Hide filters
Sorting
Source
Katalog zbiorów
(23)
Form of Work
Proza
(22)
Audiobooki
(21)
Książki
(2)
Status
available
(23)
unavailable
(2)
Branch
Filia nr 2 (ul. Dziewińska 17)
(2)
Filia nr 11 (ul. Łęgska 28)
(1)
Strefa Dziecka (ul. Warszawska 11/13)
(1)
Mediateka (ul. Warszawska 11/13)
(21)
Author
Jungowska Edyta (1966- )
(17)
Lindgren Astrid (1907-2002)
(17)
Kästner Erich (1899-1974)
(6)
Szuch-Wyszomirska Irena (1912-1986)
(6)
Chłapowska Teresa (1920-2010)
(4)
Pokaż więcej ...
Fronczewski Piotr (1946- )
(4)
Olszańska Maria (1915-2003)
(3)
Baczyńska Stefania (1889-1953)
(2)
Rusinek Joanna (1979- )
(2)
Węgleńska Anna
(2)
Ciepłowski Michał
(1)
Dudziński Kajo
(1)
Dudziński Sambor
(1)
Gillowa Janina (1898-1969)
(1)
Gradstein Leonia (1904-1985)
(1)
Polanowska Maria
(1)
Sabara Rafał
(1)
Sabara Rafał (1970- )
(1)
Szamburski Paweł (1980- )
(1)
Szuch-Wyszomirska Irena
(1)
Zakrocki Patryk (1974- )
(1)
Pokaż mniej ...
Year
2010 - 2019
(23)
Time Period of Creation
1901-2000
(17)
1918-1939
(2)
1945-1989
(2)
Country
Poland
(22)
Language
Polish
(21)
Audience Group
6-8 lat
(17)
Dzieci
(15)
9-13 lat
(13)
0-5 lat
(7)
Młodzież
(3)
Demographic Group
Literatura szwedzka
(16)
Literatura niemiecka
(6)
Subject
Rodzina
(4)
Dzieciństwo
(3)
Karlsson z Dachu (postać fikcyjna)
(3)
Pippi Långstrump (postać fikcyjna)
(3)
Przyjaźń
(3)
Pokaż więcej ...
Rodzeństwo
(3)
Krainy i światy fikcyjne
(2)
Podróże
(2)
Sąsiedztwo (socjologia)
(2)
Uczniowie
(2)
Wsie
(2)
Wyobraźnia
(2)
Życie codzienne
(2)
Bliźnięta
(1)
Detektyw Blomkvist (postać fikcyjna)
(1)
Magia
(1)
Nieposłuszeństwo
(1)
Otwartość poznawcza
(1)
Ucieczki dzieci z domów
(1)
Wypracowania szkolne
(1)
Zabawa
(1)
Pokaż mniej ...
Subject: time
1901-2000
(3)
1945-1989
(1)
Subject: place
Szwecja
(2)
Genre/Form
Powieść
(11)
Fantasy
(8)
Powieść obyczajowa
(7)
Powieść przygodowa
(5)
Fantastyka
(3)
Pokaż więcej ...
Opowiadania i nowele
(2)
Powieść podróżnicza
(2)
Bajki i baśnie
(1)
Pokaż mniej ...
23 results Filter
Audiobook
CD
In basket
35 maja / Erich Kästner ; [Polish translation Stefania Baczyńska]. - [Warszawa] : Jung-off-ska, copyright 2015. - 1 płyta audio (CD) (2 godz. 30 min) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.
Author
Kästner Erich (1899-1974). Autor Baczyńska Stefania (1889-1953). Tłumaczenie Fronczewski Piotr (1946- ). Wykonanie
Form of Work
Audiobooki Proza
Audience Group
6-8 lat 9-13 lat Dzieci
Demographic Group
Literatura niemiecka
Subject
Krainy i światy fikcyjne Podróże Rodzina Wyobraźnia
Genre/Form
Powieść przygodowa Fantastyka Fantasy
ISBN
978-83-62264-32-2
Tytuł oryginału: "Der 35. Mai oder Konrad reitet in die Südsee" 1931.
Na okł. podtytuł: Albo Jak Konrad pojechał konno do mórz południowych.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Mediateka (ul. Warszawska 11/13)
There are copies available to loan: sygn. Pf.p.2 (1 egz.)
Audiobook
CD
In basket
Emil i detektywi / Erich Kästner. - [Warszawa] : Jung-off-ska, copyright 2014. - 1 płyta audio (CD) (3 godz.) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.
Author
Kästner Erich (1899-1974). Autor Fronczewski Piotr (1946- ). Wykonanie
Form of Work
Audiobooki Proza
Audience Group
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Demographic Group
Literatura niemiecka
Genre/Form
Powieść przygodowa
ISBN
978-83-62264-28-5
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Mediateka (ul. Warszawska 11/13)
There are copies available to loan: sygn. Prz.p.3 (1 egz.)
Audiobook
CD
In basket
Michałek z pudełka od zapałek / Erich Kästner ; [Polish translation Maria Polanowska]. - [Warszawa] : Jung-off-ska, copyright 2015. - 1 płyta audio (CD) (4 godz.) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.
Author
Kästner Erich (1899-1974). Autor Fronczewski Piotr (1946- ). Wykonanie Polanowska Maria. Tłumaczenie
Form of Work
Audiobooki Proza
Audience Group
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat 9-13 lat
Demographic Group
Literatura niemiecka
Genre/Form
Fantasy
ISBN
978-83-62264-36-0
Tytuł oryginału: "Der kleine Mann" 1963.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Mediateka (ul. Warszawska 11/13)
There are copies available to loan: sygn. Pf.p.2 (1 egz.)
Audiobook
CD
In basket
Michałek z pudełka od zapałek / Erich Kästner ; czyta Piotr Fronczewski. - Warszawa : Jung-off-ska, copyright 2015. - 1 płyta CD Mp3 (240 min.). : digital, stereo. ; 12 cm.
Author
Kästner Erich (1899-1974) Autor Fronczewski Piotr (1946- ). Wykonanie
Form of Work
Audiobooki Proza
Audience Group
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Demographic Group
Literatura niemiecka
Genre/Form
Fantastyka Powieść przygodowa
ISBN
978-83-62264-36-0
Michałek jest najmniejszym chłopcem na Ziemi. Ma zaledwie pięć centymetrów wzrostu. Śpi w pudełku od zapałek i kąpie się w mydelniczce. Razem z profesorem Hokusem Pokusem, czarodziejem z cyrku „Kometa” przemierza świat, poznając co to jest przyjaźń i co jest w życiu najważniejsze. Maleńki człowiek marzy tylko o jednym, aby zostać wielkim artystą. Czy mu się to uda? [empik.com]
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Mediateka (ul. Warszawska 11/13)
There are copies available to loan: sygn. F.p.2 (1 egz.)
Audiobook
CD
In basket
Bracia Lwie Serce / Astrid Lindgren ; przełożyła Teresa Chłapowska. - Warszawa : Jung-off-ska, copyright 2013. - 1 płyta audio (CD) (6 godz.) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.
(Edyta Jungowska Czyta Astrid Lindgren.)
Author
Lindgren Astrid (1907-2002). Autor Jungowska Edyta (1966- ). Wykonanie Chłapowska Teresa (1920-2010). Tłumaczenie
Form of Work
Audiobooki Proza
Audience Group
Dzieci 6-8 lat
Subject
Magia Rodzeństwo Przyjaźń
Genre/Form
Bajki i baśnie
ISBN
978-83-62264-18-6
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Mediateka (ul. Warszawska 11/13)
There are copies available to loan: sygn. B.p.3 (1 egz.)
Audiobook
CD
In basket
Braciszek i Karlsson z Dachu / Astrid Lindgren ; przekład Irena Szuch-Wyszomirska. - Warszawa : Jung-off-ska, copyright 2011. - 1 płyta audio (CD) (3 godz.) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.
Author
Lindgren Astrid (1907-2002). Autor Jungowska Edyta (1966- ). Wykonanie Szuch-Wyszomirska Irena (1912-1986). Tłumaczenie
Form of Work
Audiobooki
Demographic Group
Literatura szwedzka
Subject
Karlsson z Dachu (postać fikcyjna)
Genre/Form
Opowiadania i nowele Fantasy
ISBN
978-83-62264-06-3
Odleć z Karlssonem! Część pierwsza. Jeśli bywają dni, kiedy czujesz się samotny, nie masz żadnych widoków na to, żeby mieć własnego psa a wszystko wokół wydaje się być szare i ponure – od dzisiaj koniec z tym! Oto za oknem pojawił się Karlsson z Dachu. Małym guziczkiem w okolicach pępka uruchomił śmigło na plecach i unosi się w powietrzu. Szykuj się zatem do lotu z Karlssonem...[nota wydawcy]
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Mediateka (ul. Warszawska 11/13)
There are copies available to loan: sygn. Pf.p.2 (1 egz.)
Audiobook
CD
In basket
Braciszek i Karlsson z Dachu / Astrid Lindgren ; czyta Edyta Jungowska ; przełożyła Irena Szuch-Wyszomirska. - [Warszawa] : Jung-Off-Ska, [2019]. - 1 CD-MP3 (3 godz.) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.
Author
Lindgren Astrid (1907-2002) Autor Szuch-Wyszomirska Irena Tłumaczenie Jungowska Edyta (1966- ) Wykonanie
Form of Work
Audiobooki Proza
Audience Group
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Demographic Group
Literatura szwedzka
Subject
Zabawa
ISBN
978-83-62264-06-3
Drogi Słuchaczu! Jeśli bywają dni, kiedy czujesz się samotny, nie ma żadnych widoków na to, żeby mieć własnego psa a wszystko wokół wydaje się być szare i ponure - to od dzisiaj koniec ze smutkiem, bo oto za oknem pojawił się Karlsson z dachu. Właśnie małym guziczkiem w okolicach pępka uruchomił śmigło na swoich plecach i unosi się w powietrzu. Najwyraźniej zaprasza cię na małą podniebną przejażdżkę. Szykuj się zatem do odlotu z Karlssonem.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Mediateka (ul. Warszawska 11/13)
There are copies available to loan: sygn. Pf.p.2 (1 egz.)
Audiobook
CD
In basket
Detektyw Blomkvist / Astrid Lindgren ; [translation by Maria Olszańska]. - Warszawa : Jung-off-ska, copyright 2016. - 1 płyta audio (CD) (4 godz. 30 min) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.
(Edyta Jungowska Czyta Astrid Lindgren)
Author
Lindgren Astrid (1907-2002). Autor Jungowska Edyta (1966- ). Wykonanie Olszańska Maria (1915-2003). Tłumaczenie
Form of Work
Audiobooki Proza
Audience Group
6-8 lat 9-13 lat
Demographic Group
Literatura szwedzka
Subject
Detektyw Blomkvist (postać fikcyjna)
Genre/Form
Powieść obyczajowa Powieść przygodowa
ISBN
978-83-62264-42-1
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Mediateka (ul. Warszawska 11/13)
There are copies available to loan: sygn. P.p.2/3 (1 egz.)
Audiobook
CD
In basket
Detektyw Blomkvist i Rasmus, rycerz Białej Róży / Astrid Lindgren ; [Polish translation by Irena Szuch-Wyszomirska]. - Warszawa : Jung-off-ska, copyright 2016. - 1 płyta audio (CD) (5 godz. 30 min) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.
(Edyta Jungowska Czyta Astrid Lindgren)
Author
Lindgren Astrid (1907-2002). Autor Jungowska Edyta (1966- ). Wykonanie Szuch-Wyszomirska Irena (1912-1986). Tłumaczenie
Form of Work
Audiobooki Proza
Audience Group
6-8 lat 9-13 lat
Demographic Group
Literatura szwedzka
Genre/Form
Powieść obyczajowa
ISBN
978-83-62264-50-6
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Mediateka (ul. Warszawska 11/13)
There are copies available to loan: sygn. P.p.2/3 (1 egz.)
Audiobook
CD
In basket
Dlaczego kąpiesz się w spodniach, wujku? / Astrid Lindgren ; [Polish translation by Maria Olszańska]. - Warszawa : Jung-off-ska, copyright 2014. - 1 płyta audio (CD) (9 godz.) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.
(Edyta Jungowska Czyta Astrid Lindgren.)
Author
Lindgren Astrid (1907-2002). Autor Jungowska Edyta (1966- ). Wykonanie Olszańska Maria (1915-2003). Tłumaczenie
Form of Work
Audiobooki Proza
Audience Group
Młodzież 9-13 lat
Demographic Group
Literatura szwedzka
Genre/Form
Powieść obyczajowa Powieść
ISBN
978-83-62264-26-1
Nazwa tłumaczenia w copyright.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Mediateka (ul. Warszawska 11/13)
There are copies available to loan: sygn. P.p.2, P.p.3 (2 egz.)
Audiobook
CD
In basket
Dzieci z ulicy Awanturników / Astrid Lindgren ; Polish translation by Anna Węgleńska. - [Warszawa] : Jung-off-ska, copyright 2019. - 1 płyta audio (CD) (1 godz. 40 min) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.
Author
Lindgren Astrid (1907-2002) Autor Węgleńska Anna. Tłumaczenie Sabara Rafał (1970- ). Reżyseria Szamburski Paweł (1980- ). Kompozytor Zakrocki Patryk (1974- ). Kompozytor Jungowska Edyta (1966- ). Wykonanie
Form of Work
Audiobooki Proza
Audience Group
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Demographic Group
Literatura szwedzka
Subject
Nieposłuszeństwo Rodzeństwo Otwartość poznawcza
Genre/Form
Powieść
ISBN
978-83-62264-54-4
Lotta, Jonas i Mia-Maria. Rozbrykane rodzeństwo z ulicy Garncarzy. Nie ma dnia, żeby coś im się nie przydarzyło. Kiełbasa przyklejona do szyby. Czemu nie? Zabawa w piratów. A i owszem! Łażenie po drzewach. Jak najbardziej! Niespodziewana kąpiel w jeziorze... No ba! śmiechy, krzyki, bieganina i płacz małej Lotty... Brzmi znajomo? No to już wiesz dlaczego ulica, na której mieszkają, powinna się nazywać ulicą awanturników. [audiobook.pl]
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Mediateka (ul. Warszawska 11/13)
There are copies available to loan: sygn. P.p.2 (1 egz.)
Audiobook
CD
In basket
Emil ze Smalandii / Astrid Lindgren ; przełożyła Irena Szuch-Wyszomirska. - Warszawa : Jung-off-ska, copyright 2013. - 1 płyta audio (CD) (1 godz. 30 min) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.
(Edyta Jungowska Czyta Astrid Lindgren)
Author
Lindgren Astrid (1907-2002). Autor Jungowska Edyta (1966- ). Wykonanie Szuch-Wyszomirska Irena (1912-1986). Tłumaczenie
Form of Work
Audiobooki Proza
Audience Group
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat Młodzież 9-13 lat
Demographic Group
Literatura szwedzka
Genre/Form
Opowiadania i nowele
ISBN
978-83-62264-20-9
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Mediateka (ul. Warszawska 11/13)
There are copies available to loan: sygn. Op.p.2 (1 egz.)
Audiobook
CD
In basket
Karlsson z Dachu lata znów / Astrid Lindgren ; przełożyła Anna Węgleńska. - Warszawa : Jung-off-ska, copyright 2011. - 1 płyta audio (CD) (3 godz.) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.
Author
Lindgren Astrid (1907-2002). Autor Jungowska Edyta (1966- ). Wykonanie Węgleńska Anna. Tłumaczenie
Form of Work
Audiobooki Proza
Audience Group
0-5 lat 6-8 lat Dzieci
Demographic Group
Literatura szwedzka
Subject
Karlsson z Dachu (postać fikcyjna)
Genre/Form
Powieść Fantasy
ISBN
978-83-62264-08-7
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Mediateka (ul. Warszawska 11/13)
There are copies available to loan: sygn. Pf.p.2 (1 egz.)
Audiobook
CD
In basket
Latający szpieg czy Karlsson z Dachu / Astrid Lindgren / Astrid Lindgren ; przełożyła Teresa Chłapowska. - Warszawa : Jung-off-ska, copyright 2011. - 1 płyta audio (CD) (3 godz.) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.
Author
Lindgren Astrid (1907-2002). Autor Jungowska Edyta (1966- ). Wykonanie Chłapowska Teresa (1920-2010). Tłumaczenie
Form of Work
Audiobooki Proza
Audience Group
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Demographic Group
Literatura szwedzka
Subject
Karlsson z Dachu (postać fikcyjna)
Genre/Form
Powieść Fantasy
ISBN
978-83-62264-09-4
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Mediateka (ul. Warszawska 11/13)
There are copies available to loan: sygn. Pf.p.2 (1 egz.)
Audiobook
CD
In basket
Lotta z ulicy Awanturników / Astrid Lindgren ; przełożyła Maria Olszańska. - Warszawa : Jung-off-ska, copyright 2013. - 1 płyta audio (CD) (1 godz.) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.
(Edyta Jungowska Czyta Astrid Lindgren)
Author
Lindgren Astrid (1907-2002). Autor Jungowska Edyta (1966- ). Wykonanie Olszańska Maria (1915-2003). Tłumaczenie
Form of Work
Audiobooki Proza
Audience Group
Dzieci 0-5 lat
Demographic Group
Literatura szwedzka
Subject
Dzieciństwo Rodzeństwo Ucieczki dzieci z domów
Genre/Form
Powieść
ISBN
978-83-62264-23-0
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Mediateka (ul. Warszawska 11/13)
There are copies available to loan: sygn. P.p.2 (1 egz.)
Audiobook
CD
In basket
Pippi na południowym Pacyfiku / Astrid Lindgren ; [tłumaczenie Teresa Chłapowska]. - Warszawa : Jung-off-ska, copyright 2010. - 1 płyta audio (CD) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.
(Książka do Nieczytania ; )
Author
Lindgren Astrid (1907-2002). Autor Jungowska Edyta (1966- ). Wykonanie Chłapowska Teresa (1920-2010). Tłumaczenie
Form of Work
Audiobooki Proza
Demographic Group
Literatura szwedzka
Subject
Pippi Långstrump (postać fikcyjna)
Genre/Form
Powieść Powieść podróżnicza Fantasy
ISBN
978-83-62264-02-5
Tytuł oryginału: "Pippi Långstrump i Söderhavet".
Muzyka Sambor Dudziński
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Mediateka (ul. Warszawska 11/13)
There are copies available to loan: sygn. Pf.p.2 (1 egz.)
Audiobook
CD
In basket
Pippi Pończoszanka / Astrid Lindgren ; [tłumaczyła Irena Szuch-Wyszomirska]. - Warszawa : Jung-off-ska, copyright 2010. - 1 płyta audio (CD) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.
(Książka do Nieczytania ; 1)
Author
Lindgren Astrid (1907-2002). Autor Jungowska Edyta (1966- ). Wykonanie Szuch-Wyszomirska Irena (1912-1986). Tłumaczenie
Form of Work
Audiobooki Proza
Demographic Group
Literatura szwedzka
Subject
Pippi Långstrump (postać fikcyjna)
Genre/Form
Powieść obyczajowa Powieść Fantasy
ISBN
978-83-62264-00-1
Tytuł oryginału: "Pippi Långstrump".
Muzyka Sambor Dudziński.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Mediateka (ul. Warszawska 11/13)
There are copies available to loan: sygn. Pf.p.2 (1 egz.)
Audiobook
CD
In basket
Pippi wchodzi na pokład / Astrid Lindgren ; [tłumaczenie Teresa Chłapowska]. - Warszawa : Jung-off-ska, copyright 2010. - 1 płyta audio (CD) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.
(Książka do Nieczytania ; 2)
Author
Lindgren Astrid (1907-2002). Autor Jungowska Edyta (1966- ). Wykonanie Chłapowska Teresa (1920-2010). Tłumaczenie
Form of Work
Audiobooki Proza
Demographic Group
Literatura szwedzka
Subject
Pippi Långstrump (postać fikcyjna)
Genre/Form
Powieść Powieść podróżnicza Fantasy
ISBN
978-83-62264-01-8
Tytuł oryginału: "Pippi Långstrump går ombord".
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Mediateka (ul. Warszawska 11/13)
There are copies available to loan: sygn. Pf.p.2 (1 egz.)
Audiobook
CD
In basket
Rasmus i włóczęga / Astrid Lindgren ; [translation by Irena Szuch-Wyszomirska]. - Warszawa : Jung-off-ska, copyright 2016. - 1 płyta audio (CD) (6 godz.) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.
(Edyta Jungowska Czyta Astrid Lindgren)
Author
Lindgren Astrid (1907-2002). Autor Jungowska Edyta (1966- ). Wykonanie Szuch-Wyszomirska Irena (1912-1986). Tłumaczenie
Form of Work
Audiobooki Proza
Audience Group
6-8 lat 9-13 lat
Demographic Group
Literatura szwedzka
Genre/Form
Powieść obyczajowa Powieść
ISBN
978-83-62264-40-7
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Mediateka (ul. Warszawska 11/13)
There are copies available to loan: sygn. P.p.2 (1 egz.)
Book
In basket
35 maja albo Jak Konrad pojechał konno do mórz południowych / Erich Kästner ; przełożyła Stefania Baczyńska ; ilustrowała Joanna Rusinek. - [Warszawa] : Wydawnictwo Jung-off-ska, copyright 2018. - 137, [14] stron : ilustracje kolorowe ; 20 cm.
Author
Kästner Erich (1899-1974) Autor Baczyńska Stefania (1889-1953). Tłumaczenie Rusinek Joanna (1979- ). Ilustracje
Form of Work
Książki Proza
Audience Group
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Demographic Group
Literatura niemiecka
Subject
Krainy i światy fikcyjne Podróże Rodzina Wyobraźnia Wypracowania szkolne
Genre/Form
Powieść przygodowa Fantastyka
ISBN
978-83-62264-52-0 (wersja bez CD)
Tytuł oryginału: Der 35 Mai oder Konrad reitet in die Südsee, 1931.
available to loan
This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.
Filia nr 2 (ul. Dziewińska 17)
There are copies available to loan: sygn. Pf.p.2 (1 egz.)
Filia nr 11 (ul. Łęgska 28)
There are copies available to loan: sygn. Pf.p.2 (1 egz.)
Strefa Dziecka (ul. Warszawska 11/13)
There are copies available to loan: sygn. Pf.p.2 (1 egz.)
Also derive:
shelf marks
IDs
subject headings
location
summary
ISBN number
sort key
adres wersji elektronicznej
copies localization
opis fizyczny
Report sorting:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
The item has been added to the basket. If you don't know what the basket is for, click here for details.
Do not show it again