SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna we Włocławku Katalog zbiorów

56 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Zakochać się / Cecelia Ahern ; przekład Natalia Wiśniewska. - Warszawa : "Akurat", 2014. - 413, [3] strony ; 21 cm

Autor

Ahern Cecelia (1981- ). Wiśniewska Natalia.

Forma i typ

Proza Książki

Przynależność kulturowa

Literatura irlandzka

Gatunek

Powieść

ISBN: 978-83-7758-689-1

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 2 (ul. Dziewińska 17)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)

Filia nr 8 (ul. Olszowa 9)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Sekrety mojego życia w Hollywood / Jen Calonita ; przekład Natalia Wiśniewska. - Warszawa : Wydawnictwo "Nasza Księgarnia", 2009. - 286, [2] strony ; 21 cm.

Autor

Calonita Jen. Wiśniewska Natalia (tłumacz).

Forma i typ

Proza Książki

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Powieść Powieść obyczajowa

ISBN: 978-83-10-11624-6

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 6 (ul. Żytnia 66/68)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P.p.3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Na wieki / Jude Deveraux ; przekład [z angielskiego] Natalia Wiśniewska. - Warszawa : "Baobab", 2004. - 269, [1] strona ; 19 cm.

(Miłość i Magia / "Baobab")

Autor

Deveraux Jude (1947- ). Wiśniewska Natalia.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Powieść

ISBN: 83-89642-56-5

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Centralna (ul. Warszawska 11/13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Filia nr 1 (ul. Grodzka 2f)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Filia nr 6 (ul. Żytnia 66/68)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Filia nr 8 (ul. Olszowa 9)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Filia nr 9 (ul. Sielska 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kobiety Capotego : "Śniadanie u Tiffany'ego", mroczne sekrety i zdrada w świecie glamour / Laurence Leamer ; tłumaczenie Natalia Wiśniewska. - Wydanie I. - Kraków : Znak Litera Nova - Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2023. - 393, [7] stron, [8] stron tablic : fotografie ; 23 cm.

Autor

Leamer Laurence Wiśniewska Natalia (tłumaczka)

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Capote, Truman (1924-1984) Kobieta Ludzie bogaci Pisarze amerykańscy Skandale Życie towarzyskie Nowy Jork (Stany Zjednoczone)

Gatunek

Biografia

Dziedzina i ujęcie

Historia Literaturoznawstwo Socjologia i społeczeństwo

ISBN: 978-83-240-8641-2 (oprawa twarda)

Truman Capote, autor "Śniadania u Tiffany'ego", zdobył przyjaźń najsłynniejszych kobiet swoich czasów. Nazywał je „łabędzicami”, chętnie słuchał ich najintymniejszych zwierzeń oraz korzystał z majątku ich mężów. Tylko po to, żeby je zdradzić. Ta książka to prawdziwa historia niezwykłych kobiet, które były podziwiane na całym świecie, ikon swoich czasów. Zdeterminowane, aby zyskać status, majątek lub arystokratyczny tytuł, poślubiły „właściwych” mężczyzn. Piękne, bogate i często bardzo nieszczęśliwe znajdowały powiernika w Trumanie Capotem, który w bezwzględny sposób wykorzystał ich największe tajemnice. "Kobiety Capotego" to zaproszenie do najlepszych nowojorskich salonów – pełnych szyku, glamour i mrocznych sekretów, które do dziś budzą silne emocje. Na podstawie książki powstaje serial "Feud". W role „łabędzic” wcielą się Naomi Watts, Calista Flockhart i Demi Moore. [nota wydawcy]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 6 (ul. Żytnia 66/68)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 KPB (1 egz.)

Książka

W koszyku

Król Mroku / Melissa Marr ; przełożyła Natalia Wiśniewska. - Warszawa : "Nasza Księgarnia", 2010. - 346, [6] strony ; 21 cm.

Autor

Marr Melissa (1972- ) Wiśniewska Natalia

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Stworzenia fantastyczne

Gatunek

Powieść Fantasy

ISBN: 978-83-10-11753-3

Tytuł poprzedni: Królowa Lata / Melissa Marr ; przekład Natalia Wiśniewska.

Tytuł następny: Krucha wieczność / Melissa Marr ; przekład Natalia Wiśniewska.

Stanowi cz. 2 cyklu, cz. 1 pt.: Królowa Lata, cz. 3 pt.: Krucha wieczność.

Tatuaż miał zmienić życie siedemnastoletniej Leslie. I zmienił, ale w sposób przekraczający jej najśmielsze wyobrażenia. Nagle otworem stanął przed nią świat, jakiego nie znała - tajemniczy, mroczny i… pełen pokus. Dziewczyna zostanie wplątana w sieć intryg Mrocznego Dworu wróżek, któremu przewodzi równie niebezpieczny, co uwodzicielski i charyzmatyczny Irial. Czy Leslie bez reszty zatraci się w zwodniczym królestwie przyjemności i pragnień? Jaka przyszłość czeka Mroczny Dwór? Kolejna książka o mrocznym i zmysłowym świecie wróżek. To lektura dla tych, którzy potrafią poddać się wyobraźni. [wydawca]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia Dziecięca (ul. Kapitulna 22a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.p.3 (1 egz.)

Filia nr 1 (ul. Grodzka 2f)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.p.3 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Królowa Lata / Melissa Marr ; przekład Natalia Wiśniewska. - Warszawa : "Nasza Księgarnia", 2010. - 372, [4] strony ; 21 cm.

Autor

Marr Melissa (1974- ). Wiśniewska Natalia.

Forma i typ

Proza Książki

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Gatunek

Fantasy

ISBN: 978-83-10-11728-1

Stanowi cz. 1 cyklu, cz. 2 pt.: Król Mroku.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Dziecięca (ul. Kapitulna 22a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.p.3 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Krucha wieczność / Melissa Marr ; przekład Natalia Wiśniewska. - Warszawa : "Nasza Księgarnia", 2010. - 417, [7] stron ; 21 cm.

Autor

Marr Melissa (1974- ). Wiśniewska Natalia.

Forma i typ

Proza Książki

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Gatunek

Fantasy

ISBN: 978-83-10-11800-4

Stanowi cz. 3 cyklu, cz. 1 pt.: Królowa Lata.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Dziecięca (ul. Kapitulna 22a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.p.3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mroczna łaska / Melissa Marr ; przekład Natalia Wiśniewska. - Warszawa : "Nasza Księgarnia", 2012. - 359, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Marr Melissa (1974- ). Wiśniewska Natalia.

Forma i typ

Proza Książki

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Gatunek

Fantasy

ISBN: 978-83-10-12180-6

Stanowi cz. 5 cyklu, cz. 1 pt.: Królowa Lata.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Dziecięca (ul. Kapitulna 22a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.p.3 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Świetliste cienie / Melissa Marr ; przekład Natalia Wiśniewska. - Warszawa : "Nasza Księgarnia", 2011. - 349, [3] strony ; 21 cm.

Autor

Marr Melissa (1974- ). Wiśniewska Natalia.

Forma i typ

Proza Książki

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Gatunek

Fantasy

ISBN: 978-83-10-11956-8

Stanowi cz. 4 cyklu, cz. 1 pt.: Królowa Lata.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Dziecięca (ul. Kapitulna 22a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.p.3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Nieśmiała / Sarah Morant ; przekład Natalia Wiśniewska. - Łódź : Wydawnictwo JK - Feeria Wydawnictwo, 2018. - 451, [2] strony ; 21 cm.

(Feeria Young)

Autor

Morant Sarah Wiśniewska Natalia (tłumacz).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura belgijska

Temat

Nieśmiałość Poczucie straty Prześladowanie Przyjaźń Zaufanie

Gatunek

Powieść obyczajowa

ISBN: 978-83-7229-762-4

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 3 (ul. Toruńska 87)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P.p.4 (1 egz.)

Filia nr 6 (ul. Żytnia 66/68)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P.p.4 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Zimowy ślub / Sharon Owens ; z angielskiego przekład Natalia Wiśniewska. - Warszawa : "Świat Książki - Weltbild Polska", 2011. - 285, [3] strony ; 20 cm.

Autor

Owens Sharon (1968- ). Wiśniewska Natalia.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Powieść

ISBN: 978-83-7799-396-5

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Centralna (ul. Warszawska 11/13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Obietnice / Laura Peyton-Roberts ; przekład [z angielskiego] Natalia Wiśniewska. - Warszawa : "Exlibris", 2003. - 206, [2] strony ; 18 cm.

(Dorosłym Wstęp Wzbroniony)

Autor

Peyton-Roberts Laura. Wiśniewska Natalia.

Forma i typ

Proza Książki

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat 9-13 lat

Gatunek

Powieść obyczajowa

ISBN: 83-89351-07-2

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 1 (ul. Grodzka 2f)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P.p.3 (1 egz.)

Filia nr 2 (ul. Dziewińska 17)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P.p.3 (1 egz.)

Filia nr 6 (ul. Żytnia 66/68)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P.p.3 (1 egz.)

Filia nr 9 (ul. Sielska 6)

Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. P.p.3

Filia nr 10 (ul. Kościelna 2)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P.p.3 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Wygrać życie / Laura Peyton-Roberts ; przekład [z angielskiego] Natalia Wiśniewska. - Warszawa : "Exlibris", 2002. - 211, [1] strona ; 18 cm.

(Dorosłym Wstęp Wzbroniony)

Autor

Peyton-Roberts Laura. Wiśniewska Natalia.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat 9-13 lat

Gatunek

Powieść obyczajowa

ISBN: 83-88455-86-9

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 2 (ul. Dziewińska 17)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P.p.3 (1 egz.)

Filia nr 10 (ul. Kościelna 2)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P.p.3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Obserwator / Ian Rankin ; z angielskiego przekład Natalia Wiśniewska. - Toruń : "C&T", 2008. - 231, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Rankin Ian (1960- ). Wiśniewska Natalia.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Powieść

ISBN: 978-83-7470-143-3

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Centralna (ul. Warszawska 11/13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (3 egz.)

Filia nr 9 (ul. Sielska 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Czarne mleko : o pisaniu, macierzyństwie i wewnętrznym haremie / Elif Şafak ; tłumaczenie Natalia Wiśniewska. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2011. - 354, [3] strony ; 22 cm.

Autor

Şafak Elif (1971- ). Wiśniewska Natalia.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura turecka

Temat

Shafak, Elif (1971- ) Macierzyństwo

Gatunek

Powieść obyczajowa Powieść biograficzna

ISBN: 978-83-08-04765-1

Kiedy Elif Şafak dowiaduje się, że zostanie matką, w jednej chwili jej życie wywraca się do góry nogami. Zupełnie nie wie, jak pogodzić bycie matką z pisarstwem. Po raz pierwszy w życiu przestaje pisać. Traci wiarę w słowa. Zagubiona wśród róznych wizji macierzyństwa - idealizowanej i będącej największą tajemnicą kobiety czy przebojowej i perfekcyjnej, w której kariera wciąż gra główną rolę - powoli na nowo odnajduje siebie. [wydawca]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Centralna (ul. Warszawska 11/13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)

Filia nr 9 (ul. Sielska 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Şafak Elif (1971- ) Wiśniewska Natalia

Forma i typ

Książki Proza Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura turecka

Temat

Şafak, Elif (1971- ) Depresja poporodowa Macierzyństwo Matki i córki Pisarze Życie codzienne Nowy Jork (Stany Zjednoczone) Stambuł (Turcja)

Gatunek

Pamiętniki i wspomnienia Powieść autobiograficzna

ISBN: 978-83-67176-85-9

Powieść z wątkami autobiograficznymi, skompilowana z fragmentów życiorysu pisarki, wątków fabularnych, miniesejów literackich i autoanalizy proza, która mimo swojej tematyki - miejsca kobiety we współczesnym świecie, pozostaje lekturą porywająca i lekką w odbiorze. Autorka stworzyła współczesną baśń o dojrzewaniu do równowagi między własną niezależnością i pasją pisarską a rodziną i macierzyństwem. Książkę czyta się z przyjemnością to znakomita lektura o kobiecości w życiu i literaturze dla kobiet i mężczyzn.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Centralna (ul. Warszawska 11/13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Şafak Elif (1971- ) Wiśniewska Natalia

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura turecka

Temat

Młodzież Pamięć rodzinna Tożsamość osobista Wojna domowa Londyn (Wielka Brytania) Cypr

Gatunek

Powieść obyczajowa

ISBN: 978-83-67324-81-6

Ada Kazantzakis ma szesnaście lat i nie wie nic o historii swojej rodziny. Urodzona i wychowana w Londynie nastolatka nie mówi ani po grecku ani po turecku, a po śmierci matki z trudem odnajduje się wśród rówieśników. Nie zdaje sobie sprawy, że wiele lat temu na Cyprze – wyspie, gdzie spotykają się trzy kontynenty, plaże są złote, a woda turkusowa – młody Grek Kostas zakochał się w Turczynce Defne, mimo że byli śmiertelnymi wrogami. Ich uczucie rozkwitało w kraju ogarniętym wojną domową, potajemnie spotykali się w miejscowej tawernie, za świadka mając jedynie drzewko figowe. Wiele lat później to samo drzewo rośnie w londyńskim ogrodzie Kostasa i okazuje się dla Ady jedyną drogą do odkrycia prawdy o tym, kim jest i kim byli jej rodzice [wydawca]

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Centralna (ul. Warszawska 11/13)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Shafak Elif (1971- ) Wiśniewska Natalia

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura turecka

Temat

Kobieta Pamięć autobiograficzna Śmierć Stambuł (Turcja)

Gatunek

Powieść obyczajowa

ISBN: 978-83-66553-55-2

Tytuł oryginału: 10 Minutes 38 Seconds in this Strange World, 2019.

Czy wystarczy 10 minut i 38 sekund, aby opowiedzieć całe ludzkie życie? Leila nie żyje. Jej ciało jest martwe, ale mózg jeszcze pracuje. Każda kolejna minuta przynosi ze sobą wspomnienie innych wydarzeń, smaków i zapachów. Obrazy pozornie wyrwane z kontekstu łączą się w zmysłową opowieść o życiu w świecie, w którym wielu ludziom nadal odbiera się prawo do bycia sobą. Elif Shafak jest jedną z najważniejszych współczesnych pisarek, a 10 minut i 38 sekund na tym dziwnym świecie zostało uznane za jej najlepszą powieść i znalazło się na krótkiej liście tytułów nominowanych do Nagrody Bookera. [nota wydawcy]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Centralna (ul. Warszawska 11/13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)

Filia nr 2 (ul. Dziewińska 17)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)

Filia nr 8 (ul. Olszowa 9)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)

Filia nr 9 (ul. Sielska 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 KPB (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Miłość do odstąpienia / Linda Joy Singleton ; przekład [z angielskiego] Natalia Wiśniewska. - Warszawa : "Da Capo", 1996. - 126, [1] strona ; 19 cm.

(Nie dla Mamy, Nie dla Taty, lecz dla Każdej Małolaty)

Autor

Singleton Linda Joy. Wiśniewska Natalia.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Powieść Powieść obyczajowa

ISBN: 83-7157-165-8

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 10 (ul. Kościelna 2)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P.p.3 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Nauczycielka dręczycielka / Tom B. Stone ; przekład [z angielskiego] Natalia Wiśniewska. - Warszawa : "Da Capo", 1999. - 125, [3] strony ; 19 cm.

(Szkoła przy Cmentarzu)

Autor

Stone Tom B. Wiśniewska Natalia.

Forma i typ

Proza Książki

Odbiorca

Dzieci Młodzież 9-13 lat

Gatunek

Powieść Fantasy

ISBN: 83-7157-400-2

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 1 (ul. Grodzka 2f)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.p.3 (1 egz.)

Filia nr 2 (ul. Dziewińska 17)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.p.3 (1 egz.)

Filia nr 3 (ul. Toruńska 87)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.p.3 (1 egz.)

Filia nr 6 (ul. Żytnia 66/68)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.p.3 (1 egz.)

Filia nr 10 (ul. Kościelna 2)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.p.3 (1 egz.)