Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(32)
Forma i typ
Książki
(30)
Proza
(25)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(3)
Audiobooki
(2)
Publikacje popularnonaukowe
(1)
Dostępność
dostępne
(38)
wypożyczone
(30)
Placówka
Wypożyczalnia Centralna (ul. Warszawska 11/13)
(13)
Filia Dziecięca (ul. Kapitulna 22a)
(5)
Filia nr 1 (ul. Grodzka 2f)
(1)
Filia nr 2 (ul. Dziewińska 17)
(14)
Filia nr 3 (ul. Toruńska 87)
(4)
Filia nr 6 (ul. Żytnia 66/68)
(7)
Filia nr 8 (ul. Olszowa 9)
(6)
Filia nr 9 (ul. Sielska 6)
(5)
Filia nr 10 (ul. Kościelna 2)
(3)
Filia nr 11 (ul. Łęgska 28)
(7)
Strefa Dziecka (ul. Warszawska 11/13)
(1)
Mediateka (ul. Warszawska 11/13)
(2)
Autor
Mann Wojciech (1948- )
(5)
Parish Peggy (1927-1988)
(5)
Parish Peggy (1927-1988). Amelia Bedelia
(5)
Kuciel-Frydryszak Joanna
(2)
McFadden Freida
(2)
Pawlik Elżbieta
(2)
Siebel Fritz (1913-1991)
(2)
Thomas Barbara Siebel
(2)
Andruchowycz Sofija (1982- )
(1)
Atwood Margaret (1939- )
(1)
Bonfield Chloe
(1)
Bron Michał
(1)
Bronow Helena
(1)
Bronow Michał
(1)
Dereszowska Anna (1981- )
(1)
Domagała Marta (tłumacz)
(1)
Droga Katarzyna (1965- )
(1)
Droga Katarzyna (1965- ). Saga drozdowska
(1)
Ehrenreich Barbara (1941- )
(1)
Elżanowska Małgorzata
(1)
Gadomska Barbara
(1)
Glines Abbi (1977- )
(1)
Gralak Anna
(1)
Herrmann Elisabeth (1959- )
(1)
Horikoshi Anna
(1)
Janiszewska Agnieszka
(1)
Jaskuła Gabriela (aktorka)
(1)
Kareta Mirosława
(1)
Kareta Mirosława. Wydziedziczone
(1)
King Stephen (1947- )
(1)
King Stephen (1947- ). Kolekcja mistrza grozy
(1)
Korolewicz Danuta
(1)
Kotyńska Katarzyna
(1)
Kowalczyk Marcin
(1)
Land Stephanie (1978- )
(1)
Lee Julia
(1)
Lee Stacey (1979- )
(1)
Lewandowska Zofia
(1)
Makaruk Katarzyna
(1)
Maliborski Bohdan
(1)
Marczenko Zofia
(1)
Mirkowicz Tomasz (1953-2003)
(1)
Mitchell Fiona
(1)
Modelski Łukasz (1970- )
(1)
Morton Kate (1976- )
(1)
Możdżyńska Aldona
(1)
Ogawa Yōko (1962- )
(1)
Sinicka Alicja (1987- )
(1)
Skowron Agnieszka (tłumacz)
(1)
Strzelecka Marta
(1)
Strømme Lisa (1973- )
(1)
Sweat Lynn (1934- )
(1)
Szaniawski Robert
(1)
Tripp Wallace (1940- )
(1)
Wroński Marcin (1972- )
(1)
Wroński Marcin (1972- ) Komisarz Maciejewski
(1)
Łygaś Wojciech (1959- )
(1)
Rok wydania
2020 - 2024
(10)
2010 - 2019
(19)
1990 - 1999
(1)
1960 - 1969
(2)
Okres powstania dzieła
2001-
(21)
1901-2000
(7)
1945-1989
(5)
1989-2000
(2)
Kraj wydania
Polska
(32)
Język
polski
(32)
Odbiorca
9-13 lat
(6)
6-8 lat
(5)
Dzieci
(5)
14-17 lat
(2)
Młodzież
(2)
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
(11)
Literatura polska
(8)
Literatura angielska
(4)
Literatura japońska
(1)
Literatura kanadyjska
(1)
Literatura niemiecka
(1)
Literatura ukraińska
(1)
Temat
Pomoc domowa
(29)
Kobieta
(14)
Rodzina
(6)
Sprzątaczki i sprzątacze
(6)
Amelia Bedelia (postać fikcyjna)
(5)
Ludzie bogaci
(4)
Tajemnica
(4)
Wyzysk
(4)
Nierówności społeczne
(3)
Pomoce dydaktyczne
(3)
Sekrety rodzinne
(3)
Zabójstwo
(3)
Życie codzienne
(3)
Opiekunki i opiekunowie dziecięcy
(2)
Pracodawcy
(2)
Pracownicy domowi
(2)
Relacje międzyludzkie
(2)
Wojna 1936-1939 r. domowa wojna w Hiszpanii
(2)
Ziemiaństwo
(2)
Zwłoki
(2)
Bezprawna izolacja
(1)
Blog
(1)
Boże Narodzenie
(1)
Chorzy w rodzinie
(1)
Duchowieństwo katolickie
(1)
Dwory
(1)
Dyskryminacja
(1)
Dzieci
(1)
Dzieci pozamałżeńskie
(1)
Dziewczęta
(1)
Filipińczycy za granicą
(1)
Getto lubelskie
(1)
Gospodarstwo domowe
(1)
Hiszpania
(1)
II wojna światowa (1939-1945)
(1)
Kara dożywotniego pozbawienia wolności
(1)
Kradzież
(1)
Kuchnia polska
(1)
Land, Stephanie (1978- )
(1)
Ludzie a zwierzęta
(1)
Lutosławscy (rodzina)
(1)
Malarze
(1)
Malarze norwescy
(1)
Marks, Grace (ok. 1828-ok. 1873)
(1)
Matematycy
(1)
Małżeństwo
(1)
Mieszkańcy wsi
(1)
Mimoza
(1)
Miłość
(1)
Munch, Edvard (1863-1944)
(1)
Muzycy
(1)
Młodzi dorośli
(1)
Nauczanie
(1)
Niespodzianki
(1)
Obyczaje i zwyczaje
(1)
Okupacja
(1)
Osoby zaginione
(1)
Pan i sługa
(1)
Patriarchat
(1)
Podejrzany
(1)
Policja kryminalna
(1)
Policjanci
(1)
Poradnictwo
(1)
Prawa kobiet
(1)
Prawnicy
(1)
Procesy sądowe
(1)
Prowincja
(1)
Przemoc emocjonalna
(1)
Przestępstwa i wykroczenia przeciw prawom pracownika
(1)
Przyjęcia okolicznościowe
(1)
Relacja romantyczna
(1)
Rodzeństwo
(1)
Rozwód
(1)
Samotne matki
(1)
Sanela Beara (postać fikcyjna)
(1)
Seryjni zabójcy
(1)
Tematy i motywy
(1)
Tożsamość osobista
(1)
Trudne sytuacje życiowe
(1)
Ubóstwo
(1)
Uprowadzenie
(1)
Wakacje
(1)
Wilk
(1)
Wojna domowa w Hiszpanii (1936-1939)
(1)
Zakochanie
(1)
Zgwałcenie
(1)
Śledztwo i dochodzenie
(1)
Ślub i wesele
(1)
Temat: czas
1901-2000
(11)
1801-1900
(5)
1918-1939
(5)
2001-
(3)
1901-1914
(2)
1914-1918
(2)
1945-1989
(2)
1989-2000
(1)
Temat: miejsce
Polska
(4)
Atlanta (Stany Zjednoczone, stan Georgia)
(1)
Austro-Węgry
(1)
Drozdowo (woj. podlaskie, pow. łomżyński, gm. Piątnica)
(1)
Iwano-Frankiwsk (Ukraina, obw. iwanofrankiwski)
(1)
Japonia
(1)
Kanada
(1)
Kraków (woj. małopolskie)
(1)
Londyn (Wielka Brytania)
(1)
Mników (woj. małopolskie, pow. krakowski, gm. Liszki)
(1)
Niemcy
(1)
Norwegia
(1)
Oława (woj. dolnośląskie)
(1)
Singapur
(1)
Stany Zjednoczone (USA)
(1)
Ukraina
(1)
Gatunek
Powieść
(11)
Powieść obyczajowa
(8)
Kryminał
(4)
Opowiadania i nowele
(4)
Opowiadania i nowele obyczajowe
(4)
Thriller
(4)
Materiały pomocnicze
(3)
Publicystyka
(2)
Saga rodzinna
(2)
Literatura amerykańska
(1)
Literatura niemiecka
(1)
Literatura polska
(1)
Opracowanie
(1)
Powieść autobiograficzna
(1)
Przepisy kulinarne
(1)
Romans
(1)
Wywiad dziennikarski
(1)
Dziedzina i ujęcie
Historia
(3)
Socjologia i społeczeństwo
(3)
Kulinaria
(1)
32 wyniki Filtruj
Książka
W koszyku
Tytuł oryginału: The Downstairs Girl.
Za dnia siedemnastoletnia Jo Kuan pracuje jako służąca niezbyt miłej córki jednego z najbogatszych ludzi w Atlancie, ale nocą przemienia się w "Pannę Sweetie" - autorkę kolumny z radami dla dam z Południa. Kiedy jej rubryka staje się popularna, Jo postanawia wykorzystać siłę pióra, by zaradzić niektórym bolączkom trapiącym społeczeństwo, w którym przyszło jej żyć. A skoro jej odważne teksty podważają pewne "niezmienne prawdy" związane z rasą i płcią, opór przynajmniej części społeczeństwa jest nieunikniony. Podczas gdy przeciwnicy starają się odkryć, kim w rzeczywistości jest "Panna Sweetie", znaleziony przypadkowo list sprawia, że Jo rozpoczyna własne poszukiwania. Chce poznać swoją tożsamość, dowiedzieć się, kim byli jej rodzice, którzy porzucili ją jako niemowlę. Kiedy w efekcie tych wysiłków Jo znajduje się na celowniku najbardziej nikczemnej postaci w całej Atlancie, musi zdecydować, czy ona, dziewczyna przyzwyczajona do życia w cieniu, jest gotowa odkryć przyłbicę i otwarcie stawić czoła rzeczywistości. Czym się zakończy podwójne życie Jo, gdy prawda wyjdzie na jaw?…[nota wydawcy]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 8 (ul. Olszowa 9)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 10 (ul. Kościelna 2)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dama do towarzystwa / Katarzyna Droga. - Wydanie I. - Warszawa : Zwierciadło 2023. - 309, [3] strony ; 21 cm.
(Saga drozdowska / Katarzyna Droga ; t. 1)
Na okładce: Powieść inspirowana prawdziwą historią rodziny Lutosławskich.
Stanowi część 1 cyklu, część 2 pt.: Dziedziczka łez.
Schyłek XIX wieku. Konstancja Korczycowa, po śmierci męża decyduje się objąć posadę damy do towarzystwa Pauliny Lutosławskiej, właścicielki dworu w Drozdowie. Wchodzi w rodzinę silnych kobiet, które mimo obyczajów epoki potrafią spełniać swoje pasje. Paulina zarządza ogromnym majątkiem i sześcioma synami, Sofityna jest poetką z dworu hiszpańskiej królowej i jedną z pierwszych reporterek, Maria pionierką - lekarką, Izabela poczytną w międzywojniu pisarką. Dwór nad Narwią jest ich rodzinnym gniazdem. Czy Konstancja znajdzie tu dom, miłość i przyjaźń? Czy dostosuje się do zwyczajów kwitnącego majątku, słynnego na całym świecie z produkcji piwa? Jak wykorzysta własne pasje i marzenia o samodzielności? Czy uda się ocalić dwór w Drozdowie? Powieść ukazuje realia ziemiańskiego życia i kobiet tej epoki. Znajdziecie tu miłość od uderzenia piorunem i swaty z rozsądku, budowę fortuny i bohaterską śmierć, podróże, pasje naukowe i szaleństwo. Mężczyźni tej rodziny byli bohaterami i budowniczymi, Witold muzykiem znanym na całym świecie. Ale to kobiety ocaliły dwór, który oparł się wichrom dziejów i po dziś dzień wita gości w Drozdowie nad Narwią. Powieść ukazuje realia ziemiańskiego życia i kobiet epoki. [nota wydawcy]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 2 (ul. Dziewińska 17)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)
Filia nr 3 (ul. Toruńska 87)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)
Filia nr 6 (ul. Żytnia 66/68)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)
Filia nr 8 (ul. Olszowa 9)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Grace i Grace / Margaret Atwood ; przełożyła Aldona Możdżyńska. - Warszawa : Prószyński Media : we współpracy z Biblioteka Akustyczna, 2018. - 1 płyta audio (CD) (16 godz. 5 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.
Nagranie na podstawie edycji książkowej: Warszawa : Prószyński Media, 2017.
Rok 1843 - Grace Marks zostaje skazana za współudział w brutalnym morderstwie swojego pracodawcy i jego gospodyni. Odsiadując wyrok dożywocia, twierdzi, iż całkowicie utraciła pamięć. Niektórzy uważają, że Grace jest niewinna, angażują do pomocy dobrze się zapowiadającego specjalistę od chorób umysłowych. Mężczyzna wysłuchuje historii Grace, zbliżając ją coraz bardziej do dnia, którego ona nie pamięta. Jakie wspomnienia uda mu się odblokować? Czy Grace naprawdę zabiła? Margaret Atwood stworzyła - na podstawie prawdziwej historii jednej z najbardziej zagadkowych i najsłynniejszych kobiet XIX wieku - niezwykle urzekającą, wstrząsającą i niepokojącą opowieść o seksualności, okrucieństwie i tajemnicy. Na podstawie powieści powstał znakomity miniserial CBC i Netflix, w Polsce do obejrzenia na Netflix.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Mediateka (ul. Warszawska 11/13)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Centralna (ul. Warszawska 11/13)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)
Filia nr 2 (ul. Dziewińska 17)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)
Filia nr 10 (ul. Kościelna 2)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Centralna (ul. Warszawska 11/13)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Filia nr 2 (ul. Dziewińska 17)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Filia nr 8 (ul. Olszowa 9)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Filia nr 11 (ul. Łęgska 28)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Na okładce: Intrygująca opowieść miłosna z historią sztuki w tle.
Tytuł oryginału: The Strawberry Girl, 2017.
Lato 1893 roku. Mieszkańcy norweskiej wioski rybackiej Asgardstrand przygotowują się na przyjazd zamożnych letników i miejskiej bohemy artystycznej. Miejscowa dziewczyna, Johanne Lien zbiera owoce dla turystów i pozuje boso malarzom jako „Dziewczynka z poziomkami”. Wkrótce Johanne zatrudnia się jako służąca w domu bogatego małżeństwa Ihlenów. Ich niesforna córka, Tullik, powierza jej rolę posłańca, próbując nawiązać romans z kontrowersyjnym malarzem, Edwardem Munchem. Johanne bardzo szybko zostaje wciągnięta w świat brutalnych emocji artysty i w jego sekretny związek z Tullik. Kiedy ten zwraca się do niej o coś więcej, niż tylko utrzymanie go w tajemnicy, Johanne musi zadecydować, czy chce podjąć aż takie ryzyko… Lisa Strømme ożywia na kartach tej niezwykle plastycznej i hipnotyzującej powieści o niewinności, tworzeniu i żądzy burzliwy romans, który zainspirował powstanie obrazu „Krzyk”, jednego z najsłynniejszych płócien wszech czasów. Lisa Strømme opowiada o artyście skazanym na wyobcowanie i lojalnym tylko wobec tego, co tworzy. A chce odzwierciedlić kształt świata i ludzkie emocje. Tymczasem w tej fascynującej narracji o norweskim artyście, która fantazjuje też o losach jego najbardziej znanego obrazu, ujrzymy jeszcze dwie ważne perspektywy doświadczania życia. To pisarka podejmie się zadania Muncha. Wszystko w pięknych norweskich plenerach, w których pozorny spokój miesza się z melancholią. [nota wydawcy]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 2 (ul. Dziewińska 17)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Filia nr 3 (ul. Toruńska 87)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Czasami jedna zła decyzja ma wpływ na całe życie. Tak było, kiedy Stephanie związała się z niewłaściwym mężczyzną. To miała być tylko wakacyjna przygoda – a jednak kilkanaście miesięcy później Stephanie mieszkała z agresywnym Jamiem i ich małą córeczką, nieplanowanym, ale kochanym dzieckiem. Kiedy postanowiła zerwać z chłopakiem i zawalczyć o niezależność, przekonała się, że ciężka praca i determinacja czasem nie wystarczą, by utrzymać się na powierzchni. "Sprzątaczka" to nie tylko niezwykle ciekawa, chwilami szokująca relacja Stephanie z pracy przy sprzątaniu domów, opis warunków zatrudnienia, stosunków z pracodawcami i klientami. To również wstrząsająca opowieść o ubóstwie w Stanach Zjednoczonych. To historia ludzi, którzy nie są w stanie zarobić na życie, chociaż dają z siebie wszystko. Korzystając ze skomplikowanego systemu rządowych programów pomocowych, narażają się na pogardę nieznajomych, którzy nie wahają się wygłaszać swoich ocen publicznie. Wpadają też w swoistą pułapkę – nawet niewielki wzrost dochodów może sprawić, że utracą pomoc, od której zależy ich przetrwanie, i znów popadną w nędzę… "Żadna praca nie hańbi", słyszeliśmy od dzieciństwa. Ale mówiono nam też, że każdy jest kowalem swojego losu. Czy uwierzyliśmy, że ubóstwo to rodzaj patologii, a biedni sami są sobie winni? Książka Stephanie Land skutecznie pomaga zweryfikować te sądy. [nota wydawcy]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 11 (ul. Łęgska 28)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Centralna (ul. Warszawska 11/13)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(4) (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Centralna (ul. Warszawska 11/13)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(4) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Gorzej urodzona / Mirosława Kareta. - Kraków : Mando, copyright 2021. - 364, [3] strony ; 21 cm.
(Wydziedziczone / Mirosława Kareta ; 1)
Stanowi część 1 cyklu, część 2 pt.: Niespełniona miłość.
Bękart, darmozjad, posługaczka. Opowieść o wiejskiej dziewczynie, która została służącą do wszystkiego. Gdy pochodzenie wydaje się przesądzać o dalszym losie, siła charakteru może zmienić wiele. Bycie nieślubnym dzieckiem nie jest łatwe, szczególnie na XIX-wiecznej wsi, gdzie wszyscy wytykają cię palcami. Józia mieszka z surowym ojczymem i matką, która nie potrafi sprzeciwić się mężowi. Ciężka praca i brak możliwości rozwoju nie zniechęcają dziewczyny do własnych poszukiwań. Zafascynowana pojawieniem się w okolicy znanego malarza robi wszystko, aby znaleźć się na jednym z jego obrazów. Decyzją ojczyma Józia musi opuścić wieś i trafia do mieszczańskiego domu, gdzie pracuje niemal za darmo jako służąca do wszystkiego. Myje podłogi, ceruje, pierze, pomaga w kuchni. Po dniu wypełnionym ciężką pracą czeka, aż wszyscy położą się spać. Dopiero wtedy może rozłożyć swój siennik na podłodze przy piecu. Powieść, która odczarowuje mit polskiej wsi. Młode dziewczęta opuszczają domy i wyjeżdżają do miasta, by zaznać pozornie lepszego życia. Pracują bez przerwy, bez odpoczynku, bez prawa do wolnego czasu. Wyzysk, niesprawiedliwość i wykorzystania seksualne są na porządku dziennym, bo dobra służąca musi być posłuszna we wszystkim. Jest przecież tylko pachołkiem, popychadłem, gorzej urodzoną. Pierwszy tom sagi „Wydziedziczone”. [nota wydawcy]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 6 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 1 (ul. Grodzka 2f)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)
Filia nr 2 (ul. Dziewińska 17)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)
Filia nr 3 (ul. Toruńska 87)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)
Filia nr 6 (ul. Żytnia 66/68)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 KPB (1 egz.)
Filia nr 8 (ul. Olszowa 9)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)
Filia nr 9 (ul. Sielska 6)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 KPB (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Centralna (ul. Warszawska 11/13)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82(091) (2 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej