SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna we Włocławku Katalog zbiorów

Książka

W koszyku

oceń

Kobieta, która pożyczała wspomnienia : opowiadania / Tove Jansson ; przełożyła Justyna Czechowska. - Wydanie I. - Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2023. - 332, [4] strony ; 24 cm.

Autor

Jansson Tove (1914-2001) Czechowska Justyna (1979- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura fińska

Temat

Kobieta Przyjaźń Relacje międzyludzkie

Gatunek

Opowiadania i nowele

ISBN: 978-83-8191-773-5

Twórczość plastyczną Tove Jansson ukształtowały szkoły w Helsinkach, Sztokholmie i Paryżu, jednak artystka szybko zdała sobie sprawę, że kreska i farba jej nie wystarczą. W tekstach literackich poruszała nieraz te same tematy, które zajmowały ją również jako malarkę. Największą sławę zapewniły jej książki o Muminkach, ale krytycy i czytelnicy na całym świecie docenili również jej minimalistyczne, poetyckie opowiadania. Bohaterowie Jansson to często ludzie starsi, ze swoimi dziwactwami, przyzwyczajeniami i bagażem doświadczeń. Autorka przygląda im się z czułością, pokazując ich mądrość i radość, bo do końca pozostają wolni, a do tego odważni. Zbiór Kobieta, która pożyczała wspomnienia obejmuje teksty z trzech tomów: Podróż z małym bagażem, Fair play i Listy od Klary. Współcześnie szczególną uwagę zwracają opowiadania z tomu Fair play, które opisują bliską przyjaźń dwóch artystek mieszkających w jednej helsińskiej kamienicy. Zawierają wiele autobiograficznych odniesień do związku Jansson z graficzką Tuulikki Pietilä. Dopiero teraz, odczytane na nowo, mogą wybrzmieć w pełni, także w kontekście literatury queer, a Jansson - ukazać się jako śmiała twórczyni, która nie bała się łamać pokoleniowego tabu i wyprzedzała swoje czasy [nota wydawcy].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Centralna (ul. Warszawska 11/13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.511.111-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Uczciwa oszustka / Tove Jansson ; tłumaczenie Halina Thylwe. - Warszawa : "Nasza Księgarnia", 2013. - 237, [3] strony ; 21 cm.

(Kontrapunkt)

Autor

Jansson Tove (1914-2001). Thylwe Halina (1952- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura fińska

Temat

Kobieta Przyjaźń

Gatunek

Powieść obyczajowa

ISBN: 978-83-10-11967-4

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Centralna (ul. Warszawska 11/13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.511.111-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Muminek i kapelusz ; Muminek i Nini / według Tove Jansson ; ze szwedzkiego przekład Elżbieta Ptaszyńska-Sadowska. - Warszawa : "Polskapresse", copyright 2004. - [32] strony : ilustracje kolorowe ; 20 cm.

(Przygody Muminków ; t. 3)

Autor

Ptaszyńska-Sadowska Elżbieta. Jansson Tove (1914-2001).

Forma i typ

Proza Książki

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Gatunek

Bajki i baśnie Książki dla małych dzieci Opowiadania i nowele

ISBN: 978-83-60669-75-4

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Dziecięca (ul. Kapitulna 22a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N.p.1 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Nowi sąsiedzi w Dolinie Muminków ; Księżniczka Migotka / według Tove Jansson ; ze szwedzkiego przekład Elżbieta Ptaszyńska-Sadowska. - Warszawa : "Polskapresse", copyright 2005. - [32] strony : ilustracje kolorowe ; 20 cm.

(Przygody Muminków ; t. 4)

Autor

Ptaszyńska-Sadowska Elżbieta. Jansson Tove (1914-2001).

Forma i typ

Proza Książki

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Gatunek

Bajki i baśnie Książki dla małych dzieci Opowiadania i nowele

ISBN: 978-83-60669-76-1

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Dziecięca (ul. Kapitulna 22a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N.p.1 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Podróż do latarni morskiej ; Złota rybka / według Tove Jansson ; ze szwedzkiego przekład Elżbieta Ptaszyńska-Sadowska. - Warszawa : "Polskapresse", copyright 2005. - [32] strony : ilustracje kolorowe ; 20 cm.

(Przygody Muminków ; t. 5)

Autor

Ptaszyńska-Sadowska Elżbieta. Jansson Tove (1914-2001).

Forma i typ

Proza Książki

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Gatunek

Bajki i baśnie Książki dla małych dzieci Opowiadania i nowele

ISBN: 978-83-60669-77-8

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Dziecięca (ul. Kapitulna 22a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N.p.1 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Włóczykij wraca do domu ; Goście z kosmosu w Dolinie Muminków / według Tove Jansson ; ze szwedzkiego przekład Elżbieta Ptaszyńska-Sadowska. - Warszawa : "Polskapresse", copyright 2004. - [32] strony : ilustracje kolorowe ; 20 cm.

(Przygody Muminków ; t. 2)

Autor

Ptaszyńska-Sadowska Elżbieta. Jansson Tove (1914-2001).

Forma i typ

Proza Książki

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Gatunek

Bajki i baśnie Książki dla małych dzieci Opowiadania i nowele

ISBN: 978-83-60669-74-7

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Dziecięca (ul. Kapitulna 22a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N.p.1 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zaczarowana lampa ; Mała Mi i latawiec / według Tove Jansson ; ze szwedzkiego przekład Elżbieta Ptaszyńska-Sadowska. - Warszawa : "Polskapresse", copyright 2005. - [32] strony : ilustracje kolorowe ; 20 cm.

(Przygody Muminków ; t. 6)

Autor

Ptaszyńska-Sadowska Elżbieta. Jansson Tove (1914-2001).

Forma i typ

Proza Książki

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Gatunek

Bajki i baśnie Książki dla małych dzieci Opowiadania i nowele

ISBN: 978-83-60669-78-5

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Dziecięca (ul. Kapitulna 22a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N.p.1 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Słoneczne miasto ; Kamienne pole / Tove Jansson ; przełożyły Teresa Chłapowska, Justyna Czechowska. - Warszawa : Marginesy, 2017. - 300, [3] strony ; 21 cm.

Autor

Jansson Tove (1914-2001). Chłapowska Teresa (1920-2010). Czechowska Justyna (1979- ). Jansson Tove (1914-2001). Kamienne pole

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura fińska Literatura szwedzka

Temat

Osoby w wieku starszym Dziennikarze Emeryci i renciści

ISBN: 978-83-65586-83-4

Na okładce: dwie powieści.

Współwyd. Kamienne pole / Tove Jansson.

Dwie nowele niezrównanej Tove Jansson. Kamienne pole (przeł. Teresa Chłapowska) to historia Jonasza, który przeszedł na emeryturę. Zamierza w tym czasie napisać biografię niejakiego Igreka. Mimo że dopada go niemoc twórcza, wytrwale zbiera materiały do książki. Jednocześnie zaczyna wspominać własne życie i uświadamia sobie różne niewygodne fakty, jak choćby brak bliż szych relacji z własnymi córkami. Zdaje sobie sprawę z tego, jak często uciekał od konfrontacji z życiem w świat słów. Dokonuje bolesnego rozrachunku z własną historią i samym sobą. O Słonecznym mieście (przeł. Justyna Czechowska) sama Tove pisała tak: „Podróżowałam po Ameryce i pewnego wieczoru trafiłam na Florydzie do miasta, w którym było dość cicho. Rano też było pusto i cicho. Stałam na ocienionym roślinami ganku, po lewej i prawej ciągnął się szpaler identycznych ganków. Cisza była niemal przerażająca. Wtedy zdałam sobie sprawę, że jestem w Słonecznym mieście, mieście dla osób w podeszłym wieku, mieście, w którym słońce świeci przez cały rok, mieście nakierowanym na odpoczynek i święty spokój. Nazwałam je St. Petersburg. I u mnie nie jest ciche, jest tak dzikie i ekscytujące, jak każde inne miejsce na świecie. Starałam się napisać książkę o tym, co to znaczy, gdy człowiek się zestarzeje. I gdy się zakochuje”. [Rec. na okł.]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Centralna (ul. Warszawska 11/13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.511.111-3 (1 egz.)

Filia nr 9 (ul. Sielska 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Córka rzeźbiarza / Tove Jansson ; przekład Teresa Chłapowska. - Wydanie 1 w tej edycji. - Warszawa : Marginesy, 2016. - 157, [3] strony ; 21 cm.

Autor

Jansson Tove (1914-2001) Chłapowska Teresa (1920-2010).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura fińska Literatura szwedzka

Temat

Jansson, Tove (1914-2001)

Gatunek

Opowiadania i nowele

ISBN: 978-83-65282-27-9

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Centralna (ul. Warszawska 11/13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.511.111-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Czarodziejski kwiat / według Tove Jansson ; autorzy tekstu Jolanta Sztuczyńska, Grażyna Kościuch. - Warszawa : Wydawnictwo Nasza Księgarnia, 2008. - 52, [2] strony : ilustracje kolorowe ; 16cm.

(Muminki)

Autor

Jansson Tove (1914-2001). Sztuczyńska Jolanta. Kościuch Grażyna.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura fińska

Temat

Muminki (postacie fikcyjne) Czarownice i czarownicy Krainy i światy fikcyjne

Gatunek

Opowiadania i nowele przygodowe

ISBN: 978-83-10-11569-0

Zawiera:Niewidoiczne dziecko, Zaczarowane obłoczki, Spacer czarownicy. Książki przeznaczone dla dzieci w wieku przedszkolnym. Książeczka zawiera krótkie opowiadania, których bohaterami są mieszkańcy Doliny Muminków:

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 10 (ul. Kościelna 2)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pf.p.2 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Dolina Muminków w listopadzie / Tove Jansson ; przekład [ze szwedzkiego] Teresa Chłapowska. - Warszawa : "Nasza Księgarnia", 2002. - 158, [2] strony : ilustracje ; 20 cm.

(Świat Muminków / Tove Jansson)

Autor

Jansson Tove (1914-2001). Chłapowska Teresa (1920-2010).

Forma i typ

Proza Książki

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Gatunek

Powieść Fantasy

ISBN: 83-10-10845-1 (2002) 83-10-07866-8 (1980) 83-10-09840-5 (1994)

Ilustracje autorki.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 3 (ul. Toruńska 87)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pf.p.2 (1 egz.)

Filia nr 6 (ul. Żytnia 66/68)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pf.p.2 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Dolina Muminków w listopadzie / Tove Jansson ; przekład [ze szwedzkiego] Teresa Chłapowska. - Warszawa : "Nasza Księgarnia", 1994. - 158, [2] strony : ilustracje ; 20 cm.

(Świat Muminków / Tove Jansson)

Autor

Jansson Tove (1914-2001). Chłapowska Teresa (1920-2010).

Forma i typ

Proza Książki

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Gatunek

Powieść Fantasy

ISBN: 83-10-10845-1 (2002) 83-10-07866-8 (1980) 83-10-09840-5 (1994)

Ilustracje autorki.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 9 (ul. Sielska 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pf.p.2 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Dolina Muminków w listopadzie / Tove Jansson ; przekład [ze szwedzkiego] Teresa Chłapowska. - Warszawa : "Nasza Księgarnia", 2006. - 205, [3] strony : ilustracje ; 17 cm.

Autor

Jansson Tove (1914-2001). Chłapowska Teresa (1920-2010).

Forma i typ

Proza Książki

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Gatunek

Powieść Fantasy

ISBN: 83-10-11191-6 83-10-07866-8(1980)

Ilustracje aut.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Dziecięca (ul. Kapitulna 22a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pf.p.2 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dolina Muminków w listopadzie / Tove Jansson ; przekład [ze szwedzkiego] Teresa Chłapowska. - Warszawa : "Nasza Księgarnia", 1980. - 225, [3] strony : ilustracje ; 17 cm.

Autor

Jansson Tove (1914-2001). Chłapowska Teresa (1920-2010).

Forma i typ

Proza Książki

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Gatunek

Powieść Fantasy

ISBN: 83-10-11191-6 83-10-07866-8(1980)

Ilustracje aut.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 9 (ul. Sielska 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pf.p.2 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dolina Muminków w listopadzie / Tove Jansson ; przełożyła Teresa Chłapowska. - Warszawa : Wydawnictwo "Nasza Księgarnia", 2017. - 188, [4] strony : ilustracje ; 17 cm.

Autor

Jansson Tove (1914-2001). Chłapowska Teresa (1920-2010).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura fińska

Temat

Muminki (postacie fikcyjne)

Gatunek

Powieść Fantastyka

ISBN: 978-83-10-12697-9

Tytuł poprzedni: Tatuś Muminka i morze / Tove Jansson ; przekład Teresa Chłapowska.

Stanowi kolejną część cyklu, część 1 pt. : Małe trolle i duża powódź.

Książka należy do znanego na całym świecie cyklu opowieści o Muminkach fińskiej pisarki i malarki, która pisze o przygodach Włóczykija, Filifionki, Paszczaka i rodzinie tytułowych Muminków. Ostatnia część cyklu z Doliny Muminków. Bohaterowie opowieści - samotni i bezbronni w obliczu nadciągającej zimy - wędrują kolejno do domu Muminków, wiedzeni nadzieją miłego odpoczynku w rodzinnej atmosferze, pełnej wzajemnej życzliwości i tolerancji, jaką zawsze umiała stworzyć Mama Muminka. Fascynująca poetyckim urokiem, przesycona liryzmem książka rozbudza fantazję małego czytelnika, ucząca jednocześnie zasad współżycia w grupie, poszanowania dla siebie i innych, życia w zgodzie ze sobą samym. Wartościowa lektura dla dzieci od ok. 9 lat.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 8 (ul. Olszowa 9)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pf.p.2 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Kometa nad Doliną Muminków / Tove Jansson ; przekład Teresa Chłapowska. - Warszawa : "Nasza Księgarnia", 2006. - 196, [4] strony : ilustracje ; 17 cm.

Autor

Jansson Tove (1914-2001). Chłapowska Teresa (1920-2010).

Forma i typ

Proza Książki

Odbiorca

Dzieci Młodzież 9-13 lat

Gatunek

Powieść Fantasy

ISBN: 83-10-11185-1 978-83-10-11409-9 (2007) 83-10-11188-X(2006)

Stanowi cz. 6 cyklu o Muminkach.

Ilustracje autorki.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Dziecięca (ul. Kapitulna 22a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pf.p.2 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kometa nad Doliną Muminków / Tove Jansson ; przekład Teresa Chłapowska. - Warszawa : "Nasza Księgarnia", 2007. - 196, [4] strony : ilustracje ; 17 cm.

Autor

Jansson Tove (1914-2001). Chłapowska Teresa (1920-2010).

Forma i typ

Proza Książki

Odbiorca

Dzieci Młodzież 9-13 lat

Gatunek

Powieść Fantasy

ISBN: 978-83-10-11409-9

Stanowi cz. 6 cyklu o Muminkach.

Ilustracje autorki.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Strefa Dziecka (ul. Warszawska 11/13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pf.p.2 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kometa nad Doliną Muminków / Tove Jansson ; przełożyła ze szwedzkiego Teresa Chłapowska ; ilustracje autorskie. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 1996. - 150, [2] strony : ilustracje ; 20 cm.

(Świat Muminków / Tove Jansson)

Autor

Jansson Tove (1914-2001). Chłapowska Teresa (1920-2010).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura fińska

Temat

Muminki (postacie fikcyjne)

Gatunek

Powieść Fantastyka

ISBN: 83-10-10458-8

Tytuł oryginału : Kometen kommer, 1946.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 10 (ul. Kościelna 2)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pf.p.2 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Kto pocieszy Maciupka / Tove Jansson ; przekład [ze szwedzkiego] Teresa Chłapowska. - Warszawa : "Nasza Księgarnia", 1980. - [32] strony : ilustracje kolorowe ; 25 cm.

Autor

Jansson Tove (1914-2001). Chłapowska Teresa (1920-2010).

Forma i typ

Książki

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Gatunek

Opowiadania i nowele Książki dla małych dzieci

ISBN: 83-10-07666-5

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 1 (ul. Grodzka 2f)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N.p.1 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Lato / Tove Jansson ; przekład [ze szwedzkiego] Zygmunt Łanowski ; [ilustracje aut.]. - Wydanie 2. - Warszawa : "Nasza Księgarnia", 1984. - 173, [3] strony : ilustracje ; 19 cm.

Autor

Jansson Tove (1914-2001). Łanowski Zygmunt (1911-1989).

Forma i typ

Proza Książki

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat 9-13 lat

Gatunek

Powieść obyczajowa

ISBN: 83-10-08582-6

niedostępna

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 3 (ul. Toruńska 87)

Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. P.p.3