11 (ul. Łęgska 28)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.134.2-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Nieśmiały zabójca / Clara Usón ; przełożył Wojciech Charchalis. - Wydanie I. - Poznań : Wydawnictwo Rebis, 2020 - 235, [1] strona ; 25 cm.

Autor

Usón Clara (1961- ) Charchalis Wojciech (1970- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska

Temat

Rodzina Zabójstwo

Gatunek

Powieść

ISBN: 978-83-8062-536-5

Na okładce : Każde pokolenie ma swoich rozbitków, każda rodzina swoje rany.

W krótkiej historii życia Sandry Mozarovski, gwiazdki filmów erotycznych, rzekomej królewskiej kochanki, której śmierć w niewyjaśnionych okolicznościach poruszyła społeczeństwo hiszpańskie lat siedemdziesiątych, Clara Usón znajduje echa własnego procesu autodestrukcji i złożonej relacji, jaką od dziecka miała z matką. Wplatając w fabułę skupioną wokół tytułowego nieśmiałego zabójcy refleksje Wittgensteina, Camusa i Pavesego, pisze o sensie życia, ślepej nadziei młodości i o narracji, którą tworzymy jako sposób na przetrwanie. W tej inteligentnej i wzruszającej powieści Usón do perfekcji i dojrzałości twórczej doprowadziła elementy obecne w całym jej pisarstwie: granice tragedii i komedii, ironii i czułości, dokumentowania i wyobraźni. Stworzyła dzieło erudycyjne, podszyte gorzkim humorem, odważne i zaskakujące [wydawca].

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 2 (ul. Dziewińska 17)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.134.2-3 (1 egz.)

Filia nr 9 (ul. Sielska 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Lituma w Andach / Mario Vargas Llosa ; przekład [z hiszpańskiego] Wojciech Charchalis. - Poznań : "Rebis", 1998. - 243, [1] strona ; 21 cm.

(Salamandra)

Autor

Vargas Llosa Mario (1936- ). Charchalis Wojciech (1970- )

Forma i typ

Książki Proza

Gatunek

Powieść

ISBN:

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Centralna (ul. Warszawska 11/13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.134.2/.3(7/8)-3 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Lituma w Andach / Mario Vargas Llosa ; przekład [z hiszpańskiego] Wojciech Charchalis. - Wydanie 1 (dodruk). - Poznań : "Rebis", 2000. - 243, [1] strona ; 20 cm.

(Salamandra)

Autor

Vargas Llosa Mario (1936- ). Charchalis Wojciech (1970- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura peruwiańska

Gatunek

Powieść

ISBN:

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Centralna (ul. Warszawska 11/13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.134.2/.3(7/8)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Lituma w Andach / Mario Vargas Llosa ; przekład Wojciech Charchalis. - Kraków : "Znak", 2009. - 292, [4] strony ; 22 cm.

Autor

Vargas Llosa Mario (1936- ). Charchalis Wojciech (1970- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura peruwiańska

Gatunek

Powieść

ISBN: 978-83-240-1234-3

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 3 (ul. Toruńska 87)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Wrobel Ronaldo (1968- ) Charchalis Wojciech (1970- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura portugalska

Temat

Żydzi Ameryka Południowa

Gatunek

Powieść obyczajowa

ISBN: 978-83-8074-016-7

W roku 1936 świat nieuchronnie zmierza ku II wojnie światowej. W Brazylii nowy dyktatorski rząd, podejrzewając komunistyczny spisek z "semickimi wpływami" i poszukując szpiegów oraz sabotażystów, usiłuje kontrolować wszelką komunikację. Jeden z licznych przybyszów z Polski, Max Kutner, zostaje zmuszony do pracy w cenzurze korespondencji. Tłumaczy z jidisz na portugalski listy takich samych jak on żydowskich imigrantów, by wytropić w nich zaszyfrowane informacje. Zmagając się z wyrzutami sumienia, samotny szewc stara się wykonywać swoje zadania na chłodno i z dystansem, lecz sprawy wymykają mu się spod kontroli, kiedy wpada w zachwyt nad listami pisanymi do siostry przez dobrą duszę o imieniu Hannah. Max zakochuje się w nieznajomej...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 8 (ul. Olszowa 9)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Wrobel Ronaldo (1968- ) Charchalis Wojciech (1970- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura portugalska Literatura brazylijska

Temat

Emigranci Żydzi Rio de Janeiro (Brazylia)

Gatunek

Powieść obyczajowa

ISBN: 978-83-8074-318-2

Rio de Janeiro. Lata 1930. Świat zmierza ku II wojnie światowej. W Brazylii klęskę ponosi komunistyczna rewolta i rząd Getulia Vargasa kontroluje obcokrajowców, takich jak Żydzi mieszkający przy placu Onze. Polski imigrant, Max Kutner, jest spokojnym szewcem, który zostaje zmuszony do pracy w cenzurze korespondencji, tłumacząc z jidysz na portugalski takich samych jak on żydowskich imigrantów, poszukując w listach zaszyfrowanych informacji. To niewdzięczna praca, wzbudzająca dylematy i burząca spokój ducha biednego szewca. W końcu nigdy nie planował, że będzie donosicielem. Max stara się działać na chłodno i z dystansem, lecz sprawy wymykają mu się spod kontroli. Jego rutyna zaczyna się zmieniać, kiedy wpada w zachwyt nad listami pisanymi do siostry przez dobrą duszę o imieniu Hannah. W listach obie poruszają sprawy osobiste i wyrażają czystość duszy oraz bezwarunkową siostrzaną miłość. Max zakochuje się w zachwycającej nieznajomej i obsesyjnie jej poszukując rzuca światu wyzwanie, po czym odkrywa więcej, niż by chciał. Nawet w odniesieniu do siebie samego. I rozumie, że nie wszystko w życiu da się przetłumaczyć. [wydawca]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 3 (ul. Toruńska 87)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)

Filia nr 6 (ul. Żytnia 66/68)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)

Filia nr 9 (ul. Sielska 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)