SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna we Włocławku Katalog zbiorów

190834

Książka

W koszyku

oceń

Biała gwardia / Michał Bułhakow ; przełożyła Irena Lewandowska i Witold Dąbrowski. - Warszawa : "Muza", 2011. - 279, [1] strona ; 21 cm.

(Współczesna Literatura Rosyjska ; 8)

Autor

Bułhakow Michaił (1891-1940) Autor Dąbrowski Witold (1933-1978) Tłumaczenie Lewandowska Irena (1931-2018) Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Temat

Biała gwardia Miłość Przyjaźń Rewolucja październikowa (1917) Wojna domowa w Rosji (1917-1923) Kijów (Ukraina)

Gatunek

Powieść

ISBN

978-83-62148-46-2

Michaił Bułhakow nigdy nie zobaczył swojej książki wydrukowanej w ZSRR. W 1925 roku dwie części ‘Białej Gwardii” ukazały się w czasopiśmie „Rosija”, które następnie zostało zamknięte, a jego redaktor naczelny wysłany za granicę i o wydaniu powieści nie mogło być mowy. Najpewniej dlatego, że Bułhakow pisał o ludziach prawych, szlachetnych, dla których coś znaczyły takie pojęcia, jak honor, przyzwoitość i wierność. To była jego rodzina, jego przyjaciele i na początku lat 20. wiedział już, co czeka i tych, którzy zostali w kraju, i tych, którym udało się uciec za granicę. Na motywach „Białej Gwardii” napisał sztukę „Dni Turbinów”. W ZSRR wolno było ją grać tylko w Moskwie i tylko w jednym teatrze. Ukazało się kilkaset recenzji, z czego tylko trzy pozytywne, pozostałe mniej więcej takiej treści: „nic nie mówię przeciwko autorowi sztuki Bułhakowowi, który czym był, tym pozostanie: nowoburżuazyjnym pomiotem, bryzgający zatrutą, ale bezsilną śliną na klasę robotniczą i jej komunistyczne ideały”. Jedna z najświetniejszych książek genialnego pisarza ukazała się w ZSRR po raz pierwszy w 1966 roku, 26 lat po Jego śmierci...[nota wydawcy]

zob. w.bibliotece.pl

Status dostępności:

Filia nr 11 (ul. Łęgska 28)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.161.1-3 (1 egz.)

Strefa uwag:

Tytuł oryginału: Belaâ gvardiâ, 1922-1924