SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna we Włocławku Katalog zbiorów

190716

Book

In basket

rate

Bajki i powiastki dla dzieci / Stanisław Jachowicz ; wybór i redakcja: Marcin Lutomierski ; tłumaczenie na język ukraiński i adaptacja: Lubow Żwanko ; ilustracje: Filip Pręgowski = Bajki ta opovìdki dlâ dìtej / Stanìslav Âhovič ; vibìr tekstu ta redakcìâ: Marcìn Lûtomersʹkij ; pereklad ukraїnsʹkoû movoû і adaptacìâ: Lûbov Žvanko ; ìlûstracìї: Fìlìp Prengovsʹkij. - Toruń : Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Mikołaja Kopernika, copyright 2022. - [28] stron : ilustracje ; 25 cm.

(Poza. Dzieci)

Author

Jachowicz Stanisław (1796-1857) Autor Lutomierski Marcin (1982- ) Redakcja Żwanko Lubow (1972- ) Adaptacja Pręgowski Filip (1973- ) Ilustracje

Form of Work

Książki Poezja

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Język ukraiński

Genre/Form

Antologia Broszura Wiersze

ISBN

978-83-231-4833-3

Stanisław Jachowicz – Bajki i powiastki dla dzieci Wybór i redakcja: Marcin Lutomierski Przekład i adaptacja: Lubow Żwanko Ilustracje: Filip Pręgowski Inicjujemy cykl książek literackich adresowanych do ukraińskich dzieci i młodzieży. Zapraszamy do lektury dwujęzycznych edycji klasyki literatury polskiej dla młodego odbiorcy. W ten sposób chcielibyśmy pomóc w poznawaniu zarówno naszego języka, jak i kultury. Niniejszy tomik zawiera wybór wierszowanych historyjek Stanisława Jachowicza – pierwszego polskiego bajkopisarza dla dzieci, opatrzonych współczesnymi ilustracjami Filipa Pręgowskiego.

zob. w.bibliotece.pl

Availability:

Strefa Dziecka (ul. Warszawska 11/13)

There are copies available to loan: sygn. LO (1 egz.)

Notes:

General note

Podstawa edycji: Powiastki i bajki. Warszawa, 1842. T. 1-3.

Language note

Tekst równolegle w języku polskim i w przekładzie ukraińskim.