Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(90)
Forma i typ
Proza
(87)
Książki
(80)
Audiobooki
(10)
Komiksy i książki obrazkowe
(2)
Dostępność
dostępne
(146)
wypożyczone
(16)
nieokreślona
(5)
Placówka
Wypożyczalnia Centralna (ul. Warszawska 11/13)
(31)
Filia Dziecięca (ul. Kapitulna 22a)
(9)
Filia nr 1 (ul. Grodzka 2f)
(12)
Filia nr 2 (ul. Dziewińska 17)
(26)
Filia nr 3 (ul. Toruńska 87)
(19)
Filia nr 6 (ul. Żytnia 66/68)
(11)
Filia nr 8 (ul. Olszowa 9)
(9)
Filia nr 9 (ul. Sielska 6)
(11)
Filia nr 10 (ul. Kościelna 2)
(8)
Filia nr 11 (ul. Łęgska 28)
(21)
Mediateka (ul. Warszawska 11/13)
(10)
Autor
Sapkowski Andrzej (1948- )
(89)
Sapkowski Andrzej (1948- ). Wiedźmin
(23)
Gosztyła Krzysztof (1956- )
(8)
Banaszyk Krzysztof (1970- )
(7)
Dereszowska Anna (1981- )
(7)
Sapkowski Andrzej (1948- ). Saga o wiedźminie
(7)
Kukuła Janusz (1953- )
(6)
Skorupa Adam (1975- )
(4)
Sapkowski Andrzej (1948- ). Trylogia husycka
(3)
Wierzynkiewicz Krzysztof
(3)
Bazak Arkadiusz (1939- )
(2)
Cieślak Anna (1980- )
(2)
Ferency Adam (1951- )
(2)
Kożuchowska Małgorzata (1971- )
(2)
Polch Bogusław (1941-2020)
(2)
Sapkowski Andrzej (1948- ). Maladie
(2)
Żurek Lesław (1979- )
(2)
Carpenter Kai
(1)
Gasik Nadia. Co dwie głowy
(1)
Gielicz Katarzyna. Skala powinności
(1)
Gudowski Maciej (1957- )
(1)
Gul Przemysław. Lekcja samotności
(1)
Górska Danuta
(1)
Jedliński Piotr (1991-). Kres cudów
(1)
Kolanowski Sobiesław. Ironia losu
(1)
Kopociński Dariusz
(1)
Kowalksi Mirosław
(1)
Leiber Fritz (1910-1992)
(1)
Leiber Fritz (1910-1992). Przygody Fafryda i Szarego Kocura
(1)
Miszczak Magdalena
(1)
Nowicka Beatrycze. Krew na śniegu. Apokryf Koral
(1)
Pach-Żbikowska Joanna (1980- )
(1)
Parowski Maciej (1946-2019)
(1)
Piekara Jacek (1965- )
(1)
Piorunowski Tomasz
(1)
Polch Danuta
(1)
Rembiś Jacek (1982- )
(1)
Sapkowski Andrzej (1948- ). Saga o wiedźminie (pol.)
(1)
Sapkowski Andrzej (1948- ). Trylogia husycka ; 3
(1)
Sapkowski Andrzej (1948- ). Wiedźmin ; t. 1
(1)
Sapkowski Andrzej (1948- ). Wiedźmin ; t. 3
(1)
Sapkowski Andrzej (1948- ). Wiedźmin ; t. 4
(1)
Sapkowski Andrzej (1948-)
(1)
Sawicki Andrzej W. Dziewczyna, która nigdy nie płakała
(1)
Scharf Jonas
(1)
Smyk Michał. Ballada o kwiatuszku
(1)
Szałkowski Marian (1945- )
(1)
Szeląg Barbara. Bez wzajemności
(1)
Talar Henryk (1945- )
(1)
Villarubia José (1961- )
(1)
Wakuliński Krzysztof (1949- )
(1)
Wierzynkiewicz Krzysztof (1974- )
(1)
Wróbel Jacek. Szpony i kły
(1)
Zliczewski Tomasz. Nie będzie śladu
(1)
Zwierzchowski Marcin
(1)
Rok wydania
2020 - 2024
(2)
2010 - 2019
(40)
2000 - 2009
(41)
1990 - 1999
(7)
Okres powstania dzieła
1901-2000
(48)
2001-
(26)
1989-2000
(12)
Kraj wydania
Polska
(90)
Język
polski
(89)
Odbiorca
Młodzież
(16)
14-17 lat
(14)
9-13 lat
(5)
Przynależność kulturowa
Literatura polska
(84)
Literatura amerykańska
(1)
Temat
Wiedźmin (postać fikcyjna)
(21)
Magia
(20)
Potwory
(17)
Stworzenia fantastyczne
(16)
Czarodzieje
(14)
Krainy i światy fikcyjne
(9)
Zaklęcia i czary
(9)
Wojownicy
(8)
Elfy
(4)
Husytyzm
(3)
Reynevan (postać fikcyjna)
(3)
Czary
(2)
Przyjaźń
(1)
Wojny husyckie (1419-1434)
(1)
Temat: czas
1901-2000
(8)
1401-1500
(4)
1989-2000
(4)
2001-
(1)
Temat: miejsce
Śląsk
(3)
Czechy
(2)
Gatunek
Powieść
(69)
Fantasy
(31)
Opowiadania i nowele
(17)
Fantastyka
(8)
Powieść historyczna
(4)
Adaptacja komiksowa
(1)
Antologia
(1)
Komiks
(1)
Słuchowiska
(1)
Słuchowisko
(1)
90 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Data zmiany: 23.11.2023
(Klub Świata Komiksu)
(Wiedźmin : adaptacja komiksowa ; 1)
Na stronie tytułowej nazwa wydawcy wersji angielskiej: Dark Horse Books. W książce wyłącznie błędnie przypisany ISBN.
Komiksowa adaptacja opowiadania Andrzeja Sapkowskiego. Czy w bajkach kryje się ziarno prawdy? Geralt w poszukiwaniu zlecenia trafia do tajemniczego starego dworu położonego w odludnej okolicy. Wita go tam bardzo nietypowy gospodarz – Nivellen. Mimo początkowej niechęci postanawia on ugościć wiedźmina i opowiedzieć mu o swojej rodzinie, przeszłości i o… klątwie, którą na niego rzucono. Za swoje niecne występki Nivellen został zamieniony w bestię. Żeby je odkupić i odzyskać dawną postać, próbuje – jak to w bajkach – zdobyć serce pięknej dziewczyny. Czy to jednak wystarczy, żeby zdjąć urok? A może jest jakiś inny powód, dla którego Nivellena nie udaje się odczarować?
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 11 (ul. Łęgska 28)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 2 (ul. Dziewińska 17)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)
Filia nr 11 (ul. Łęgska 28)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Data zmiany: 04.10.2023
Krew elfów / Andrzej Sapkowski. - Warszawa : "SuperNowa", 2007. - 295 stron ; 20 cm.
(Wiedźmin / SuperNowa ; 3)
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 2 (ul. Dziewińska 17)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Data zmiany: 04.10.2023
Czas pogardy / Andrzej Sapkowski. - Warszawa : "SuperNowa", opyright 2006. - 319, [1] strona ; 20 cm.
(Wiedźmin / SuperNowa ; 4)
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 2 (ul. Dziewińska 17)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Data zmiany: 04.10.2023
Chrzest ognia / Andrzej Sapkowski. - Warszawa : "SuperNowa", copyright 2005. - 333, [1] strona ; 20 cm.
(Wiedźmin / SuperNowa ; 5)
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 2 (ul. Dziewińska 17)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Data zmiany: 04.10.2023
Wieża jaskółki / Andrzej Sapkowski. - Warszawa : "SuperNowa", copyright 2007. - 428 stron ; 20 cm.
(Wiedźmim / SuperNowa ; 6)
Wśród zagubionych bagien ciężko ranna Ciri wraca do zdrowia pod opieką pustelnika Vysogoty. Ale tuż za nią pojawiają się wysłannicy cesarza Emhyra. Dziecko Starszej Krwi ucieka po raz kolejny i staje oko w oko ze swoim przeznaczeniem. Czy Geraltowi uda się w końcu dotrzeć do lasów druidów, gdzie może dowiedzieć się czegoś o Ciri? Jaką rolę odegra w całej historii tajemnicza Wieża Jaskółki?[nota wydawcy]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 2 (ul. Dziewińska 17)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Data zmiany: 04.10.2023
Pani Jeziora / Andrzej Sapkowski. - Warszawa : Wydawnictwo "SuperNOWA", 2007. - 520 strona ; 20 cm.
(Wiedźmin / SuperNowa ; 7)
Andrzej Sapkowski, arcymistrz światowej fantasy, zaprasza do swojego Neverlandu i przedstawia uwielbianą przez czytelników i wychwalaną przez krytykę wiedźmińską sagę! „Ciri wpatruje się w wypukły relief, przedstawiający ogromnego łuskowatego węża. Gad, zwinąwszy się w kształt ósemki, wgryzł się zębiskami we własny ogon. To pradawny wąż Uroboros. Symbolizuje nieskończoność i sam jest nieskończonością. Jest wiecznym odchodzeniem i wiecznym powracaniem. Jest czymś, co nie ma ani początku, ani końca. A to, że Uroboros gryzie swój ogon, oznacza, że koło jest zamknięte. Ciri, córko Pavetty! Wjedź w portal, podążaj drogą wiodącą na spotkanie przeznaczenia! Koło się zamknęło – myśli Ciri, zamykając oczy. – Jadę, Geralt! Nie zostawię cię samego! Coś się kończy, coś się zaczyna. W każdym momencie czasu kryje się wieczność”.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 2 (ul. Dziewińska 17)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Data zmiany: 04.10.2023
Chrzest ognia / Andrzej Sapkowski. - Warszawa : "SuperNowa", copyright 1996. - 333, [1] strona ; 20 cm.
(Saga o wiedźminie / Andrzej Sapkowski ; t. 3)
Forma i typ
Przynależność kulturowa
Gatunek
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 9 (ul. Sielska 6)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)
Filia nr 11 (ul. Łęgska 28)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Data zmiany: 04.10.2023
Ostatnie życzenie / Andrzej Sapkowski. - Warszawa : SuperNowa, cypyright 1993. - 286, [1] strona ; 20 cm.
(Wiedźmin / Andrzej Sapkowski)
Cykl opowiadań wprowadzających do Sagi o wiedźminie.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia Dziecięca (ul. Kapitulna 22a)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.p.4 (1 egz.)
Filia nr 2 (ul. Dziewińska 17)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Data zmiany: 03.03.2023
Lux perpetua / Andrzej Sapkowski. - Wydanie 1. w tej edycji. - Warszawa : SuperNowa, copyright 2020. - 606, [2] strony ; 20 cm.
(Trylogia husycka / Andrzej Sapkowski ; t. 3)
Stanowi część 3 cyklu, część 1 pt.: Narrenturm, część 2 pt.: Boży bojownicy.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 1 (ul. Grodzka 2f)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Data zmiany: 25.10.2022
Ostatnie życzenie / Andrzej Sapkowski. - Warszawa : SuperNowa, 2001. - 286, [2] strony ; 20 cm.
Forma i typ
Przynależność kulturowa
Cykl opowiadań wprowadzających do Sagi o wiedźminie.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Centralna (ul. Warszawska 11/13)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)
Filia Dziecięca (ul. Kapitulna 22a)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.p.4 (1 egz.)
Filia nr 1 (ul. Grodzka 2f)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Centralna (ul. Warszawska 11/13)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)
Filia Dziecięca (ul. Kapitulna 22a)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.p.4 (1 egz.)
Filia nr 1 (ul. Grodzka 2f)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)
Filia nr 2 (ul. Dziewińska 17)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)
Filia nr 3 (ul. Toruńska 87)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.p.4 (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Data zmiany: 17.02.2022
Narrenturm / Andrzej Sapkowski. - Warszawa : Niezależna Oficyna Wydawnicza Nowa, copyright 2020. - 3 płyty CD (23 godz 50 min) : digital, stereo ; 12 cm.
(Trylogia husycka / Andrzej Sapkowski ; t. 1)
Scen., reż. Janusz Kukuła, muz.: Marian Szałkowski, Adam Skorupa, Krzysztof Wierzynkiewicz.
Czas trwania: 23 godz. 50 min.
Pierwsza część słynnej Trylogii Husyckiej Andrzeja Sapkowskiego. Tak o historii nie mówił jeszcze nikt... Największa produkcja audiobooka w Europie! Pełen tekst książki zrealizowany w formie spektaklu dźwięku i wyobraźni. 112 aktorów w 176 rolach.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Mediateka (ul. Warszawska 11/13)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Data zmiany: 17.02.2022
Boży bojownicy / Andrzej Sapkowski ; reyseria Janusz Kukuła. - [Warszawa] : SuperNOWA, copyright 2012. - 3 płyty CD (23 godz. 33 min) : digital, stereo. ; 12 cm + książka : [8] s. ; 12 cm.
(Trylogia husycka / Andrzej Sapkowski ; t. 2)
Opis i dane dotyczące sprzętu zaczerpnięto z etykiety i płyty.
Pełen tekst książki zrealizowany w formie spektaklu dźwięku i wyobraźni.
Stanowi t. 2 trylogii.
Druga część trylogii, opowiadająca o niezwykłych przygodach głównego bohatera - medyka z Bielawy. Akcja niniejszej części rozgrywa się w roku 1427 w Pradze, podczas krucjaty przeciw husytom...[nota wydawcy]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Mediateka (ul. Warszawska 11/13)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Data zmiany: 17.02.2022
Czas pogardy / Andrzej Sapkowski ; [reżyseria słuchowiska Janusz Kukuła]. - [Warszawa] : SuperNowa : Fonopolis, copyright 2015. - 3 płyty CD (13 godz. 36 min) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.
(Wiedźmin / Andrzej Sapkowski ; 4)
Muzyka: Adam Skorupa, Krzysztof Wierzynkiewicz.
Pełen tekst książki zrealizowany w formie słuchowiska w wykonaniu 76 aktorów. "Nadchodzi czas pogardy, kolego wiedźminie, czas wielkiej, bezbrzeżnej pogardy. Musisz się dopasować. To, co ci proponuję, to prosta alternatywa. Ktoś umrze, żeby żyć mógł ktoś. Ktoś, kogo kochasz, ocaleje". W wiedźmiński świat ludzi, czarodziejów i magiczną sztuką wyhodowanych bestii wprowadza nas narrator, Krzysztof Gosztyła. Pod płaszczem fikcyjnej opowieści o Geralcie z Rivii, autor mówi o rzeczach ponadczasowych. Przyjaźń, lojalność, miłość, nienawiść jak w kalejdoskopie układa w różne konfiguracje, byśmy mogli popatrzeć na nie z różnych perspektyw i je ocenić według własnych standardów.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Mediateka (ul. Warszawska 11/13)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Data zmiany: 17.02.2022
Chrzest ognia / Andrzej Sapkowski. - Warszawa : SuperNOWA : Fonopolis, copyright 2018. - 3 płyty audio CD (14 godz.) : digital, stereo ; 12 cm.
(Wiedźmin / Andrzej Sapkowski ; 5)
Czas trwania: 14 godz.
Stanowi cz. 5 cyklu "Wiedźmin".
JASKIER, trubadur w kapelusiku z piórkiem egreta. Studiował siedem sztuk wyzwolonych, słynny po wszystkich dworach i zamtuzach. „Kłamliwa łajza” i „zachrypnięty bażant” to najłagodniejsze z określeń, jakim obdarzają go porzucone kochanki. CAHIR, czarny rycerz z koszmarów Ciri. Poszukiwany przez najlepszych szpiegów Cesarstwa Nilfgaardczyk, który dowodzi, że Nilfgaardczykiem wcale nie jest. MILVA, trafiająca z dwustu kroków łuczniczka. Pyskata i do słów nieparlamentarnych skora. REGIS, cyrulik intelektualista. Nosi się staroświecko i pachnie ziołowo-korzennie. Osobnik jakby nie z tej bajki. Piątka krasnoludów oraz sprytny gnom zwiadowca...
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Mediateka (ul. Warszawska 11/13)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Mediateka (ul. Warszawska 11/13)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Data zmiany: 17.02.2022
Ostatnie życzenie Cz. 2 / Andrzej Sapkowski. - Warszawa : Niezależna Oficyna Wydawnicza Nowa, copyright 2011. - 1 płyta (CD) (6 godz. 37 min) : digital, stereo. ; 12 cm.
(Wiedźmin / Andrzej Sapkowski.)
Później mówiono, że człowiek ów nadszedł od północy, od Bramy Powroźniczej. Nie był stary, ale włosy miał prawie zupełnie białe. Kiedy ściągnął płaszcz, okazało się, że na pasie za plecami ma miecz. Nie było w tym nic dziwnego, w Wyzimie prawie wszyscy chodzili z bronią, ale nikt nie nosił miecza na plecach niby łuku czy kołczana. Białowłosego przywiodło do miasta królewskie orędzie: trzy tysiące orenów nagrody za odczarowanie nękającej mieszkańców Wyzimy strzygi. Takie czasy nastały. Dawniej po lasach jeno wilki wyły, teraz namnożyło się wszelakiego paskudztwa – gdzie spojrzysz, tam upiory, strzygi, bobołaki plugawe, bazyliszki, diaboły, żywiołaki, wiły i utopce. Tu nie wystarczą zwykłe czary ani osinowe kołki. Tu trzeba profesjonalisty. A przybysz z dalekiej Rivii takim profesjonalistą jest. To wiedźmin Geralt, mistrz miecza i magii, mutant zaprogramowany, by strzec na świecie moralnej i biologicznej równowagi...[nota wydawcy]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Mediateka (ul. Warszawska 11/13)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 (2 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Data zmiany: 17.02.2022
Miecz przeznaczenia. Cz. 2 / Andrzej Sapkowski. - Warszawa : Niezależna Oficyna Wydawnicza Nowa, copyright 2011. - 1 płyta (CD) (6 godz. 54 min) : digital, stereo. ; 12 cm.
(Wiedźmin / Andrzej Sapkowski.)
Mówiono, że człowiek ów nadszedł od północy, od Bramy Powroźniczej. Nie był stary, ale włosy miał prawie zupełnie białe. Kiedy ściągnął płaszcz, okazało się, że na pasie za plecami ma miecz. Nie było w tym nic dziwnego, w Wyzimie prawie wszyscy chodzili z bronią, ale nikt nie nosił miecza na plecach niby łuku czy kołczana. Białowłosego przywiodło do miasta królewskie orędzie: trzy tysiące orenów nagrody za odczarowanie nękającej mieszkańców Wyzimy strzygi. Takie czasy nastały. Dawniej po lasach jeno wilki wyły, teraz namnożyło się wszelakiego paskudztwa – gdzie spojrzysz, tam upiory, strzygi, bobołaki plugawe, bazyliszki, diaboły, żywiołaki, wiły i utopce. Tu nie wystarczą zwykłe czary ani osinowe kołki. Tu trzeba profesjonalisty. A przybysz z dalekiej Rivii takim profesjonalistą jest. To wiedźmin Geralt, mistrz miecza i magii, mutant zaprogramowany, by strzec na świecie moralnej i biologicznej równowagi...[nota wydawcy]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Mediateka (ul. Warszawska 11/13)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 (2 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej