Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(119)
Forma i typ
Proza
(118)
Książki
(115)
Audiobooki
(4)
Dostępność
dostępne
(140)
wypożyczone
(12)
Placówka
Wypożyczalnia Centralna (ul. Warszawska 11/13)
(12)
Filia Dziecięca (ul. Kapitulna 22a)
(1)
Filia nr 1 (ul. Grodzka 2f)
(4)
Filia nr 2 (ul. Dziewińska 17)
(63)
Filia nr 3 (ul. Toruńska 87)
(17)
Pokaż więcej ...
Filia nr 6 (ul. Żytnia 66/68)
(14)
Filia nr 8 (ul. Olszowa 9)
(13)
Filia nr 9 (ul. Sielska 6)
(12)
Filia nr 10 (ul. Kościelna 2)
(1)
Filia nr 11 (ul. Łęgska 28)
(7)
Strefa Dziecka (ul. Warszawska 11/13)
(4)
Mediateka (ul. Warszawska 11/13)
(4)
Pokaż mniej ...
Autor
Pratchett Terry (1948-2015)
(119)
Cholewa Piotr W. (1955- )
(99)
Pratchett Terry (1948-2015). Świat Dysku
(61)
Baxter Stephen (1957- )
(6)
Kotarski Jarosław
(6)
Pokaż więcej ...
Pratchett Terry (1948-2015). Długa Ziemia
(5)
Szymański Maciej (tłumacz)
(3)
Beech Mark (1971- )
(2)
Cholewa Piotr W
(2)
Gaiman Neil (1960- )
(2)
Malinowska Dorota
(2)
Tyniec Krzysztof (1956- )
(2)
Zadura Janusz (1968- )
(2)
Briggs Stephen (1954- )
(1)
Dobrowolska Małgorzata
(1)
Garztecki Juliusz Witold (1920- )
(1)
Gałązka Jacek
(1)
Kozłowski Jerzy
(1)
Pratchett Terry (1948-2015). Discworld novel (ang.)
(1)
Pratchett Terry (1948-2015). Discworld series (pol.)
(1)
Siarkiewicz Ewa
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(1)
2010 - 2019
(75)
2000 - 2009
(36)
1990 - 1999
(7)
Okres powstania dzieła
1901-2000
(57)
2001-
(43)
1989-2000
(21)
1945-1989
(6)
Kraj wydania
Polska
(116)
Wielka Brytania
(2)
Język
polski
(116)
angielski
(2)
Odbiorca
9-13 lat
(25)
Młodzież
(23)
14-17 lat
(21)
Dzieci
(5)
6-8 lat
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
(106)
Temat
Magia
(46)
Czarodzieje
(45)
Humor
(45)
Czarownice i czarownicy
(44)
Język angielski
(3)
Pokaż więcej ...
Śledztwo
(3)
Sztuczna inteligencja
(2)
Trolle
(2)
Anioły
(1)
Antychryst
(1)
Demony
(1)
Fantastyka
(1)
Istoty pozaziemskie
(1)
Komizm
(1)
Koniec świata
(1)
Krasnoludy
(1)
Maszyny
(1)
Pieniądz
(1)
Pratchett, Terry (1948- )
(1)
Smoki (stworzenia fantastyczne)
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
1901-2000
(3)
2001-
(2)
Temat: miejsce
Świat Dysku (kraina fikcyjna)
(53)
Gatunek
Powieść
(103)
Fantasy
(78)
Fantastyka
(7)
Science fiction
(5)
Opowiadania i nowele
(4)
Pokaż więcej ...
Kryminał
(3)
Antologia
(1)
Powieść przygodowa
(1)
Pokaż mniej ...
119 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Potworny regiment / Terry Pratchett ; przełożył Piotr W. Cholewa. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 2008. - 335, [1] strona ; 21 cm.
(Świat Dysku / Terry Pratchett)
Autor
Pratchett Terry (1948-2015). Cholewa Piotr W. (1955- ).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Świat Dysku (kraina fikcyjna)
Gatunek
Powieść Fantasy
ISBN: 978-83-7469-768-2
Cykl o Straży Miejskiej tworzą : Straż! Straż! ; Teatr okrucieństwa (opowiadanie) ; Zbrojni ; Na glinianych nogach ; Bogowie, honor, Ankh-Morpork ; Piąty elefant ; Prawda ; Straż nocna ; Potworny regiment ; Łups! ; Niuch.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Centralna (ul. Warszawska 11/13)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Filia nr 2 (ul. Dziewińska 17)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (3 egz.)
Książka
W koszyku
Potworny regiment / Terry Pratchett ; przekład Piotr W. Cholewa. - Warszawa : Prószyński i S-ka, [2009]. - 335, [1] strona ; 21 cm.
Autor
Pratchett Terry (1948-2015). Cholewa Piotr W. (1955- ).
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież 9-13 lat 14-17 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Gatunek
Powieść Fantasy
ISBN: 978-83-7648-039-8
Stanowi cz. cyklu : Świat Dysku.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 8 (ul. Olszowa 9)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.p.3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Prawda / Terry Pratchett ; przekład Piotr W. Cholewa. - Warszawa : Prószyński i S-ka, [2007]. - 335, [1] strona ; 21 cm.
(Fantastyka / "Prószyński i S-ka". Świat Dysku)
Autor
Pratchett Terry (1948-2015). Cholewa Piotr W. (1955- ).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Gatunek
Powieść
ISBN: 978-83-7469-503-9
Stanowi cz. 25 cyklu.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 3 (ul. Toruńska 87)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Filia nr 6 (ul. Żytnia 66/68)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Filia nr 8 (ul. Olszowa 9)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Równoumagicznienie / Terry Pratchett ; przekład Piotr W. Cholewa. - Warszawa : Prószyński i S-ka, [2006]. - 197, [1] strona ; 21 cm.
(Fantastyka / "Prószyński i S-ka". Świat Dysku)
Autor
Pratchett Terry (1948-2015). Cholewa Piotr W. (1955- ).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Gatunek
Powieść
ISBN: 83-7337-219-9 83-7337-362-4 (2013)
Stanowi cz. 3 cyklu.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 3 (ul. Toruńska 87)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Równoumagicznienie / Terry Pratchett ; przekład Piotr W. Cholewa. - Warszawa : Prószyński i S-ka, [2013]. - 197, [1] strona ; 21 cm.
(Fantastyka / "Prószyński i S-ka". Świat Dysku)
Autor
Pratchett Terry (1948-2015). Cholewa Piotr W. (1955- ).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Gatunek
Powieść
ISBN: 83-7337-219-9 83-7337-362-4 (2013)
Stanowi cz. 3 cyklu.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 3 (ul. Toruńska 87)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Ruchome obrazki / Terry Pratchett ; przekład [z angielskiego] Piotr W. Cholewa. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 2000. - 311, [1] strona ; 21 cm.
(Fantastyka / "Prószyński i S-ka". Świat Dysku)
Autor
Pratchett Terry (1948-2015). Cholewa Piotr W. (1955- ).
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież 9-13 lat 14-17 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Gatunek
Powieść Fantasy
ISBN: 83-7255-511-7 978-83-7337-983-1 (2010)
Stanowi cz. 10 cyklu.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Centralna (ul. Warszawska 11/13)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Ruchome obrazki / Terry Pratchett ; przekład [z angielskiego] Piotr W. Cholewa. - Warszawa : Prószyński i S-ka, [2010]. - 311, [1] strona ; 21 cm.
(Fantastyka / "Prószyński i S-ka". Świat Dysku)
Autor
Pratchett Terry (1948-2015). Cholewa Piotr W. (1955- ).
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież 9-13 lat 14-17 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Gatunek
Powieść Fantasy
ISBN: 83-7255-511-7 978-83-7337-983-1 (2010)
Stanowi cz. 10 cyklu.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 3 (ul. Toruńska 87)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.p.3/4 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Świat finansjery / Terry Pratchett ; przełożył Piotr W. Cholewa. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 2009. - 350, [1] strona ; 21 cm.
(Świat Dysku / Terry Pratchett)
Autor
Pratchett Terry (1948-2015). Cholewa Piotr W. (1955- ).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Pieniądz Świat Dysku (kraina fikcyjna)
Gatunek
Powieść Fantasy
ISBN: 978-83-7648-201-9
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 2 (ul. Dziewińska 17)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Trzy wiedźmy / Terry Pratchett ; przekład [z angielskiego] Piotr W. Cholewa. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 2001. - 269, [1] strona ; 21 cm.
(Fantastyka / "Prószyński i S-ka". Świat Dysku)
Autor
Pratchett Terry (1948-2015). Cholewa Piotr W. (1955- ).
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież 9-13 lat 14-17 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Gatunek
Powieść Fantasy
ISBN: 978-83-7469-105-5 (2010) 83-7255-483-8
Stanowi cz. 6 cyklu.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Centralna (ul. Warszawska 11/13)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Filia nr 2 (ul. Dziewińska 17)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Filia nr 3 (ul. Toruńska 87)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Filia nr 8 (ul. Olszowa 9)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Trzy wiedźmy / Terry Pratchett ; przekład [z angielskiego] Piotr W. Cholewa. - Warszawa : Prószyński i S-ka, [2010]. - 269, [1] strona ; 21 cm.
(Fantastyka / "Prószyński i S-ka". Świat Dysku)
Autor
Pratchett Terry (1948-2015). Cholewa Piotr W. (1955- ).
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież 9-13 lat 14-17 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Gatunek
Powieść Fantasy
ISBN: 978-83-7469-105-5 (2010) 83-7255-483-8
Stanowi cz. 6 cyklu.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 3 (ul. Toruńska 87)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.p.3/4 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Trzy wiedźmy / Terry Pratchett ; przekład [z angielskiego] Piotr W. Cholewa. - Warszawa : Prószyński Media, [2012]. - 269, [1] strona ; 21 cm.
(Fantastyka / "Prószyński i S-ka". Świat Dysku)
Autor
Pratchett Terry (1948-2015). Cholewa Piotr W. (1955- ).
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież 9-13 lat 14-17 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Gatunek
Powieść Fantasy
ISBN: 978-83-7469-105-5 (2010) 83-7255-483-8
Stanowi cz. 6 cyklu.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 6 (ul. Żytnia 66/68)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Wiedźmikołaj / Terry Pratchett ; przekład Piotr W. Cholewa. - Warszawa : Prószyński i S-ka, [2007]. - 318, [1] strona ; 21 cm.
(Fantastyka / "Prószyński i S-ka". Świat Dysku)
Autor
Pratchett Terry (1948-2015). Cholewa Piotr W. (1955- ).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Gatunek
Powieść
ISBN: 83-7337-829-4
Stanowi cz. 20 cyklu.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 2 (ul. Dziewińska 17)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wyprawa czarownic / Terry Pratchett ; przekład [z angielskiego] Piotr W. Cholewa. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 2001. - 263, [1] strona ; 21 cm.
(Fantastyka / "Prószyński i S-ka")
Autor
Pratchett Terry (1948-2015). Cholewa Piotr W. (1955- ).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Gatunek
Powieść
ISBN: 83-7255-915-5
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 8 (ul. Olszowa 9)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zimistrz : opowieść ze Świata Dysku / Terry Pratchett ; przekład [z angielskiego] Piotr W. Cholewa. - Warszawa : Prószyński i S-ka, [2008]. - 262, [1] strona ; 21 cm.
Autor
Pratchett Terry (1948-2015). Cholewa Piotr W. (1955- ).
Forma i typ
Proza Książki
Odbiorca
Dzieci Młodzież 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Gatunek
Powieść Fantasy
ISBN: 978-83-7469-629-6
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 2 (ul. Dziewińska 17)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Filia nr 3 (ul. Toruńska 87)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.p.3 (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Eryk / Terry Pratchett ; [tłumaczenie] Piotr W. Cholewa ; czyta Janusz Zadura. - Warszawa : Prószyński Media : Biblioteka Akustyczna, [2015?]. - 1 płyta CD [mp3] (4 godz. 46 min.) : digital, stereo. ; 12 cm.
(Świat Dysku / Terry Pratchett ; 9)
Autor
Pratchett Terry (1948-2015). Cholewa Piotr W. (1955- ). Zadura Janusz (1968- ). Pratchett Terry (1948-2015). Discworld series (pol.)
Forma i typ
Audiobooki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Gatunek
Fantasy Powieść
ISBN: 978-83-8069-537-5
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Mediateka (ul. Warszawska 11/13)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.p.3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Odkurzacz czarownicy i inne opowiadania / Terry Pratchett ; przełożył Maciej Szymański ; [ilustracje Mark Bench !]. - Poznań : Dom Wydawniczy Rebis, 2016. - X, [2], 356, [2] strony : ilustracje ; 23 cm.
Autor
Pratchett Terry (1948-2015) Beech Mark (1971- ) Szymański Maciej (tłumacz)
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
9-13 lat Dzieci
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Magia
Gatunek
Fantasy Opowiadania i nowele
ISBN: 978-83-8062-021-6
Tytuł oryginału: The Witch's Vacuum Cleaner. Na książce błędna nazwa ilustratora, prawidłowa: Marc Beech.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 2 (ul. Dziewińska 17)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.p.3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Smoki na zamku Ukruszon i inne opowiadania / Terry Pratchett ; przełożył Maciej Szymański ; [ilustracje Mark Beech]. - Wydanie I (dodruk). - Poznań : Dom Wydawniczy Rebis, 2020. - 386, [5] stron : ilustracje ; 22 cm.
Autor
Pratchett Terry (1948-2015) Beech Mark (1971- ) Szymański Maciej (tłumacz)
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Czarodzieje Humor Magia Smoki (stworzenia fantastyczne)
Gatunek
Fantasy Opowiadania i nowele
ISBN: 978-83-8188-071-8 (oprawa twarda)
Ten zbiór to prawdziwa gratka dla miłośników twórczości Pratchetta! "Smoki na zamku Ukruszon" to zbiór wczesnych opowiadań Pratchetta. Kolosalne poczucie humoru oraz wachlarz postaci są, jak to zwykle u tego autora, imponujące. Jak sam mówi: "Wystąpią w nich smoki i czarodzieje, radcy i burmistrzowie, żądny przygód żółw i potwór z jeziora, a także rozliczne spiczaste kapelusze oraz mniej liczne magiczne zaklęcia (z których tylko garstka działa tak, jak powinny)". [nota wydawcy]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Strefa Dziecka (ul. Warszawska 11/13)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.p.3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Długi kosmos / Terry Pratchett, Stephen Baxter ; przełożył Piotr W. Cholewa. - Warszawa : Prószyński Media, 2017. - 395 stron ; 20 cm.
(Długa Ziemia / Terry Pratchett, Stephen Baxter ; 5)
Autor
Pratchett Terry (1948-2015). Baxter Stephen (1957- ). Cholewa Piotr W. (1955- ).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Trolle Sztuczna inteligencja
Gatunek
Powieść Fantasy
ISBN: 978-83-8097-139-4
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 9 (ul. Sielska 6)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Żółw przypomniany : przewodnik po Świecie Dysku uaktualniony aż do "Niucha" / Terry Prachtett , Stephen Briggs ; przekład Piotr W. Cholewa. - Warszawa : Prószyński Media Sp., 2013. - 535 stron : ilustracje ; 21 cm.
Autor
Pratchett Terry (1948-2015) Cholewa Piotr W. (1955- ). Briggs Stephen (1954- ).
Forma i typ
Książki Proza
Temat
Pratchett, Terry (1948- ). Świat Dysku (kraina fikcyjna)
Gatunek
Fantasy
ISBN: 978-83-7839-658-1
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 6 (ul. Żytnia 66/68)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821(091) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dobry omen / Terry Pratchett, Neil Gaiman ; przekład [z angielskiego] Jacek Gałązka ; przekład [z angielskiego] Juliusz Witold Garztecki. - Poznań : CIA-Books-SVARO, 1992. - 498, [2] strony ; 20 cm.
Autor
Pratchett Terry (1948-2015). Gaiman Neil (1960- ). Gałązka Jacek. Garztecki Juliusz Witold (1920- ).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Gatunek
Powieść
ISBN: 83-85100-63-6
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 1 (ul. Grodzka 2f)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej