Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(32)
Forma i typ
Książki
(30)
Proza
(29)
Audiobooki
(2)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(1)
Dostępność
dostępne
(48)
wypożyczone
(2)
Placówka
Wypożyczalnia Centralna (ul. Warszawska 11/13)
(23)
Filia nr 1 (ul. Grodzka 2f)
(2)
Filia nr 2 (ul. Dziewińska 17)
(4)
Filia nr 3 (ul. Toruńska 87)
(6)
Filia nr 6 (ul. Żytnia 66/68)
(6)
Pokaż więcej ...
Filia nr 8 (ul. Olszowa 9)
(1)
Filia nr 9 (ul. Sielska 6)
(2)
Filia nr 10 (ul. Kościelna 2)
(1)
Filia nr 11 (ul. Łęgska 28)
(3)
Mediateka (ul. Warszawska 11/13)
(2)
Pokaż mniej ...
Autor
James Henry (1843-1916)
(29)
Skibniewska Maria (1904-1984)
(10)
Skroczyńska Maria
(4)
Moltzan-Małkowska Magdalena (1975- )
(3)
Henry James
(2)
Pokaż więcej ...
Kłosiewicz Anna
(2)
Olędzka Jadwiga (1915-1988)
(2)
Pruban Kamil (1989- )
(2)
Wojewoda Cecylia (1910-2006)
(2)
Arno Anna (1984- )
(1)
Dehnel Jacek (1980- )
(1)
Kallas Wojciech
(1)
Kierszys Zofia (1921-2000)
(1)
Kopeć-Umiastowska Barbara (1950- )
(1)
Krzeczkowski Henryk (1921-1985)
(1)
Nagel James
(1)
Pospieszała Witold
(1)
Sroczyńska-Miklaszewska Maria
(1)
Stawowy Ludwik
(1)
Villard Henry S
(1)
Wałkuski Wiesław
(1)
Zinserling Zofia (1933- )
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(1)
2010 - 2019
(12)
2000 - 2009
(1)
1990 - 1999
(7)
1970 - 1979
(6)
Pokaż więcej ...
1960 - 1969
(4)
1950 - 1959
(1)
Pokaż mniej ...
Okres powstania dzieła
1901-2000
(20)
1801-1900
(10)
2001-
(3)
1901-1914
(2)
Kraj wydania
Polska
(32)
Język
polski
(32)
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
(29)
Literatura angielska
(3)
Temat
Ojcowie i córki
(2)
Spadek
(2)
Trójkąt miłosny
(2)
Artyści amerykańscy
(1)
Arystokracja
(1)
Pokaż więcej ...
Czerwony Krzyż
(1)
Ekstremizm polityczny
(1)
Hemingway, Ernest (1899-1961)
(1)
Jack Frost (postać fikcyjna)
(1)
Język angielski
(1)
Kultura
(1)
Listy amerykańskie
(1)
Literatura amerykańska
(1)
Medioloan (Włochy)
(1)
Naukowcy
(1)
Pielęgniarstwo
(1)
Podróże
(1)
Postawy
(1)
Przyjaźń
(1)
Rewolucja
(1)
Villard, Henry Serrano (1900-?)
(1)
Von Kurovsky, Agnes (1892-1984)
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
1901-2000
(3)
1801-1900
(2)
1945-1989
(2)
1914-1918
(1)
1918-1939
(1)
Temat: miejsce
Europa
(1)
Londyn (Wielka Brytania)
(1)
Nowy Jork (Stany Zjednoczone)
(1)
Stany Zjednoczone (USA)
(1)
Włochy
(1)
Gatunek
Powieść
(22)
Opowiadania i nowele
(4)
Powieść obyczajowa
(3)
Kryminał
(2)
Antologia
(1)
Pokaż więcej ...
Esej
(1)
Opowiadania i nowele obyczajowe
(1)
Pamiętniki i wspomnienia
(1)
Pokaż mniej ...
Dziedzina i ujęcie
Kultura i sztuka
(1)
32 wyniki Filtruj
Książka
W koszyku
Ambasadorowie. T. 2 / Henry James ; tłumaczenie [z angielskiego] Maria Skibniewska. - Warszawa : "Czytelnik", 1960. - 366, [1] strona ; 15 cm.
(Nike)
Autor
James Henry (1843-1916). Skibniewska Maria (1904-1984).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Centralna (ul. Warszawska 11/13)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (2 egz.)
Książka
W koszyku
Daisy Miller / Henry James ; tłumaczenie Jadwiga Olędzka. - Wydanie 2. - Warszawa : "Książka i Wiedza", 1974. - 115, [2] strony ; 18 cm.
(Koliber ; 7)
Autor
James Henry (1843-1916). Olędzka Jadwiga (1915-1988).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Centralna (ul. Warszawska 11/13)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (2 egz.)
Filia nr 3 (ul. Toruńska 87)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Księżna Casamassima / Henry James ; przekład [ z angielskiego] Cecylia Wojewoda. - Warszawa : "Czytelnik", 1991. - 477, [3] strony ; 21 cm.
Autor
James Henry (1843-1916). Wojewoda Cecylia (1910-2006).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Powieść
ISBN: 83-07-01771-8
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Centralna (ul. Warszawska 11/13)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (3 egz.)
Książka
W koszyku
Księżna Casamassima / Henry James ; przełożyła Cecylia Wojewoda. - Warszawa : Prószyński Media, 2017. - 741, [1] strona ; 20 cm.
Autor
James Henry (1843-1916) Wojewoda Cecylia (1910-2006)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Arystokracja Ekstremizm polityczny Rewolucja Londyn (Wielka Brytania)
Gatunek
Powieść
ISBN: 978-83-8097-064-9
Tytuł oryginału: The Princess Casamassima, 1886.
Na okładce i stronie tytułowej: Prószyński i S-ka.
Henry James wymyślił postać Hiacynta Robinsona, "małego, aroganckiego poszukiwacza przygód, obdarzonego jednocześnie delikatnością", spacerując ulicami Londynu. Mimo wychowania w biedzie bohater wykształcił w sobie gust estetyczny, przez co tym bardziej dostrzega otaczającą go szarą rzeczywistość. Zostaje wciągnięty do sekretnego świata działalności rewolucyjnej i pod wpływem chwili przysięga, że zabije jednego z najznamienitszych polityków. Wkrótce po tym poznaje jednak piękną księżną Casamassimę. Urzeczony światem arystokracji, bogactwem, sztuką i pięknem, Hiacynt traci wiarę w radykalizm, nazywając go "paskudztwem". Dręczony skrupułami mężczyzna musi zmierzyć się z bolesnym i ostatecznie tragicznym dylematem."Księżna Casamassima" jest jedną z najbardziej osobistych, a zarazem jedną z najbardziej zaangażowanych społecznie powieści Jamesa [nota wydawcy].
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 1 (ul. Grodzka 2f)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Łgarz : opowiadania / Henry James ; tłumaczenie [z angielskiego] Jadwiga Olędzka. - Warszawa : "Książka i Wiedza", 1974. - 172, [4] strony ; 18 cm.
(Koliber ; 17)
Autor
James Henry (1843-1916). Olędzka Jadwiga (1915-1988).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Centralna (ul. Warszawska 11/13)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Madonna przyszłości i inne opowiadania / Henry James ; przekład [z angielskiego] Maria Skibniewska. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1962. - 358, [2] strony ; 19 cm.
Autor
James Henry (1843-1916). Skibniewska Maria (1904-1984).
Forma i typ
Proza Książki
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Opowiadania i nowele
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Centralna (ul. Warszawska 11/13)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (2 egz.)
Książka
W koszyku
O czym wiedziała Maisie / Henry James ; przekład Magdalena Moltzan-Małkowska. - Warszawa : Prószyński Media, 2012. - 327, [1] strona ; 20 cm.
Autor
James Henry (1843-1916). Moltzan-Małkowska Magdalena (1975- ).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Powieść
ISBN: 978-83-7839-217-0
Na s. red. błędny ISBN.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 6 (ul. Żytnia 66/68)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Portret damy / Henry James ; tłumaczenie Maria Skibniewska. - Warszawa : "Czytelnik", 1977. - 804, [3] strony ; 20 cm.
Autor
James Henry (1843-1916). Skibniewska Maria (1904-1984).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Centralna (ul. Warszawska 11/13)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (2 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Portret damy / Henry James ; z angielskiego przekład Maria Skibniewska. - Warszawa : "Libros", 2002. - 654, [1] strona ; 21 cm.
(Wielkie Miłości)
Autor
James Henry (1843-1916). Skibniewska Maria (1904-1984).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Powieść
ISBN: 83-7311-402-5
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Centralna (ul. Warszawska 11/13)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Filia nr 9 (ul. Sielska 6)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Portret damy / Henry James ; przekład [z angielskiego] Maria Skibniewska. - Warszawa : "EM", 1994. - 493, [1] strona ; 24 cm.
Autor
James Henry (1843-1916). Skibniewska Maria (1904-1984).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Powieść
ISBN: 83-901165-6-1
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Centralna (ul. Warszawska 11/13)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (3 egz.)
Filia nr 1 (ul. Grodzka 2f)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (2 egz.)
Filia nr 3 (ul. Toruńska 87)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Filia nr 6 (ul. Żytnia 66/68)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (2 egz.)
Filia nr 8 (ul. Olszowa 9)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Portret damy / Henry James ; przekład [z angielskiego] Maria Skibniewska. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 1997. - 674, [1] strona ; 21 cm.
(Klasyka Powieści)
Autor
James Henry (1843-1916). Skibniewska Maria (1904-1984).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Powieść
ISBN: 83-7180-090-8
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Centralna (ul. Warszawska 11/13)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Portret damy. Cz. 1 / Henry James ; przełożyła Maria Skibniewska. - Warszawa : Prószyński Media : Rinigier Axel Springer Polska, 2017. - 377, [1] strona ; 20 cm.
(Kolekcja romantyczna ; 17)
Autor
James Henry (1843-1916). Skibniewska Maria (1904-1984).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Ojcowie i córki Spadek Trójkąt miłosny
Gatunek
Powieść obyczajowa
ISBN: 978-83-8069-378-4 (t. 17, Prószyński Media) 978-83-8069-361-6 (kolekcja)
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Centralna (ul. Warszawska 11/13)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Portret damy. Cz. 2 / Henry James ; przełożyła Maria Skibniewska. - Warszawa : Prószyński Media : Ringier Axel Springer Polska, 2017. - 376, [1] strona ; 20 cm.
(Kolekcja romantyczna ; 18)
Autor
James Henry (1843-1916). Skibniewska Maria (1904-1984).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Ojcowie i córki Spadek Trójkąt miłosny
Gatunek
Powieść obyczajowa
ISBN: 978-83-8069-379-1 (t. 18, Prószyński Media) 978-83-8069-361-6 (kolekcja)
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Centralna (ul. Warszawska 11/13)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Skrzydła gołębicy / Henry James ; przekład Ludwik Stawowy, Anna Kłosiewicz. - Warszawa : Prószyński Media, 2011. - 668, [3] strony ; 20 cm.
Autor
James Henry (1843-1916). Stawowy Ludwik. Kłosiewicz Anna.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Powieść
ISBN: 978-83-7648-948-3
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Centralna (ul. Warszawska 11/13)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Filia nr 2 (ul. Dziewińska 17)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zaufanie / Henry James ; przełożyła Magdalena Moltzan-Małkowska. - Warszawa : Prószyński i S-ka - Prószyński Media, 2017. - 284, [1] strona ; 21 cm.
Autor
James Henry (1843-1916). Moltzan-Małkowska Magdalena (1975- ).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Artyści amerykańscy Naukowcy Przyjaźń Postawy Europa
Gatunek
Powieść obyczajowa
ISBN: 978-83-8123-065-0
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Centralna (ul. Warszawska 11/13)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Europejczycy / Henry James ; przekład [z angielskiego] Zofia Zinserling ; ilustracje Wiesław Wałkuski. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1992. - 261, [1] strona : ilustracje ; 17 cm.
Autor
James Henry (1843-1916). Zinserling Zofia (1933- ). Wałkuski Wiesław.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Powieść
ISBN: 83-06-02080-4
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Centralna (ul. Warszawska 11/13)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Filia nr 3 (ul. Toruńska 87)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Filia nr 6 (ul. Żytnia 66/68)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Hemingway : miłość i wojna / Henry S. Villard, James Nagel ; przekład [z angielskiego] Zofia Kierszys. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 1997. - 283, [1] strona : fotografie ; 21 cm.
(Biografie / "Prószyński i S-ka")
Autor
Villard Henry S. Nagel James. Kierszys Zofia (1921-2000)
Forma i typ
Książki
Temat
Hemingway, Ernest (1899-1961) Von Kurovsky, Agnes (1892-1984) Villard, Henry Serrano (1900-?) Czerwony Krzyż Listy amerykańskie Literatura amerykańska Pielęgniarstwo Medioloan (Włochy) Stany Zjednoczone (USA)
Gatunek
Pamiętniki i wspomnienia
ISBN: 83-7180-770-8
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Centralna (ul. Warszawska 11/13)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821(091)A/Z (2 egz.)
Filia nr 2 (ul. Dziewińska 17)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929A/Z (1 egz.)
Filia nr 3 (ul. Toruńska 87)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929A/Z (1 egz.)
Filia nr 6 (ul. Żytnia 66/68)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82(091):929A/Z (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Daisy Miller i inne opowiadania / Henry James ; translation by Magdalena Moltzan-Małkowska. - Warszawa : Prószyński Media ; [Piaseczno] : we współpracy z Heraclon International, [2016]. - 1 płyta audio (CD) (8 godz. 5 min) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.
Autor
James Henry (1843-1916). Moltzan-Małkowska Magdalena (1975- ). Pruban Kamil (1989- ).
Forma i typ
Audiobooki
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Opowiadania i nowele
ISBN: 978-83-8097-656-6
Nagranie na podstawie ed. książkowej: Warszawa : Prószyński Media, 2013.
Tytuł oryginału: Daisy Miller, The beast in the jungle, The liar, The pupil.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Mediateka (ul. Warszawska 11/13)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Plac Waszyngtona i inne opowiadania / Henry James. - Warszawa : Biblioteka Akustyczna : we współpracy z Foksal Grupa Wydawnicza, copyright 2018. - 2 płyty audio (CD) (22 godz. 5 min) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.
(Kolekcja Arcydzieł Literatury Światowej)
Autor
James Henry (1843-1916). Pruban Kamil (1989- ). Kopeć-Umiastowska Barbara (1950- ).
Forma i typ
Audiobooki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Nowy Jork (Stany Zjednoczone)
Gatunek
Antologia Opowiadania i nowele obyczajowe
ISBN: 978-83-272-4814-5 (Biblioteka Akustyczna)
Nagranie na podstawie edycji książkowej: Warszawa : Wydawnictwo W.A.B., 2018 w tłumaczeniu Barbary Kopeć-Umiastowskiej.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Mediateka (ul. Warszawska 11/13)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ambasadorowie / Henry James ; przekład Maria Skibniewska ; [posłowie Henryk Krzeczkowski]. - Wydanie 2. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, dr. 1963. - 548, [4] strony ; 18 cm.
(Powieści XX Wieku)
Autor
James Henry (1843-1916). Skibniewska Maria (1904-1984). Krzeczkowski Henryk (1921-1985).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Centralna (ul. Warszawska 11/13)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej