SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna we Włocławku Katalog zbiorów

15 wyników

Film

DVD

W koszyku

oceń

La la land / Summit Entertainment, Marc Platt Productions, Impostor Pictures/Gilbert Films ; produced by Fred Berger, Jordan Horowitz, Gary Gilbert, Marc Platt ; written and directed by Damien Chazelle. - Warszawa : Monolith Films, [2017]. - 1 DVD (123 min) : dźwiękowy, kolorowy ; 12 cm + booklet.

Autor

Berger Fred (1981- ). Chazelle Damien (1985- ). Gilbert Gary. Horowitz Jordan (1980- ). Platt Marc (1957- ). DeWitt Rosemarie (1971- ). Gosling Ryan (1980- ). Stone Emma (1988- ). Legend John (1978- ).

Forma i typ

Filmy i seriale

Przynależność kulturowa

Film amerykański

Temat

Aktorzy amerykańscy Jazz Muzycy amerykańscy Los Angeles (Stany Zjednoczone, stan Kalifornia)

Gatunek

Film fabularny Film muzyczny Komediodramat Romans

ISBN: 978-83-65736-27-7

Obsada: Ryan Gosling, Emma Stone, John Legend, Rosemarie DeWitt.

Booklet zawiera komentarz w języku polskim.

Data wydania na podstawie serwisu e-ISBN.

Mia jest początkującą aktorką, która w oczekiwaniu na szansę pracuje jako kelnerka. Sebastian to muzyk jazzowy, który zamiast nagrywać płyty, gra do kotleta w podrzędnej knajpce. Gdy drogi tych dwojga przetną się, połączy ich wspólne pragnienie, by zacząć wreszcie robić to co kochają. Miłość dodaje im sił, ale gdy kariery zaczynają się wreszcie układać, coraz mniej jest czasu i sił dla siebie nawzajem. Czy uda im się ocalić uczucie, nie rezygnując z marzeń?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Mediateka (ul. Warszawska 11/13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Film muzyczny (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Coltrane według Coltrane'a : wywiady z Johnem Coltrane'em / pod redakcją Chrisa DeVito ; przełożył Filip Łobodziński. - Warszawa : Kosmos Kosmos, 2017. - 495 stron : ilustracje ; 21 cm.

Autor

Coltrane John (1926-1967). DeVito Chris. Łobodziński Filip (1959- ).

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Coltrane, John (1926-1967) Muzycy amerykańscy Muzyka amerykańska Saksofoniści amerykańscy

Gatunek

Wywiad dziennikarski Jazz

Dziedzina i ujęcie

Historia Kultura i sztuka

ISBN: 978-83-942140-5-0

Niniejsza książka, zawierająca niemal wszystkie znane dotąd wywiady z Coltrane'em, a także artykuły, wspomnienia i noty z okładek płyt, w których cytowano jego wypowiedzi, stanowi próbę zaprezentowania historii jego życia i kariery poprzez jego własne słowa, uszeregowane w porządku chronologicznym, według dat przeprowadzenia rozmów [wydawca].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Centralna (ul. Warszawska 11/13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929:78A/Z (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Poezje ; 150)

Autor

Dylan Bob (1941- ) Łobodziński Filip (1959- )

Forma i typ

Książki Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Muzycy amerykańscy Literacka Nagroda Nobla

Gatunek

Wiersze

ISBN: 978-83-65125-43-9

Laureat Literackiej Nagrody Nobla 2016.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Centralna (ul. Warszawska 11/13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-1 (1 egz.)

Filia nr 8 (ul. Olszowa 9)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1 (1 egz.)

Mediateka (ul. Warszawska 11/13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-1 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

The Most Beautiful : moje życie z Prince'em / Mayte Garcia ; tłumaczenie Edyta Dorocka. - Kraków : Wydawnictwo Sine Qua Non, 2018. - 342, [3] strony, [16] stron tablic : fotografie ; 21 cm.

Autor

Garcia Mayte (1973- ). Dorocka Edyta.

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Prince (1958-2016) Garcia, Mayte (1973- ) Muzycy amerykańscy Piosenkarze amerykańscy

Gatunek

Pamiętniki i wspomnienia

ISBN: 978-83-8129-147-7

Tytuł oryginału: The Most Beautiful. My Life With Prince, 2017.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 3 (ul. Toruńska 87)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 78 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

To jest wasz kraj, to jest mój kraj / Woody Guthrie ; przełożył Tomasz S. Gałązka. - Wydanie I. - Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2022. - 365, [3] strony ; 23 cm.

(Seria Amerykańska)

Autor

Guthrie Woody (1912-1967) Gałązka Tomasz S.

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Guthrie, Woody (1912-1967) Folk (muzyka) Muzycy amerykańscy Muzyka amerykańska Muzyka rozrywkowa Piosenkarze amerykańscy Protest song Stany Zjednoczone (USA)

Gatunek

Autobiografia

Dziedzina i ujęcie

Historia Kultura i sztuka

ISBN: 978-83-8191-389-8 (oprawa twarda)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 9 (ul. Sielska 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929A/Z (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Grunge : bękarty z Seattle / Piotr Jagielski. - Wydanie I. - Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2023. - 335, [8] stron : fotografie, portrety ; 23 cm.

(Seria Amerykańska)

Autor

Jagielski Piotr (1986- )

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Muzycy amerykańscy Muzyka amerykańska Stany Zjednoczone (USA)

Gatunek

Reportaż

Dziedzina i ujęcie

Historia Kultura i sztuka

ISBN: 978-83-8191-797-1 (oprawa twarda)

Grunge. Brudny, chropawy rock and roll, wyrosły z miłości do punka i heavy metalu. Długie włosy, wojskowe buty i flanelowe koszule miały być symbolami buntu pokolenia, które w gazetach, telewizjach i stacjach radiowych uparcie nazywano straconym „pokoleniem X”. Szczycił się swoją odmiennością i sarkastycznym, mrocznym poczuciem humoru. Kapele nie stroiły się w szaty rockmanów i były dumne z tego, jak bardzo nie pasują do sławnych zespołów z MTV. Jednak z muzyki zwykłych dwudziestolatków i młodych buntowników grunge przerodził się w końcu w towar globalnego rynku, a nagły sukces okazał się dla niektórych śmiertelną pułapką. Piotr Jagielski jest przewodnikiem po zawiłych losach grunge’u. Pisze nie tylko o największych gwiazdach sceny, jak Nirvana, Pearl Jam czy Soundgarden, ale z wnikliwością śledzi również losy jej prekursorów. Jego książka jest przede wszystkim opowieścią o grupie przyjaciół z miasta na końcu świata, którym udało się podbić rynek muzyczny. Jest też przestrogą, by uważać, czego się pragnie – spełnienie marzeń może okazać się przekleństwem [nota wydawcy].

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Centralna (ul. Warszawska 11/13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 78 (1 egz.)

Mediateka (ul. Warszawska 11/13)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 78 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Święta tradycja, własny głos : opowieści o amerykańskim jazzie / Piotr Jagielski. - Wydanie I. - Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2021. - 300, [4] strony : fotografie, portrety ; 23 cm.

(Seria Amerykańska)

Autor

Jagielski Piotr (1986- )

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Jazz Muzycy amerykańscy Muzyka amerykańska Stany Zjednoczone (USA)

Gatunek

Reportaż

Dziedzina i ujęcie

Historia Kultura i sztuka

ISBN: 978-83-8191-355-3

Dziennikarz Piotr Jagielski prowadzi nas przez niezwykłą historię amerykańskiej muzyki jazzowej. Od roztańczonego Nowego Orleanu przez loftowy Nowy Jork po bezpretensjonalne Chicago – opisuje losy i dokonania najważniejszych reprezentantów muzycznego panteonu. Niczym pełen entuzjazmu kustosz oprowadza nas po muzeum jazzu, nie kryjąc przy tym własnych fascynacji i zaangażowania. Rozmawia z muzykami, słucha płyt i wędruje tropem najważniejszych reprezentantów gatunku. Nie zapomina również o historii rasizmu w Ameryce, bo dzieje amerykańskiego jazzu to nie tylko losy muzycznych pionierów, ale przede wszystkim historia czarnych mieszkańców Ameryki XX wieku. Święta tradycja, własny głos to wciągająca opowieść o narodzinach i rozwoju jazzu, jednego z najważniejszych gatunków muzycznych na świecie. To on, w nieustannym napięciu między tradycją a nowoczesnością, regułą a improwizacją, dawał i daje niedosiężną wolność [nota wydawcy].

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Centralna (ul. Warszawska 11/13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 78 (1 egz.)

Filia nr 9 (ul. Sielska 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 78 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Jovanovic Rob (1969- ). Maruszkin Małgorzata.

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Temat

Michael, George (1963-2016) Muzycy amerykańscy Muzyka amerykańska Pop (muzyka)

Gatunek

Biografia

Dziedzina i ujęcie

Historia Kultura i sztuka

ISBN: 978-83-8032-175-5

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Centralna (ul. Warszawska 11/13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929:78A/Z (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Przebudzenie / Stephen King ; z angielskiego przełożył Tomasz Wilusz. - Warszawa : Prószyński Media : Wydawnictwo Albatros : Ringier Axel Springer Polska, 2019. - 342, [3] strony ; 20 cm.

(Kolekcja mistrza grozy / Stephen King ; t. 54)

Autor

King Stephen (1947- ) Wilusz Tomasz King Stephen (1947- ). Kolekcja mistrza grozy

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Duchowieństwo protestanckie Fanatyzm Narkomani Muzycy amerykańscy Nowa Anglia (Stany Zjednoczone)

Gatunek

Powieść Horror

ISBN: 978-83-8097-361-9 978-83-8097-307-7 (seria)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 2 (ul. Dziewińska 17)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pearl Jam : kontra / Bartek Koziczyński. - Czerwonak : In Rock, 2018. - 300, [4] strony, [16] stron tablic : ilustracje, fotografie ; 21 cm.

Autor

Koziczyński Bartek

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Temat

Pearl Jam Muzycy amerykańscy Zespoły muzyczne Seattle (Stany Zjednoczone ; okolice)

Gatunek

Biografia

Dziedzina i ujęcie

Historia Kultura i sztuka

ISBN: 978-83-64373-60-2

Ostatni z wielkich zespołów grunge. I absolutna klasyka rocka. „Pearl Jam. Kontra” to biografia grupy, jakiej od lat brakowało na rynku. Nieautoryzowana, lecz wyczerpująca: kompletna historia, szczegółowe omówienia płyt, mnóstwo ciekawostek i nacisk na polskie epizody kariery. Z Eddie Vedderem na pierwszym planie, ale też dbałością o prezentację przedsięwzięć pozostałych muzyków. Autor, Bartek Koziczyński, jest zarówno fanem, który zasuwał w martensach na koncert na Torwarze, jak i dziennikarzem – rozmawiał z muzykami w ich kwaterze głównej w Seattle. Ma w dorobku książkowe biografie Red Hot Chili Peppers („Kalifornizacja”), Tool („Parabola”) i System Of A Down („Hipnotyczny krzyk”)...[nota wydawcy]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 2 (ul. Dziewińska 17)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 78 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Metallica : bez przebaczenia / Joel McIver ; przekład: Robert Filipowski. - Wydanie I. - Czerwonak : In Rock, lipiec 2014. - 551, [1] strona, [24] strony tablic : fotografie, portrety ; 21 cm.

Autor

McIver Joel Filipowski Robert

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Temat

Metallica (zespół muzyczny) Muzycy amerykańscy Zespoły muzyczne Stany Zjednoczone (USA)

Gatunek

Publicystyka Wywiad dziennikarski

Dziedzina i ujęcie

Historia Kultura i sztuka

ISBN: 978-83-64373-78-7 (oprawa twarda)

Cała prawda o zespole Metallica! Gdy w 2004 roku ukazało się pierwsze wydanie tej książki wywołało niezwykłe kontrowersje. Autor, Joel McIver, analizuje wzlot i upadek Metalliki, biorąc pod lupę liczne mity, które przez lata otaczały zespół. To pierwsza książka, która odważyła się pokazać nieupiększoną prawdę na temat początków zespołu, okresie, gdy zyskał sławę najbardziej bezkompromisowej […]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Mediateka (ul. Warszawska 11/13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929:78 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

William S. Burroughs i kult rock'n'rolla / Casey Rae ; przekład Robert D. Hloniontko. - Kraków : Vis-à-vis Etiuda, 2022. - 349, [2] strony ; 21 cm.

Autor

Rae Casey (1974- ) Hloniontko Robert D.

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Bowie, David (1947-2016) Burroughs, William S. (1914-1997) Cobain, Kurt (1967-1994) Dylan, Bob (1941- ) Smith, Patti (1946- ) Sting (1951- ) Beatles (zespół muzyczny) Rolling Stones (zespół rockowy) U2 (zespół muzyczny) Literatura amerykańska Muzycy amerykańscy Muzycy angielscy Muzycy irlandzcy Narkomania Okultyzm Pisarze amerykańscy Podróże Wpływ i recepcja

Gatunek

Biografia

Dziedzina i ujęcie

Historia Kultura i sztuka Literaturoznawstwo

ISBN: 978-83-7998-353-7 (oprawa miękka)

Kurt Cobain, Bob Dylan, Patti Smith, David Bowie, The Beatles, The Rolling Stones, U2 a nawet Sting - wszyscy ci muzycy na którymś etapie swojej kariery zetknęli się osobiście z Williamem S. Burroughsem i przyznawali się do inspiracji zarówno jego książkami, jak i ekscentrycznym stylem życia. Autor tropi te wpływy, opowiadając jednocześnie nieoczywistą biografię Burroughsa, w której główne role odgrywa uzależenienie od narkotyków, najprawdopodobniej przypadkowe zabójstwo żony, podróże, literatura i okultyzm. Casey Rae, medioznawca, krytyk i producent muzyczny, nie kryje swojej własnej fascynacji legendarnym pisarzem, i w przekonujący sposób prowadzi czytelnika przez alternatywną wersję ewolucji muzyki popularnej, od psychodelii, folku i początków rock'n'rolla, poprzez punk i heavy metal, aż do współczesnej muzyki elektronicznej, ściśle związanej z ideami Burroughsa. Opisane tutaj zdarzenia dowodzą tezy, że wpływ Burroughsa na współczesną muzykę popularną jest wciąż jeszcze niedoceniony. Jak pisze recenzent "Guardiana" ta książka to Fascynująca opowieść, szczegółowo oddająca niezwykłość życia Burroughsa, jego dziwaczne obsesje (głównie zamiłowanie do broni palnej i okultyzmu) a także jego herkulesowy apetyt na narkotyki. A 'San Francisco Book Review" dodaje: Prawdziwy rollercoaster, towarzyszący ci w drodze do punktów kulminacyjnych a później pozwalający cieszyć się istną jazdą bez trzymanki [wydawca].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Centralna (ul. Warszawska 11/13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821(091)A/Z (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ciągle w drodze : życie Boba Dylana / Howard Sounes ; przełożył Filip Łobodziński. - Wydanie I. - Warszawa : Kosmos Kosmos, 2023. - 655, [1] strona : ilustracje ; 25 cm.

Autor

Sounes Howard (1965- ) Łobodziński Filip (1959- )

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Temat

Dylan, Bob (1941- ) Kompozytorzy amerykańscy Muzycy amerykańscy Poeci amerykańscy Pisarze amerykańscy Stany Zjednoczone (USA)

Gatunek

Biografia

ISBN: 978-83-952349-8-9

Fascynująca, świetnie napisana biografia Boba Dylana pióra Howarda Sounesa w doskonałym tłumaczeniu Filipa Łobodzińskiego. Arogancki chłopak, który pożyczał bez pozwolenia cudze płyty, poeta symbolista, porażający wizyjnością piosenek, obsesyjnie chroniący bezpieczeństwa własnej rodziny wiejski malarz amator, nieposkromiony kobieciarz, żarliwy kaznodzieja neofita, artysta-prorok, laureat Nobla, Grammy, Pulitzera, Polara i Oscara - te wszystkie i wiele innych postaci mieści jedna niepozorna osoba dziś 82-letniego artysty, który nadszedł znikąd i samodzielnie zrewolucjonizował nie tylko muzykę, ale też całą kulturę popularną [nota wydawcy].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Centralna (ul. Warszawska 11/13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929:78A/Z (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wielki Liberace / Scott Thorson, Alex Thorleifson ; przełożyła Magdalena Bugajska. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Wydawnictwo Marginesy, 2014. - 338, [6] stron : ilustracje ; 22 cm.

Autor

Thorson Scott (1959- ) Bugajska Magdalena Thorleifson Alex

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Temat

Liberace (1919-1987) Thorson, Scott (1959- ) Artyści amerykańscy Chorzy na AIDS Homoseksualizm Muzycy amerykańscy Show business

Gatunek

Pamiętniki i wspomnienia Biografia

ISBN: 978-83-63656-41-6

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Centralna (ul. Warszawska 11/13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929:78A/Z (1 egz.)

Filia nr 6 (ul. Żytnia 66/68)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929A/Z (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wkurza was hałas w mojej głowie? : rockowe wspomnienia / Steven Tyler [oraz] David Dalton ; [tłumaczenie z angielskiego Patryk Gołębiowski]. - Warszawa : G+J Gruner+Jahr Polska, copyright 2013. - 415, [1] strona, [32] strony tablic : ilustracje (głównie kolorowe) ; 23 cm.

Autor

Tyler Steven (1948- ) Dalton David (1945- ). Gołębiowski Patryk.

Forma i typ

Książki

Temat

Tyler, Steven (1948- ) Aerosmith Muzycy amerykańscy Zespoły muzyczne

Gatunek

Pamiętniki i wspomnienia Rock

ISBN: 978-83-7778-334-4

Steven Tyler jest ikoną największego zespołu rockowego Ameryki - Aerosmith. Tego kompozytora, autora tekstów i wokalistę uznaje się za jednego z najbardziej charakterystycznych i żywiołowych frontmanów rocka. Magazyn „Rolling Stone” nazwał go jednym z najlepszych wokalistów wszech czasów. Na całym świecie rozeszło się ponad sto milionów płyt Aerosmith. Zespół zdobył wiele prestiżowych wyróżnień i trafił do muzeum Rock and Roll Hall of Fame. Ta autobiografia to historia spisana w zwariowanej tonacji. Jest szybko, dosadnie i chaotycznie. Pod koniec lat sześćdziesiątych pięciu muzyków podjęło decyzję o wyjeździe do Bostonu, gdzie razem zamieszkali i założyli zespół Aerosmith. Tyler przez czterdzieści lat prowadzi Aerosmith przez tornado przygód: mamy więc dupofanki, dilerów, niezliczone pobyty na odwyku, rozpady zespołu, jego reaktywacje, przypadłość zwaną Syndromem Frontmana i serię płyt. Sprawdź, co kryje się w głowie Stevena Tylera...[nota wydawcy]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Centralna (ul. Warszawska 11/13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929:78A/Z (1 egz.)

Mediateka (ul. Warszawska 11/13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929:78 (1 egz.)