Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(83)
Forma i typ
Proza
(82)
Książki
(68)
Audiobooki
(15)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(2)
Dostępność
dostępne
(149)
wypożyczone
(46)
nieokreślona
(1)
Placówka
Wypożyczalnia Centralna (ul. Warszawska 11/13)
(28)
Filia nr 1 (ul. Grodzka 2f)
(19)
Filia nr 2 (ul. Dziewińska 17)
(25)
Filia nr 3 (ul. Toruńska 87)
(19)
Filia nr 6 (ul. Żytnia 66/68)
(24)
Filia nr 8 (ul. Olszowa 9)
(14)
Filia nr 9 (ul. Sielska 6)
(22)
Filia nr 10 (ul. Kościelna 2)
(13)
Filia nr 11 (ul. Łęgska 28)
(17)
Mediateka (ul. Warszawska 11/13)
(15)
Autor
Link Charlotte (1963- )
(83)
Guzik Dariusz
(20)
Jeżewska Joanna (1965- )
(9)
Spirydowicz Ewa
(9)
Archman Marta
(7)
Kuczyńska-Szymala Daria
(7)
Makowiecka-Siudut Anna (1955- )
(6)
Rutkowska-Grajek Małgorzata
(6)
Wojnakowski Ryszard (1956- )
(6)
Lisiecka Sława (1947- )
(5)
Makowiecka-Siudut Anna
(5)
Grzywacz Marta (1971- )
(4)
Link Charlotte (1963- ) Kate Linville
(2)
Abart Ewa
(1)
Guzik Dariusz (tłumacz)
(1)
Link Charlotte (1963- ) Czas burz
(1)
Link Charlotte (1963- ). Czas Burz
(1)
Link Charlotte (1963- ). Czas burz
(1)
Link Charlotte (1963- ). Kate Linville
(1)
Meyer Horst
(1)
Tobler Stefan (1974- )
(1)
Wojnakowski Ryszard
(1)
Rok wydania
2020 - 2024
(7)
2010 - 2019
(63)
2000 - 2009
(13)
Okres powstania dzieła
2001-
(55)
1901-2000
(16)
1989-2000
(10)
1945-1989
(1)
Kraj wydania
Polska
(76)
Niemcy
(6)
Wielka Brytania
(1)
Język
polski
(75)
niemiecki
(6)
angielski
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura niemiecka
(82)
Temat
Tajemnica
(7)
Zabójstwo
(7)
Język niemiecki
(6)
Kobieta
(5)
Przyjaźń
(5)
Osoby zaginione
(4)
Zabójstwa seryjne
(4)
Kate Linville (postać fikcyjna)
(3)
Obłuda
(3)
Policjanci
(3)
Poszukiwania zaginionych
(3)
Sekrety rodzinne
(3)
Uprowadzenie
(3)
Urlopy
(3)
Bliźnięta
(2)
Boże Narodzenie
(2)
Dziewczęta
(2)
Lotniska
(2)
Matki i córki
(2)
Matki i synowie
(2)
Małżeństwo
(2)
Milionerzy
(2)
Ojcowie i córki
(2)
Przestępstwa ze szczególnym okrucieństwem
(2)
Relacje międzyludzkie
(2)
Szantaż (prawo)
(2)
Sąsiedztwo (socjologia)
(2)
Voyeryzm
(2)
Śledztwo i dochodzenie
(2)
i wspomnienia
(1)
Anonimy
(1)
Burza śnieżna
(1)
Chorzy na nowotwory
(1)
Chorzy w rodzinie
(1)
Ciąg przestępstw
(1)
Decyzje
(1)
Dziadkowie i wnuki
(1)
Handel ludźmi
(1)
I wojna światowa (1914-1918)
(1)
Język angielski
(1)
Kate Evans (postać fikcyjna)
(1)
Koszmary senne
(1)
Linie papilarne
(1)
Link, Charlotte (1963- )
(1)
Marzenia
(1)
Miłość
(1)
Noc
(1)
Policja
(1)
Pomaganie
(1)
Problemy małżeńskie
(1)
Przestępczość zorganizowana
(1)
Przeszłość
(1)
Redaktorzy
(1)
Rewolucja październikowa (1917)
(1)
Rozstanie
(1)
Samobójstwo
(1)
Społeczności lokalne
(1)
Wybory życiowe
(1)
Zabójstwo seryjne
(1)
Zdrada
(1)
Zima
(1)
Śmierć
(1)
Świadkowie
(1)
Temat: czas
2001-
(10)
1901-2000
(6)
1945-1989
(2)
1989-2000
(2)
1918-1939
(1)
Temat: miejsce
Wielka Brytania
(5)
Anglia (Wielka Brytania)
(3)
Londyn (Wielka Brytania)
(3)
Bułgaria
(2)
Francja
(2)
Niemcy
(2)
Prusy Wschodnie
(2)
Norfolk (Wielka Brytania ; hrabstwo)
(1)
Norwich (Wielka Brytania ; okolice)
(1)
Prowansja (Francja ; kraina historyczna)
(1)
Prowansja (Francja)
(1)
Yorkshire (Wielka Brytania ; hrabstwo)
(1)
Gatunek
Powieść
(77)
Kryminał
(49)
Thriller
(8)
Powieść obyczajowa
(4)
Saga rodzinna
(3)
Pamiętniki i wspomnienia
(2)
Sensacja
(2)
Biografia
(1)
Opowiadania i nowele obyczajowe
(1)
Powieść historyczna
(1)
83 wyniki Filtruj
Książka
W koszyku
Od lat spędzają wspólnie urlop w idyllicznej angielskiej posiadłości. Trzech mężczyzn łączy od czasów szkolnych bliska przyjaźń. Nowa w tym towarzystwie Jessica szybko zauważa, że beztroski nastrój jest jedynie złudzeniem i że wszyscy urlopowicze jakoś dziwnie się zachowują, zupełnie jakby mieli coś do ukrycia. Powieść kryminalna z dobrym tłem psychologicznym bohaterów, o męskiej przemocy i kobiecych kłamstwach [wydawca].
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Centralna (ul. Warszawska 11/13)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Centralna (ul. Warszawska 11/13)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929A/Z (1 egz.)
Filia nr 6 (ul. Żytnia 66/68)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929A/Z (1 egz.)
Filia nr 9 (ul. Sielska 6)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929A/Z (1 egz.)
Filia nr 11 (ul. Łęgska 28)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929A/Z (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 11 (ul. Łęgska 28)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-3=111 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 7 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Centralna (ul. Warszawska 11/13)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)
Filia nr 1 (ul. Grodzka 2f)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)
Filia nr 2 (ul. Dziewińska 17)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)
Filia nr 3 (ul. Toruńska 87)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)
Filia nr 6 (ul. Żytnia 66/68)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)
Filia nr 9 (ul. Sielska 6)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)
Filia nr 10 (ul. Kościelna 2)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Centralna (ul. Warszawska 11/13)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Publikacja dostępna w formie drukowanej
W niewielkim, sennym, nadmorskim miasteczku w północnej Anglii zostaje w wyjątkowo bestialski sposób zamordowana studentka. Policja drepcze w miejscu, gdyż morderca nie zostawił żadnych śladów. Parę miesięcy później, w pobliżu samotnej farmy, zamieszkałej przez zdziwaczałego wdowca i jego córkę, zostaje popełniona kolejna zbrodnia. Tym razem ofiarą pada starsza kobieta. Ambitna i żądna sukcesu komisarz Valerie Almond za wszelką cenę pragnie złapać sprawcę. Podejrzewa, że klucz do rozwiązania tajemniczych morderstw tkwi w przeszłości rodziny drugiej z ofiar. Nie przypuszcza jednak, że tajemnica będzie sięgać aż czasów drugiej wojny światowej, kiedy to w miasteczku pojawiła się z ewakuowanego Londynu dwójka dzieci. Valerie odkrywa, że wszelki ślad po jednym z dzieci, niedorozwiniętym umysłowo chłopcu, bezpowrotnie zaginął. Co się stało z drugim dzieckiem? Czyżby powrócił teraz jako dorosły mężczyzna, by się okrutnie zemścić? Jeśli tak, to, za co? Czy uderzy po raz trzeci? Jaką mroczną tajemnicę kryje odludna farma i jej dziwni mieszkańcy?
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Mediateka (ul. Warszawska 11/13)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 3 (ul. Toruńska 87)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)
Filia nr 6 (ul. Żytnia 66/68)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-3 (3 egz.)
Filia nr 8 (ul. Olszowa 9)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tytuł oryginału: Der Beobachter, 2012.
Samson obserwuje życie zupełnie sobie obcych kobiet. Identyfikuje się z nimi i chce wiedzieć o nich wszystko. Może dlatego, że jego własne życie składało się dotychczas tylko z niepowodzeń i odrzucenia? Wie też doskonale, co dzieje się u jego sąsiadów, w dodatku sporządza dokładne notatki na ten temat. Samson to singiel, samotnik i dziwak - bezrobotny i nieszczęśliwy. Szary, zwykły człowiek, który nie rzuca się w oczy. Nawet po rozmowie z nim trudno go zapamiętać. Z dala, ale pełen oddania, kocha piękną Gillian Ward. Potajemnie bierze udział w jej perfekcyjnym życiu. A jej życie to przystojny mąż, urocza córeczka, dobrze prosperująca firma. Przynajmniej pozornie, bo Samson nagle odkrywa, że to tylko fasada. Że w życiu tej kobiety nic nie jest takie, jak mu się wydawało. W tym samym czasie seria okrutnych morderstw wstrząsa Londynem. Ofiary to samotne, starsze kobiety. Zamordowane w okrutny, wyjątkowo brutalny sposób. Policja szuka psychopaty. Mężczyzny, który nienawidzi kobiet. [nota wydawcy]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Centralna (ul. Warszawska 11/13)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tytuł oryginału: Der Beobachter, 2012.
Samson obserwuje życie zupełnie sobie obcych kobiet. Identyfikuje się z nimi i chce wiedzieć o nich wszystko. Może dlatego, że jego własne życie składało się dotychczas tylko z niepowodzeń i odrzucenia? Wie też doskonale, co dzieje się u jego sąsiadów, w dodatku sporządza dokładne notatki na ten temat. Samson to singiel, samotnik i dziwak - bezrobotny i nieszczęśliwy. Szary, zwykły człowiek, który nie rzuca się w oczy. Nawet po rozmowie z nim trudno go zapamiętać. Z dala, ale pełen oddania, kocha piękną Gillian Ward. Potajemnie bierze udział w jej perfekcyjnym życiu. A jej życie to przystojny mąż, urocza córeczka, dobrze prosperująca firma. Przynajmniej pozornie, bo Samson nagle odkrywa, że to tylko fasada. Że w życiu tej kobiety nic nie jest takie, jak mu się wydawało. W tym samym czasie seria okrutnych morderstw wstrząsa Londynem. Ofiary to samotne, starsze kobiety. Zamordowane w okrutny, wyjątkowo brutalny sposób. Policja szuka psychopaty. Mężczyzny, który nienawidzi kobiet. [nota wydawcy]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 2 (ul. Dziewińska 17)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-3 KPB (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Bez winy / Charlotte Link ; z języka niemieckiego przełożył Dariusz Guzik. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, copyright 2022. - 1 CD (15 godz.) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.
Sierżant Kate Linville podróżuje pociągiem do Yorku, gdy nagle zdjęta paniką współpasażerka prosi ją o pomoc: prześladuje ją obcy mężczyzna. Pada kilka strzałów, kobiety w ostatniej chwili salwują się ucieczką. Na następnej stacji sprawcy udaje się umknąć. Wkrótce potem dochodzi do ataku na młodą kobietę w pobliżu Scarborough. Spada z roweru, zahaczając o rozciągnięty w poprzek drogi drut. W jej kierunku pada strzał, chybia jednak celu – pocisk pochodzi z tego samego pistoletu, z którego strzelano w pociągu. Kate Linville desperacko szuka powiązań między obiema ofiarami. Czas nagli, gdyż sprawca nie daje za wygraną. W końcu sama Kate wpada w najgroźniejszą pułapkę swojego dotychczasowego życia.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Mediateka (ul. Warszawska 11/13)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Ciernista róża / Charlotte Link ; [z niemieckiego przekład Ewa Spirydowicz]. - Katowice : "Sonia Draga", copyright 2014. - 1 płyta (CD) (20 godz. 30 min) : digital, stereo. ; 12 cm.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Mediateka (ul. Warszawska 11/13)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Decyzja / Charlotte Link ; [z języka niemieckiego przełożył Dariusz Guzik]. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2018. - 1 płyta audio (CD) (17 godz) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.
Tytuł oryginału: Die Entscheidung.
Nagranie na podstawie ed. książkowej: Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2018.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Mediateka (ul. Warszawska 11/13)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Echo winy / Charlotte Link ; [z niemieckiego przekład Marta Archman]. - Katowice : "Sonia Draga", copyright 2014. - 1 płyta (CD) (15 godz. 50 min) : digital, stereo. ; 12 cm.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Mediateka (ul. Warszawska 11/13)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Nieproszony gość / Charlotte Link ; [z niemieckiego przekład Dariusz Guzik]. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2014. - 1 płyta (CD) (14 godz.) : digital, stereo. ; 12 cm.
Tytuł oryginału: "Der fremde Gast" 2005.
Nagranie na podstawie ed. książkowej: Wydawnictwo Sonia Draga, Katowice 2014.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Mediateka (ul. Warszawska 11/13)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Złudzenie / Charlotte Link ; z niemieckiego przekład Ewa Spirydowicz. - Katowice : Sonia Draga, 2015. - 1 płyta CD (13 godz. 30 min) : digital, stereo. ; 12 cm.
(Audiobook)
Nagranie na podst. edycji książkowej: Wyd. 1. Wydawnictwo Sonia Draga, 2016.
Peter Simon, szanowany biznesmen, człowiek sukcesu, kochający mąż i ojciec znika bez śladu podczas podróży do Prowansji. Jego żona, Laura, zaczyna go rozpaczliwie szukać. We Francji odkrywa nie tylko kolejne rewelacje, zaprzeczające obrazowi męża, jaki miała do tej pory, musi się także pogodzić ze świadomością, że Peter wcale nie był takim człowiekiem, za jakiego go uważano... A także zmierzyć się z tym, że odkrycie prawdy wiąże się ze śmiertelnym niebezpieczeństwem. Wielowarstwowa, wyrafinowana i trzymająca w napięciu do ostatniej strony nowa powieść kryminalna z wątkiem psychologicznym autorki bestsellerów Charlotte Link.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Mediateka (ul. Warszawska 11/13)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Gra cieni / Charlotte Link ; z j. niem. przekład Daria Kuczyńska-Szymala. - Katowice : "Sonia Draga", copyright 2015. - 1 płyta CD (18 godz 15 min) : digital, stereo ; 12 cm.
(Audiobook)
Czas trwania: 18 godz. 15 min.
Nagranie na podst. edycji książkowej: Wyd. 1. Wydawnictwo Sonia Draga, Katowice 2015.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Mediateka (ul. Warszawska 11/13)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Obserwator / Charlotte Link ; tłumaczenie Anna Makowiecka-Siudut ; czyta Marta Grzywacz. - Katowice : Sonia Draga, copyright 2012. - 1 płyta audio (CD-MP3) (17 godz. 5 min) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.
Nagranie na podstawie edycji książkowej, wydanie 1, Wydawnictwo Sonia Draga, Katowice 2009.
Samson obserwuje życie zupełnie sobie obcych kobiet. Identyfikuje się z nimi i chce wiedzieć o nich wszystko. Może dlatego, że jego własne życie składało się dotychczas tylko z niepowodzeń i odrzucenia? Wie też doskonale, co dzieje się u jego sąsiadów, w dodatku sporządza dokładne notatki na ten temat. Samson to singiel, samotnik i dziwak – bezrobotny i nieszczęśliwy. Szary, zwykły człowiek, który nie rzuca się w oczy. Nawet po rozmowie z nim trudno go zapamiętać. Z dala, ale pełen oddania, kocha piękną Gillian Ward. Potajemnie bierze udział w jej perfekcyjnym życiu. A jej życie to przystojny mąż, urocza córeczka, dobrze prosperująca firma. Przynajmniej pozornie, bo Samson nagle odkrywa, że to tylko fasada. Że w życiu tej kobiety nic nie jest takie, jak mu się wydawało. W tym samym czasie seria okrutnych morderstw wstrząsa Londynem. Ofiary to samotne, starsze kobiety. Zamordowane w okrutny, wyjątkowo brutalny sposób. Policja szuka psychopaty. Mężczyzny, który nienawidzi kobiet.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Mediateka (ul. Warszawska 11/13)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Oszukana / Charlotte Link ; [z niemieckiego przełożyła Anna Makowiecka-Siudut]. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, copyright 2017. - 1 płyta audio (CD) (18 godz.) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.
Tytuł oryginału: Die Betrogene.
Nagranie na podstawie edycji książkowej: Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2017.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Mediateka (ul. Warszawska 11/13)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Na rozległych wrzosowiskach północnej Anglii znaleziono zwłoki zaginionej rok wcześniej czternastoletniej Saskii Morris. Niedługo potem ginie kolejna młoda dziewczyna, także czternastoletnia Amelie Goldsby. Policja w Scarborough ogłasza alarm. Czy w obu przypadkach chodzi o tego samego sprawcę? W mediach aż huczy o mordercy z wrzosowisk, komisarz Caleb Hale czuje coraz większą presję. W okolicy, z zamiarem sprzedaży rodzinnego domu, przebywa także sierżant Kate Linville ze Scotland Yardu. Przez przypadek poznaje zrozpaczonych rodziców Amelie i nie z własnej woli rozpoczyna śledztwo w sprawie dramatu, który z pozoru nie ma ani początku, ani końca. Niespodziewanie po kolejnej dziewczynie ginie wszelki ślad…
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Mediateka (ul. Warszawska 11/13)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Wielbiciel / Charlotte Link ; [z niemieckiego przekład Daria Kuczyńska-Szymala]. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, [2013]. - 1 płyta audio (CD) (13 godz. 45 min) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.
Tytuł oryginału: Der Verehrer.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Mediateka (ul. Warszawska 11/13)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej