Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(43)
Forma i typ
Książki
(43)
Proza
(42)
Poezja
(1)
Dostępność
dostępne
(55)
wypożyczone
(13)
Placówka
Filia Dziecięca (ul. Kapitulna 22a)
(15)
Filia nr 2 (ul. Dziewińska 17)
(4)
Filia nr 3 (ul. Toruńska 87)
(4)
Filia nr 6 (ul. Żytnia 66/68)
(9)
Filia nr 8 (ul. Olszowa 9)
(4)
Filia nr 9 (ul. Sielska 6)
(8)
Filia nr 11 (ul. Łęgska 28)
(1)
Strefa Dziecka (ul. Warszawska 11/13)
(23)
Autor
Witek Rafał (1971- )
(43)
Dzierżawska-Bojanowska Zofia (1983- )
(9)
Witek Rafał (1971- ). Bzik & Makówka przedstawiają
(5)
Jönsson Sven. Feralne Biuro Śledcze
(4)
Wosik Magdalena (1970- )
(4)
Dziubak Emilia (1982- )
(3)
Krella-Moch Aneta (1969- )
(3)
Richter-Magnuszewska Jola (1972- )
(3)
Rusinek Joanna (1979- )
(3)
Surma Agnieszka (1978- )
(3)
Witek Rafał (1971- ). Feralne Biuro Śledcze
(3)
Kołodziej Katarzyna (ilustracje)
(2)
Witek Rafał (1971- ) Pierwszaki z kosmosu
(2)
Fabia Aleksandra
(1)
Gensler Anna (1987- )
(1)
Grelewicz Małgorzata
(1)
Krzanowska Aleksandra
(1)
Latour Daniel de (1971- )
(1)
Mildner Paweł
(1)
Poklewska-Koziełło Ewa (1967- )
(1)
Pollak Monika
(1)
Sendal Wojtek
(1)
Witek Rafał (1971- ). Pierwszaki z kosmosu
(1)
Witek Rafał. Bzik & Makówka przedstawiają
(1)
Wosik-Bąk Magdalena (1970- )
(1)
Łoskot-Cichocka Dorota
(1)
Rok wydania
2020 - 2024
(14)
2010 - 2019
(28)
2000 - 2009
(1)
Okres powstania dzieła
2001-
(41)
Kraj wydania
Polska
(43)
Język
polski
(43)
Odbiorca
Dzieci
(41)
6-8 lat
(38)
9-13 lat
(19)
0-5 lat
(11)
Młodzież
(8)
Przynależność kulturowa
Literatura polska
(42)
Temat
Prywatni detektywi
(7)
Uczniowie
(4)
Istoty pozaziemskie
(3)
Lewandowski, Robert (1988- )
(3)
Mecze piłkarskie
(3)
Piłka nożna
(3)
Podróże w czasie
(3)
Przyjaźń
(3)
Tajemnica
(3)
Dali, Salvador (1881-1973)
(2)
Dziewczęta
(2)
Fryzjerstwo
(2)
Goryl
(2)
Kradzież
(2)
Poszukiwanie skarbów
(2)
Uchodźcy
(2)
Ucieczki
(2)
Uczniowie szkół podstawowych
(2)
Wakacje
(2)
Śledztwo
(2)
Śledztwo i dochodzenie
(2)
Żarty
(2)
Amundsen, Roald (1872-1928)
(1)
Diament
(1)
Drobnoustroje
(1)
Duchy
(1)
Empatia
(1)
Fidget spinner
(1)
Hakerzy
(1)
Higiena
(1)
Humor
(1)
Jajka
(1)
Koala
(1)
Konkursy i festiwale literackie
(1)
Koty
(1)
Krowa
(1)
Lodowiska
(1)
Migracje
(1)
Nuda
(1)
Ojcowie i córki
(1)
Osoby zaginione
(1)
Oszustwo
(1)
Papugi
(1)
Pingwiny
(1)
Piraci
(1)
Piłkarze nożni
(1)
Pociągi
(1)
Pomaganie
(1)
Powódź
(1)
Przedszkolaki
(1)
Przemytnictwo
(1)
Psy
(1)
Ptaki
(1)
Rekiny
(1)
Rodzina
(1)
Rozstanie
(1)
Spisek
(1)
Szkoły
(1)
Telefon
(1)
Ukraińcy
(1)
Wiatr
(1)
Wojna rosyjsko-ukraińska (2014- )
(1)
Współdziałanie
(1)
Wyścigi samochodowe
(1)
Zagadki
(1)
Zielona szkoła
(1)
Zwierzęta
(1)
Temat: czas
2001-
(3)
1945-1989
(1)
Temat: miejsce
Paryż (Francja)
(2)
Bałtyk (wybrzeże)
(1)
Bornholm (Dania ; wyspa)
(1)
Lampedusa (Włochy)
(1)
Lwów (Ukraina, obw. lwowski)
(1)
Mielno (woj. zachodniopomorskie, pow. koszaliński, gm. Mielno)
(1)
Ukraina
(1)
Ługańsk (Ukraina, obw. ługański ; okolice)
(1)
Gatunek
Opowiadania i nowele
(22)
Książki dla małych dzieci
(11)
Powieść przygodowa
(9)
Powieść
(8)
Powieść obyczajowa
(7)
Sensacja
(3)
Fantastyka
(2)
Antologia
(1)
Bajki i baśnie
(1)
Książka-zabawka
(1)
Opowiadania i nowele biograficzne
(1)
Twórczość literacka dzieci i młodzieży
(1)
Wiersze
(1)
43 wyniki Filtruj
Książka
W koszyku
Ja, Majka / Rafał Witek. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Wydawnictwo Nasza Księgarnia, 2021. - 123, [5] stron : ilustracje ; 20 cm.
Wyróżnienie w V Konkursie Literackim im. Astrid Lindgren na współczesną książkę dla dzieci i młodzieży. Imię i nazwisko: Nikola S. Wiek: 12 lat. Znaki szczególne: brak. Ostatnie miejsce pobytu: ośrodek kolonijny. Status: zaginiona. Gdy uciekasz z kolonii i masz w portfelu tylko 74 złote, to nie może się dobrze skończyć. Ale nie musi też skończyć się źle. Wszystko zależy od tego, kogo spotkasz na swojej drodze… i co jesteś w stanie zrobić, aby tej osoby nie utracić. [nota wydawcy]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia Dziecięca (ul. Kapitulna 22a)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P.p.3 (1 egz.)
Filia nr 6 (ul. Żytnia 66/68)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P.p.3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia Dziecięca (ul. Kapitulna 22a)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P.p.2 (1 egz.)
Filia nr 3 (ul. Toruńska 87)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P.p.2 (1 egz.)
Filia nr 9 (ul. Sielska 6)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P.p.2 (1 egz.)
Strefa Dziecka (ul. Warszawska 11/13)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P.p.2 (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 3 (ul. Toruńska 87)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P.p.2 (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Dziecięca (ul. Kapitulna 22a)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P.p.2 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Jestem dużym tatą, ale czasami udaję kota / Rafał Witek ; ilustracje: Monika Pollak. - Wydanie I. - Łódź : Literatura, 2021. - 92, [3] strony : ilustracje ; 23 cm.
(Z Parasolem)
Mała i jej tata wybierają się na wakacje na wyspę Bornholm. Co im się przydarza? Zwykłe rzeczy: rejs w czasie sztormu, spacer plażą o północy, spotkanie z chłopcem o rybim ogonie, wyprawa rowerem wodnym na pełne morze... Dołączcie do nich i spędźcie tydzień na Bornholmie – wśród jaskółek, morskich fal i zabawnie snutych opowieści... [wydawca]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 6 (ul. Żytnia 66/68)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P.p.2 (1 egz.)
Filia nr 8 (ul. Olszowa 9)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P.p.2 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Po co wieje wiatr / Rafał Witek ; zilustrowała Aleksandra Krzanowska. - Warszawa : HarperKids - HarperCollins Polska, copyright 2021. - 31, [1] strona, [1] karta tablic : ilustracje ; 19 cm.
(Czytam Sobie : eko. Poziom 1, Składam Słowa)
Gdy Kinga dostaje cudowny kolorowy balon, natychmiast biegnie na plac zabaw, by pobawić się nim z przyjaciółmi. Niestety wspaniały balon zostaje porwany przez wiatr, a w głowie dziewczynki rodzą się pytania o naturę wiatru. Czy tylko szkodzi, czy może czasem pomaga? Skąd się bierze i po co wieje? Wszystkiego dowiesz się z książeczki! „Czytam sobie Eko. Po co wieje wiatr. Poziom 1” Rafała Witka to wyjątkowa książeczka do nauki czytania dla przedszkolaków i dzieci z pierwszych klas. Krótkim, prostym tekstom towarzyszą bogate ilustracje, które ułatwią małym czytelnikom zrozumienie fabuły. Umieszczone na marginesach ćwiczenia wspierają naukę głoskowania. Forma książki jest zgodna z zaleceniami metodyków. Książeczka „Czytam sobie Eko. Po co wieje wiatr. Poziom 1” to: prosty i przyjemny sposób na naukę czytania dla najmłodszych dzieci; ciekawa fabuła rozwijająca wiedzę o środowisku; krótkie, proste zdania napisane z użyciem podstawowych głosek; piękne ilustracje Aleksandry Krzanowskiej; duży krój pisma ułatwiający czytanie; ćwiczenia głoskowania umieszczone na marginesach. [nota wydawcy]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia Dziecięca (ul. Kapitulna 22a)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N.p.1 (1 egz.)
Strefa Dziecka (ul. Warszawska 11/13)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N.p.1 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Czy wyobrażacie sobie przedszkole, do którego chodzą dzieci i zwierzaki? Takie właśnie jest Przedszkole imienia Barbary Wiewiórki. Każdy jest tu mile widziany! W swojej nowej grupie przedszkolnej pięcioletnia Malina spotyka Kociaka, Szczeniaka, Królika, Fretkę, a nawet Dzięcioła. I świetnie się z nimi bawi! A przy okazji uczy się je rozumieć, poznaje sposób na bałagan, znajduje skarby świata… i odkrywa, jak ważne – najważniejsze! – są przyjaźń i wzajemny szacunek. Perypetie Maliny i pozostałych bohaterów opisane są w 22 krótkich rozdziałach idealnych do głośnego czytania. Każdy przedszkolak znajdzie tu to, co lubi najbardziej: wartką akcję, dowcip oraz mnóstwo (nie)codziennych przygód. Książka podkreśla wagę takich wartości jak przyjaźń, wzajemny szacunek, współpraca czy zrozumienie dla potrzeb innych. Poszczególne rozdziały, napisane prostym językiem, skupiają się na wybranych zagadnieniach z programów wychowania przedszkolnego dla cztero- i pięciolatków. Książka stanowi więc wartościowe źródło tekstów dla rodziców i nauczycieli przedszkola. W ostatnim rozdziale zamieszczono niespodziankę: „Piosenkę przedszkolaków” z nutami. Można jej posłuchać na stronie wydawnictwa Bajka i zaśpiewać wspólnie z chórem dziecięcym Mille Voci. [nota wydawcy]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia Dziecięca (ul. Kapitulna 22a)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op.p.2 (1 egz.)
Strefa Dziecka (ul. Warszawska 11/13)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Op.p.2 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Rajdowa krowa / Rafał Witek ; zilustrował Paweł Mildner. - Warszawa : Egmont, 2019. - 31 stron, [1] karta tablic : ilustracje kolorowe ; 19 cm.
(Czytam Sobie. Poziom 1, Składam Słowa)
(Edukacyjny Egmont)
Bela to najbardziej odjazdowa krowa na całej farmie. Ma własny samochód wyścigowy, uwielbia rajdy, ostre zakręty i wysokie obroty. Ale wygrywanie za wszelką cenę nie jest w jej stylu. Poznaj przygody Beli, zanim zniknie za horyzontem! [wydawca]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 6 (ul. Żytnia 66/68)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N.p.1 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 2 (ul. Dziewińska 17)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Prz.p.3 (1 egz.)
Filia nr 9 (ul. Sielska 6)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P.p.2 (1 egz.)
Strefa Dziecka (ul. Warszawska 11/13)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P.p.2 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia Dziecięca (ul. Kapitulna 22a)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P.p.2 (1 egz.)
Filia nr 9 (ul. Sielska 6)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P.p.2 (1 egz.)
Strefa Dziecka (ul. Warszawska 11/13)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P.p.2 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Bzik & Makówka przedstawiają / Rafał Witek ; [1])
To wszystko przez moje nazwisko! Gdybym nazywała się Gabrysia Grzeczniutka, to ludzie inaczej by mnie traktowali. Ale Gabrysi Bzik mogą się czepiać do woli. Dlatego ciągle ląduję na dywaniku u dyrektora. Któregoś razu wylądowałam tam z Nilsonem Makówką, kolegą z klasy. On zna na pamięć chyba wszystkie kodeksy świata i nie waha się ich użyć! Muszę powiedzieć, że te jego prawnicze zainteresowania czasem się przydają - trudno gościa przegadać, nawet dyrektor ma z tym kłopot! No więc trochę się z Nilsonem zakumplowaliśmy. Ale nie myślcie, że ze sobą chodzimy! Ja doskonale potrafię chodzić sama, nie jest mi do tego potrzebny żaden chłopak. Za to wspólne przygotowanie projektu do szkoły oraz próba ucywilizowania pirata z Karaibów? To zupełnie inna historia… [wydawca].
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 8 (ul. Olszowa 9)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P.p.2 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Księżycowy Kamień)
(Literacki Egmont)
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Strefa Dziecka (ul. Warszawska 11/13)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P.p.2/3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pierwszaki z kosmosu / Rafał Witek ; ilustrowała Aneta Krella-Moch. - Warszawa : Bis, 2019. - 85, [5] stron : ilustracje kolorowe ; 21 cm.
(Pierwszaki z Kosmosu / Rafał Witek ; 1)
Stanowi część 1 cyklu, część 2 pt.: Zielona szkoła.
Pola właśnie rozpoczyna naukę w pierwszej klasie. A razem z nią w szkole zjawiają się przybysze z kosmosu - Titi i Toto. Tym wesołym stworkom trudniej niż innym dzieciom przyswoić sobie szkolne reguły i zwyczaje. Niekiedy wpadają w tarapaty, ale zawsze jest z nimi wesoło. Doskonała lektura dla każdego pierwszoklasisty. [nota wydawcy]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 6 (ul. Żytnia 66/68)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op.p.2 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pierwszaki z kosmosu / Rafał Witek ; ilustrowała Aneta Krella-Moch. - Warszawa : Bis, 2023. - 85, [5] stron : ilustracje kolorowe ; 21 cm.
(Pierwszaki z Kosmosu / Rafał Witek ; 1)
Stanowi część 1 cyklu, część 2 pt.: Zielona szkoła.
Pola właśnie rozpoczyna naukę w pierwszej klasie. A razem z nią w szkole zjawiają się przybysze z kosmosu - Titi i Toto. Tym wesołym stworkom trudniej niż innym dzieciom przyswoić sobie szkolne reguły i zwyczaje. Niekiedy wpadają w tarapaty, ale zawsze jest z nimi wesoło. Doskonała lektura dla każdego pierwszoklasisty. [nota wydawcy]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Strefa Dziecka (ul. Warszawska 11/13)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Op.p.2 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Śliska sprawa / Sven Jönsson ; ilustracje Zosia Dzierżawska. - Warszawa : Wydawnictwo Bajka, 2019. - 60, [4] strony : ilustracje kolorowe ; 20 cm.
(Feralne Biuro Śledcze / Sven Jönsson ; 2)
Na książce pseudonim autora, nazwa właściwa: Rafał Witek.
Inspektor Zamęt wpada na trop przemytników. W Kłopotkowie dzieją się dziwne rzeczy. Z miejskiego parku znika lodowisko, po okolicy błąka się bezpański pingwin, a detektywi znajdują w swoim biurze diament. Czy te wszystkie wydarzenia coś łączy? Jak się zabrać do rozwiązania zagadki? Trzeba mocno pogłówkować albo… po prostu nabić sobie guza! [nota wydawcy]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Strefa Dziecka (ul. Warszawska 11/13)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. P.p.2 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Telefon Oliwki / Sven Jönsson ; ilustracje Zosia Dzierżawska. - Warszawa : Wydawnictwo Bajka, 2019. - 60, [4] strony : ilustracje kolorowe ; 20 cm.
(Feralne Biuro Śledcze / Sven Jönsson ; 3)
Na książce pseudonim autora, nazwa właściwa: Rafał Witek.
Agent Czajka ściga hakera. Dziesięcioletnia Oliwka otrzymuje bardzo wysoki rachunek za telefon. A przecież, jak mówi, nie dzwoniła więcej niż zwykle! Czy dziewczynka kłamie, czy też miało miejsce sprytne oszustwo? Tę zagadkę jest w stanie rozwiązać tylko jeden człowiek: agent Czajka. Tymczasem niespodziewanie pojawia się nowa współpracownica… [nota wydawcy]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Strefa Dziecka (ul. Warszawska 11/13)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P.p.2 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zatruty spinner / Sven Jönsson ; ilustracje Zosia Dzierżawska. - Warszawa : Wydawnictwo Bajka, 2019. - 60, [4] strony : ilustracje kolorowe ; 20 cm.
(Feralne Biuro Śledcze / Sven Jönsson ; 1)
Na książce pseudonim autora, nazwa właściwa: Rafał Witek.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Strefa Dziecka (ul. Warszawska 11/13)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. P.p.2 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zielona szkoła / Rafał Witek ; ilustrowała Aneta Krella-Moch. - Warszawa : Bis, 2023. - 89, [3] strony : ilustracje ; 20x20 cm.
(Pierwszaki z kosmosu / Rafał Witek ; 2)
Stanowi część 2 cyklu, część 1 pt.: Pierwszaki z kosmosu.
Kolejne przygody Poli oraz jej koleżanek i kolegów z pierwszej klasy, wśród których jest także dwójka ufoludków – Titi i Toto. Pół roku nauki już za pierwszakami, wszyscy zdążyli się przyzwyczaić do szkolnej rutyny, nawet Titi i Toto coraz lepiej dają sobie z tym radę, a teraz czeka ich wspólny wyjazd na zieloną szkołę na Kaszuby. Będzie okazja poznać miejscowe atrakcje i dowiedzieć się więcej o świecie przyrody, a także przeżyć wiele wspólnych przygód. Na pewno będzie ciekawie i wesoło! [nota wydawcy]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 6 (ul. Żytnia 66/68)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op.p.2 (1 egz.)
Strefa Dziecka (ul. Warszawska 11/13)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op.p.2 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Wojny Dorosłych - Historie Dzieci)
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 3 (ul. Toruńska 87)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P.p.2 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Jak Pan Żyrafa uciekał przed wojną / Rafał Witek ; ilustracje Joanna Rusinek. - Wydanie I. - Łódź : Literatura, 2023. - 37, [2] strony : ilustracje kolorowe ; 24 cm.
(Wojny Dorosłych - Historie Dzieci)
W 2014 roku rodzina pana Wasyla i pani Marianny została rozdzielona przez wojnę. Marianna z dziećmi znalazła się na zachodzie Ukrainy, Wasyl pozostał na wschodzie. Aby dołączyć do żony i dzieci, musiał pokonać ponad 800 kilometrów. Ale jak to zrobić, gdy drogi są zniszczone, komunikacja nie działa i wszędzie kręcą się patrole wroga? Może… rowerem? Przeczytajcie, jak pan Wasyl sobie poradził i co ma z tym wspólnego Pan Żyrafa. To prawdziwa historia. [nota wydawcy]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Strefa Dziecka (ul. Warszawska 11/13)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op.p.2 (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej