SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna we Włocławku Katalog zbiorów

56 wyników

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Mit wolności a droga medytacji / Chögyam Trungpa ; przekład Michał Kłobukowski. - Warszawa : Wydawnictwo Jacek Santorski & Co, 2007. - 149, [3] strony ; 21 cm.

(Oblicza Duchowości)

Autor

Trungpa Chögyam (1935-1987). Kłobukowski Michał (1951- ).

Forma i typ

Książki

Temat

Medytacja

ISBN: 83-60207-61-5

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Centralna (ul. Warszawska 11/13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 159.9 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Sinobrody / Kurt Vonnegut ; przekład [z angielskiego] Michał Kłobukowski. - Warszawa : "Bellona", 1993. - 242 strony ; 21 cm.

(Blue Lobster Books)

Autor

Vonnegut Kurt (1922-2007). Kłobukowski Michał (1951- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Powieść

ISBN: 83-7078-008-3 83-11-08243-X

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Centralna (ul. Warszawska 11/13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Sinobrody / Kurt Vonnegut ; przełożył Michał Kłobukowski. - Poznań : Zysk i S-ka Wydawnictwo, 2007. - 293, [1] strona ; 19 cm.

Autor

Vonnegut Kurt (1922-2007). Kłobukowski Michał (1951- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Vonnegut, Kurt (1922-2007) Malarze Sztuka

Gatunek

Powieść obyczajowa Powieść psychologiczna

ISBN: 978-83-7298-346-6

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 1 (ul. Grodzka 2f)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Lolita / Vladimir Nabokov ; przełożył Michał Kłobukowski. - Wydanie XI. - Warszawa : Wydawnictwo W.A.B., 2021. - 413, [3] strony ; 20 cm.

Autor

Nabokov Vladimir Vladimirovič (1899-1977) Kłobukowski Michał (1951- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Mężczyzna Pedofilia Tożsamość osobista Uprowadzenie Stany Zjednoczone (USA)

Gatunek

Powieść

ISBN: 978-83-665-2605-1

Tytuł oryginału: Lolita.

Najgłośniejsza książka Nabokova jest opisem seksualnej obsesji czterdziestoletniego mężczyzny na punkcie dwunastoletniej dziewczynki. Powieść doczekała się adaptacji filmowej w reżyserii Stanleya Kubricka.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 3 (ul. Toruńska 87)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Bukowski Charles (1920-1994) Kłobukowski Michał (1951- ) Debritto Abel

Forma i typ

Książki Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Miłość

Gatunek

Antologia Wiersze

ISBN: 978-83-7392-886-2 (oprawa miękka)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Centralna (ul. Warszawska 11/13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-1 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wielka podróż małego Mila / Norton Juster ; ilustracje Jules Feiffer ; przełożył Michał Kłobukowski. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Kropka, 2021. - 311, [9] stron : ilustracje ; 19 cm.

Autor

Juster Norton (1929-2021) Feiffer Jules (1929- ) Kłobukowski Michał (1951- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Chłopcy Krainy i światy fikcyjne Nauka Nuda Podróże Przyjaźń Psy

Gatunek

Powieść przygodowa

ISBN: 978-83-66863-00-2 (oprawa twarda)

Tytuł oryginału: The Phantom Tollbooth, 1961.

Klasyczna, ponadczasowa powieść przygodowa pełna absurdalnego humoru i przewrotnych gier słownych. Jeśli Wasze dzieci lubią książki Roalda Dahla i „Niekończącą się historię” Michaela Ende, to na pewno szybko zaprzyjaźnią się z Milem. Ponad 5 milionów egzemplarzy sprzedanych w ciągu 60 lat od pierwszego wydania mówi samo za siebie… Milo nie wie, co ma ze sobą począć, bez przerwy się nudzi, absolutnie nic go nie interesuje i wszystko wydaje mu się stratą czasu, szczególnie szkoła! Kiedy pewnego dnia po powrocie do domu znajduje w swoim pokoju dziwną przesyłkę wraz z instrukcją użycia jej zawartości, decyduje się postąpić zgodnie z wytycznymi, bo zwyczajnie nie ma nic ciekawszego do roboty. Wtedy wszystko się zmienia… Milo trafia do Spodziewanii, na Wyspę Wniosków, do Liczburga, Leksykonii, w której odwiedza jarmark słów, i w wiele innych tajemniczych miejsc. Dzięki spotkanemu po drodze psu o imieniu Taktyk dowiaduje się tego i owego o czasie, poznaje też Letargarian, Ściemę, Aleca Wznosia i wielu innych, a w końcu podejmuje wyzwanie, by uratować córki starego króla – Rozwagę, Księżniczkę Ważkich Rozmyślań, oraz jej siostrę, Radę – Księżniczkę Radości i Dobrych Rad. Gdzieś po drodze, między jedną a drugą przygodą, Milo dokonuje wielkiego odkrycia: życie wcale nie jest nudne! Wręcz przeciwnie, jest bardziej ekscytujące niż wszystkie sny i marzenia razem wzięte… [nota wydawcy]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 10 (ul. Kościelna 2)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P.p.3 (1 egz.)

Strefa Dziecka (ul. Warszawska 11/13)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. P.p.3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Bez początku, bez końca : intymne serce zen / Jakusho Kwong ; przedmowa napisał Thich Nhat Hanh ; opracowanie Peter Levitt ; z angielskiego przekład Michał Kłobukowski. - Warszawa : "Świat Książki - Bertelsmann Media", 2005. - 249, [4] strony : ilustracje ; 21 cm.

Autor

Kwong Jakusho (1935- ) Hanh Thich Nhat Levitt Peter Kłobukowski Michał (1951- )

Forma i typ

Książki

Temat

Zen

Gatunek

Pamiętniki i wspomnienia

ISBN: 83-7391-376-9

Wielki amerykański mistrz zen napisał książkę, dzięki której każdy może zrozumieć tę tajemniczą wschodnią praktykę medytacji. Autor od trzydziestu lat naucza zen, przyjeżdża także do Polski. "Świat wokół niego staje się miejscem dobrym, przyjaznym, właściwym" - mówi jedna z uczennic Kwonga, Katarzyna Grochola. Teraz możemy się o tym przekonać. Zen - buddyjska praktyka, pozwalająca uspokoić się, zatrzymać, wejrzeć w siebie i w nasz świat, jest opisana w prosty sposób, bez patosu, a autor odwołuje się do bliskich ludziom życiowych sytuacji...[nota wydawcy]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 2 (ul. Dziewińska 17)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 2 (1 egz.)

Filia nr 9 (ul. Sielska 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 2 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Podziemie : największy zamach w Tokio / Haruki Murakami ; przełożył Michał Kłobukowski. - Wydanie I. - Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2021. - 478 [2] strony : ilustracje ; 22 cm.

(Reportaż)

Autor

Murakami Haruki (1949- ) Kłobukowski Michał (1951- ) Murakami Haruki (1949- ). Miejsce obiecane

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura japońska

Temat

Asahara, Shoko (1955-2018) Aleph (ruch religijny) Atak terrorystyczny w tokijskim metrze (1995) Sekty i nowe ruchy religijne Ofiary przestępstw Terroryzm Japonia Tokio (Japonia)

Gatunek

Wywiad dziennikarski Pamiętniki i wspomnienia

Dziedzina i ujęcie

Historia Socjologia i społeczeństwo

ISBN: 978-83-8191-173-3

Zawiera: Podziemie ; Miejsce obiecane

20 marca 1995 roku sekta Aum rozpyliła w tokijskim metrze trujący sarin. W wyniku zamachu, który w zamyśle miał być pierwszym krokiem do zbawczej apokalipsy, zginęło dwanaście osób, a co najmniej kilka tysięcy zostało rannych. Kilkaset trwale ucierpiało na zdrowiu. Haruki Murakami próbuje zrozumieć motywację zamachowców i często zaskakujące zachowanie ofiar – wielu pasażerów nieśpiesznie opuściło pociągi, udało się do pracy i dopiero po paru godzinach zgłosiło się do szpitala. Wybitny pisarz rozmawia z poszkodowanymi, świadkami i członkami sekty, by przedstawić nam ich relacje, a następnie zadaje pytania bez łatwych odpowiedzi. Czy atak był przypadkowym incydentem, czy wydarzeniem, które ujawniło mroczne oblicze Japonii? Czy to możliwe, że przemilczane potrzeby duchowe Japończyków zostały tak dalece wyparte, że powróciły w tej spotworniałej formie? [wydawca]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Centralna (ul. Warszawska 11/13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 308 (1 egz.)

Filia nr 9 (ul. Sielska 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 308 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Nieprawe gardło / Vladimir Nabokov ; przekład z angielskiego Michał Kłobukowski ; posłowiem opatrzył Leszek Engelking. - Warszawa : "Muza", 2006. - 310, [2] strony ; 20 cm.

Autor

Nabokov Vladimir (1899-1977). Kłobukowski Michał (1951- ). Engelking Leszek (1955-2022).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura rosyjska Literatura amerykańska

Gatunek

Powieść

ISBN: 83-7495-017-X

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 6 (ul. Żytnia 66/68)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

(Audioteka)

Autor

Nabokov Vladimir Vladimirovič (1899-1977). Kłobukowski Michał (1951- ). Żołądkowicz Wojciech (1980- ).

Forma i typ

Audiobooki

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Powieść

ISBN: 978-83-7495-405-1

Tytuł oryginału: "Lolita" 1955.

Czas trwania: 14 godz. 30 min.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Mediateka (ul. Warszawska 11/13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wiek 21 ; Trio dla ukrytych / Ewa Kuryluk. - Wydanie 2, rozszerzone. - Warszawa : Wydawnictwo Książkowe Twój Styl, 2005. - 438, [1] strona : ilustracje ; 22 cm.

Autor

Kuryluk Ewa (1946- ). Kuryluk Ewa (1946- ). Trio dla ukrytych Kłobukowski Michał (1951- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Powieść

ISBN: 83-7163-449-8

Na okładce wyłącznie nazwa pierwszego utworu. Pierwszy utwór przełożył Michał Kłobukowski. Pod drugą pracą: Napisane po polsku w roku 2000.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 10 (ul. Kościelna 2)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ocalisz życie, może swoje własne : opowiadania zebrane / Flannery O'Connor ; przełożyli Maria Skibniewska i Michał Kłobukowski ; [przedmowa Robert Giroux]. - Warszawa : W.A.B. - Grupa Wydawnicza Foksal, 2019. - 606 stron ; 24 cm.

Autor

O'Connor Flannery (1925-1964). Skibniewska Maria (1904-1984). Kłobukowski Michał (1951- ). Giroux Robert.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Georgia (Stany Zjednoczone ; stan)

Gatunek

Opowiadania i nowele obyczajowe

ISBN: 978-83-280-6620-5

Książka stanowi zbiór wszystkich 31 opowiadań autorki.

Tytuł oryginału: The comlete stories.

Ocalisz życie, może swoje własne. Opowiadania zebrane to zbiór opowiadań Flannery O’Connor zawierający również utwory niewydane dotąd po polsku. Autorka opisuje w nich świat dobrze sobie znany - w Georgii, na południu USA, spędziła prawie całe życie. Lekko, z prostotą i pewną dozą groteski pisarka kreśli przejmujące losy postaci, które miotają się w nieprzyjaznym świecie. Sam tytuł mówi wiele o tych świetnych nowelach - nawet gdy człowiek dąży ku temu, by być dobrym, poczucie własnej obcości, które przychodzi do niego z zewnątrz, nie pozwala mu na to. Ludzie są tu sobie obojętni, wrodzy; zbrodnia i śmierć stanowią element codzienności. Zastanawia los dzieci, pozostawionych samopas lub osieroconych przez rodziców. Mali bohaterowie zaglądają do miejscowych muzeów osobliwości niczym pod podszewkę życia, odkrywają nikczemny świat dorosłych. Niezrozumienie jego prawideł miesza się z pojęciem grzechu i strachem przed karą Bożą, które kiełkują w dziecięcych umysłach. Utwory zostały ułożone w kolejności ich powstawania, a wydanie opatrzone jest przedmową Roberta Giroux, legendarnego amerykańskiego wydawcy i redaktora, przyjaciela O’Connor [wydawca].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Centralna (ul. Warszawska 11/13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Wszystko jest iluminacją / Jonathan Safran Foer ; [przełożył Michał Kłobukowski]. - Warszawa : Biblioteka Akustyczna : we współpracy z Foksal Grupa Wydawnicza, 2018. - 1 płyta audio (CD) (12 godz. 53 min) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.

Autor

Foer Jonathan Safran (1977- ). Sobczak Tomasz (1973- ). Plewako-Szczerbiński Krzysztof (1978- ). Kłobukowski Michał (1951- ).

Forma i typ

Audiobooki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Amerykanie Dziadkowie i wnuki Ocaleni z Holokaustu Podróże Ratowanie Żydów i pomoc Żydom (1939-1945) Sztetl Ukraina

Gatunek

Powieść

ISBN: 978-83-272-4713-1 (BA)

Nagranie na podstawie edycji książkowej: Warszawa : Wydawnictwo W.A.B., 2017.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Mediateka (ul. Warszawska 11/13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ostatni jednorożec : wydanie rozszerzone / Peter S. Beagle ; przetłumaczył z języka angielskiego Michał Kłobukowski ; ilustracje wewnątrz książki: Katarzyna Olbromska. - Wydanie I. - Poznań : Nowa Baśń, copyright 2018. - 345, [1] strona : ilustracje ; 21 cm.

Autor

Beagle Peter S. (1939- ) Beagle Peter S. (1939- ). Dwa serca Olbromska Katarzyna Kłobukowski Michał (1951- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Jednorożec (stworzenie fantastyczne) Magia Podróże

Gatunek

Powieść Fantasy

ISBN: 978-83-65122-45-2

Na okładce i stronie tytułowej: Zawiera sequel "Dwa serca".

Tytuł oryginału: The last unicorn.

Jednorogini żyła w lesie liliowym i pędziła żywot samotny. Pewnego dnia ruszyła w podróż w poszukiwaniu podobnych sobie. W towarzystwie nieudolnego magika Szmendryka i nieustraszonej Molly po raz pierwszy od urodzin poznaje uroki i trudy życia. Jej droga wiedzie do zamku podupadłego monarchy - i do konfrontacji z bestią, która wybiła jej gatunek. Nowe wydanie zawiera sequel do powieści - nigdy nie wydaną w Polsce nowelę Dwa serca.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Dziecięca (ul. Kapitulna 22a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.p.3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Blady ogień / Vladimir Nabokov ; przekład Stanisław Barańczak, Michał Kłobukowski ; posłowiem opatrzył Leszek Engelking. - Warszawa : "Muza", 2011. - 356, [4] strony ; 22 cm.

Autor

Nabokov Vladimir (1899-1977). Barańczak Stanisław (1946-2014). Kłobukowski Michał (1951- ). Engelking Leszek (1955-2022).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura rosyjska Literatura amerykańska

Gatunek

Powieść

ISBN: 978-83-7495-860-8

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 3 (ul. Toruńska 87)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Trylogia nowojorska : Szklane miasto ; Duchy ; Zamknięty pokój / Paul Auster ; przekład Michał Kłobukowski. - Warszawa : "Noir Sur Blanc", 2001. - 276, [4] strony ; 24 cm.

Autor

Auster Paul (1947-2024). Kłobukowski Michał (1951- ). Auster Paul (1947- ). Duchy Auster Paul (1947- ). Zamknięty pokój

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Powieść

ISBN: 83-88459-39-2

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Centralna (ul. Warszawska 11/13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Blady ogień / Vladimir Nabokov ; przekład Stanisław Barańczak, Michał Kłobukowski. - Warszawa : "Da Capo", 1998. - 317 stron ; 21 cm.

(Dzieła Zebrane / Vladimir Nabokov)

Autor

Nabokov Vladimir (1899-1977). Barańczak Stanisław (1946-2014). Kłobukowski Michał (1951- ). Nabokov Vladimir (1899-1977). Dzieła Zebrane

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura rosyjska Literatura amerykańska

Gatunek

Powieść

ISBN: 83-7157-332-4

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Centralna (ul. Warszawska 11/13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (2 egz.)

Filia nr 10 (ul. Kościelna 2)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Przebłyski / Zadie Smith ; w przekładzie Jacka Dehnela, Magdy Heydel, Katarzyny Janusik, Michała Kłobukowskiego, Jerzego Kozłowskiego, Michała Rusinka, Anny Sak, Anny Skucińskiej, Piotra Tarczyńskiego. - Wydanie I. - Kraków : Wydawnictwo Znak, 2020. - 125, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Smith Zadie (1975- ) Dehnel Jacek (1980- ) Heydel Magdalena (1969- ) Janusik Katarzyna Kłobukowski Michał (1951- ) Kozłowski Jerzy (1969- ) Rusinek Michał (1972- ) Sak Anna Skucińska Anna Tarczyński Piotr (1983- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Szkic literacki

ISBN: 978-83-240-6127-3

Intymne zapiski czasu lockdownu. Pierwsze miesiące nowej dekady przyniosły zupełnie nową rzeczywistość. Zadie Smith w "Przebłyskach", niezwykle intymnych zapiskach o doświadczeniach czasu lockdownu, podejmuje temat postępującego kryzysu tożsamości. Próbuje znaleźć odpowiedzi na pytania: kim w naszej izolacji są dla nas inni ludzie? Jak o nich myślimy? I jak traktujemy siebie samych? Autorka niepokoi się o Bena, właściciela salonu kosmetycznego, niecierpliwie oczekującego powrotu klientów. O własną matkę, która z zaangażowaniem śledzi statystyki katastrof. Zastanawia się, co jeszcze nas czeka. [wydawca]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Centralna (ul. Warszawska 11/13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-4 (1 egz.)

Filia nr 10 (ul. Kościelna 2)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-4 (1 egz.)