SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna we Włocławku Katalog zbiorów

Book

In basket

rate

Klementyna lubi kolor czerwony / Krystyna Boglar ; opracowanie graficzne Bohdan Butenko. - Warszawa : "Dwie Siostry", 2006. - 195, [9] stron : ilustracje ; 20 cm.

(Mistrzowie Ilustracji)

Author

Boglar Krystyna (1931-2019). Butenko Bohdan (1931-2019). Opracowanie

Form of Work

Proza Książki

Audience Group

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Demographic Group

Literatura polska

Genre/Form

Powieść Powieść obyczajowa

ISBN

83-922807-2-5

available to loan

This item is available in 9 branches. Expand the list to see details.

Filia Dziecięca (ul. Kapitulna 22a)

There are copies available to loan: sygn. P.p.3 (1 egz.)

Filia nr 1 (ul. Grodzka 2f)

There are copies available to loan: sygn. P.p.3 (1 egz.)

Filia nr 2 (ul. Dziewińska 17)

There are copies available to loan: sygn. P.p.3 (1 egz.)

Filia nr 3 (ul. Toruńska 87)

There are copies available to loan: sygn. P.p.3 (1 egz.)

Filia nr 6 (ul. Żytnia 66/68)

There are copies available to loan: sygn. P.p.3 (1 egz.)

Filia nr 8 (ul. Olszowa 9)

There are copies available to loan: sygn. P.p.3 (1 egz.)

Filia nr 10 (ul. Kościelna 2)

There are copies available to loan: sygn. P.p.3 (1 egz.)

Filia nr 11 (ul. Łęgska 28)

There are copies available to loan: sygn. P.p.3 (2 egz.)

Strefa Dziecka (ul. Warszawska 11/13)

There are copies available to loan: sygn. P.p.3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

30 lutego / Wanda Chotomska ; ilustracje Mirosław Pokora. - Warszawa : "Dwie Siostry", 2011. - 19, [6] stron : ilustracje kolorowe ; 20 cm.

(Mistrzowie Ilustracji)

Author

Chotomska Wanda (1929-2017). Autor Pokora Mirosław (1931-2006). Ilustracje

Form of Work

Książki Poezja

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura polska

Genre/Form

Wiersze Książki dla małych dzieci

ISBN

978-83-608-5010-7

"Trzydziestego lutego jeż wraz z dwiema ciotkami otworzyli do spółki sklep z różnymi szczotkami." Jeż sprzedawcą w sklepie ze szczotkami? To może się zdarzyć tylko 30 lutego - i tylko w przezabawnym wierszu Wandy Chotomskiej. Jej ciepłe, nieco absurdalne poczucie humoru, niezwykła lekkość rymowania i talent do budowania dowcipnej anegdoty złożyły się tu na prawdziwą literacką perełkę. Wanda Chotomska (ur. 1929) - jedna z najpopularniejszych i najwybitniejszych polskich autorek wierszy i opowiadań dla dzieci i młodzieży. Dama Orderu Uśmiechu. Napisała ponad 200 książek dla młodych czytelników. Jej twórczość była tłumaczona na wiele języków i wyróżniana licznymi nagrodami. Mirosław Pokora (1933-2006) - znakomity grafik i ilustrator. Jego charakterystyczne, koronkowe esy-floresy, jamniczki i pulchne panie na szpilkach kojarzą się pokoleniu dzisiejszych rodziców z ich dzieciństwem. [wydawca]

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Filia Dziecięca (ul. Kapitulna 22a)

There are copies available to loan: sygn. N.p.1 (1 egz.)

Filia nr 3 (ul. Toruńska 87)

There are copies available to loan: sygn. N.p.1 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Przyszywany dziadek / Stanisława Domagalska ; ilustracje Andrzej Damięcki. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2016. - 144, [4] strony : ilustracje kolorowe ; 20 cm.

(Mistrzowie Ilustracji)

Author

Domagalska Stanisława. Damięcki Andrzej. Ilustracje

Form of Work

Proza Książki

Audience Group

Dzieci 6-8 lat Młodzież 9-13 lat

Demographic Group

Literatura polska

Genre/Form

Opowiadania i nowele

ISBN

978-83-64347-24-5

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia nr 3 (ul. Toruńska 87)

All copies are currently on loan: sygn. Op.p.2 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Cukiernia pod Pierożkiem z Wiśniami / Clare Compton ; ilustracje Maria Orłowska-Gabryś, przełożyła Krystyna Tarnowska. - Warszawa : Wydawnictwo "Dwie Siostry", 2007. - 277, [2] strony : ilustracje ; 20 cm.

(Mistrzowie Ilustracji)

Author

Hewett Hilda (1904- ). Autor Tarnowska Krystyna (1917-1991). Tłumaczenie Orłowska-Gabryś Maria (1925-1988). Ilustracje Compton Clare (1904- ). Pseudonim

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Młodzież 9-13 lat

Demographic Group

Literatura angielska

Genre/Form

Powieść obyczajowa

ISBN

978-83-608-5000-8

Nazwa autora: Hilda Hewett.

Tytuł oryginału : Harriet and The Cherry Pie, 1963.

Tata niespełna jedenastoletniej Ani i sześcioletniej Kici wyjeżdża służbowo na pół roku do Australii. Dziewczynki muszą zamieszkać u ciotecznej babci, w Londynie. Nigdy wcześniej na tak długo nie rozstały się z tatą. Nigdy tak długo nie przebywały w nieznanym sobie domu. Czy znajdą z babcią wspólny język? Jak zniosą tęsknotę za tatą? Co je czeka w obcym miejscu? Na szczęście obawy dziewczynek okazują się nieuzasadnione. Czas spędzony u babci Zofii, prowadzącej tytułową cukiernię, pozostanie na zawsze w ich pamięci. Wzruszająca i pełna ciepła opowieść o zaufaniu, odpowiedzialności i przyjaźni [wydawca].

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Filia Dziecięca (ul. Kapitulna 22a)

There are copies available to loan: sygn. P.p.3 (1 egz.)

Filia nr 11 (ul. Łęgska 28)

There are copies available to loan: sygn. P.p.2/3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Detektyw na pustyni / Åke Holmberg ; ilustracje Anna Kołakowska ; przełożyła Teresa Chłapowska. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2012. - 168, [8] stron : ilustracje ; 20 cm.

(Mistrzowie Ilustracji)

Author

Holmberg Ake (1907-1991). Autor Kołakowska Anna (1924- ). Ilustracje Chłapowska Teresa (1920-2010). Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Młodzież 9-13 lat

Demographic Group

Literatura szwedzka

Subject

Ture Sventon (postać fikcyjna) Prywatni detektywi Śledztwo i dochodzenie

Genre/Form

Powieść przygodowa

ISBN

978-83-608-5039-8

Tytuł poprzedni: Latający detektyw / Ake Holmberg ; ilustracje Anna Kołakowska ; przełożyła Teresa Chłapowska.

Stanowi część 2 cyklu, część 1 pt. : Latający detektyw.

Tytuł oryginału : Ture Sventon i öknen, 1949.

Ture Sventon, prywatny detektyw, miłośnik ptysiów z kremem i posiadacz prawdziwego latającego dywanu - powraca! Tym razem wybiera się na pustynię arabską, by odwiedzić swego przyjaciela, Omara - i zupełnie przypadkiem trafia w sam środek przestępczej intrygi. Czy uda mu się uchronić przed kradzieżą najnowsze odkrycie genialnego wynalazcy? I jak zapakować ptysie, by nie zepsuły się w upalnej Arabii?

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia Dziecięca (ul. Kapitulna 22a)

There are copies available to loan: sygn. P.p.3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Latający detektyw / Ake Holmberg ; ilustracje Anna Kołakowska ; przełożyła Teresa Chłapowska. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2008. - 146, [6] stron : ilustracje ; 20 cm.

(Mistrzowie Ilustracji)

Author

Holmberg Ake (1907-1991). Autor Kołakowska Anna (1924- ). Ilustracje Chłapowska Teresa (1920-2010). Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 9-13 lat

Demographic Group

Literatura szwedzka

Subject

Ture Sventon (postać fikcyjna) Przedmioty magiczne Prywatni detektywi Śledztwo i dochodzenie

Genre/Form

Powieść przygodowa

ISBN

978-83-608-5038-1

Tytuł następny: Detektyw na pustyni / Åke Holmberg ; ilustracje Anna Kołakowska ; przełożyła Teresa Chłapowska.

Stanowi 1 część cyklu.

Bezrobotny detektyw dostaje wyczekiwane od dawna zlecenie rozwiązania intrygującej zagadki... [wydawca]

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia Dziecięca (ul. Kapitulna 22a)

There are copies available to loan: sygn. P.p.3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

(Mistrzowie Ilustracji)

Author

Lobe Mira (1913-1995) Autor Kurecka Maria (1920-1989). Tłumaczenie Pokora Mirosław (1931-2006). Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Młodzież 9-13 lat Dzieci 6-8 lat

Genre/Form

Opowiadania i nowele

ISBN

978-83-922807-1-2

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Filia Dziecięca (ul. Kapitulna 22a)

There are copies available to loan: sygn. Op.p.2 (1 egz.)

Filia nr 11 (ul. Łęgska 28)

There are copies available to loan: sygn. Op.p.2 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Babcia na jabłoni / Mira Lobe ; ilustracje Mirosław Pokora ; przełożyła Maria Kurecka. - Wydanie IV. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2021. - 161, [2] strony : ilustracje ; 20 cm.

(Mistrzowie Ilustracji)

Author

Lobe Mira (1913-1995) Autor Pokora Mirosław (1931-2006) Ilustracje Kurecka Maria (1920-1989) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Demographic Group

Literatura austriacka

Subject

Krainy i światy fikcyjne Relacje międzypokoleniowe

Genre/Form

Opowiadania i nowele przygodowe

ISBN

978-83-8150-219-1

Tytuł oryginału: Die Omama im Apfelbaum, 1965.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Strefa Dziecka (ul. Warszawska 11/13)

There are copies available to loan: sygn. Op.p.2 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Babcia na jabłoni / Mira Lobe ; ilustracje Mirosław Pokora ; przełożyła Maria Kurecka. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2006. - 162, [2] strony : ilustracje ; 20 cm.

(Mistrzowie Ilustracji)

Author

Lobe Mira (1913-1995) Autor Pokora Mirosław (1931-2006) Ilustracje Kurecka Maria (1920-1989) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Demographic Group

Literatura austriacka

Subject

Krainy i światy fikcyjne Relacje międzypokoleniowe

Genre/Form

Opowiadania i nowele przygodowe

ISBN

83-922807-1-7

Tytuł oryginału: Die Omama im Apfelbaum, 1965.

Wszystkie dzieci na całej ulicy miały babcię. Niektóre nawet dwie. Tylko Andi nie miał babci – i bardzo się z tego powodu martwił. Babcia to najlepszy sposób na smutki i kłopoty. A że mieszka na drzewie, poluje na tygrysy i ujeżdża dzikie konie...? Cóż, jest może trochę zwariowana, ale za to bardzo mądra i dowcipna. Pełna wdzięku opowieść o chłopcu i bardzo nietypowej babci. Wydanie z klasycznymi, pełnymi humoru i wdzięku ilustracjami Mirosława Pokory. [nota wydawcy]

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia nr 2 (ul. Dziewińska 17)

There are copies available to loan: sygn. Op.p.2 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Babcia na jabłoni / Mira Lobe ; ilustracje Mirosław Pokora ; przełożyła Maria Kurecka. - Wydanie II poprawione. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2009. - 161, [2] strony : ilustracje ; 20 cm.

(Mistrzowie Ilustracji)

Author

Lobe Mira (1913-1995) Autor Pokora Mirosław (1931-2006) Ilustracje Kurecka Maria (1920-1989) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Demographic Group

Literatura austriacka

Subject

Krainy i światy fikcyjne Relacje międzypokoleniowe

Genre/Form

Opowiadania i nowele przygodowe

ISBN

978-83-8150-219-1

Tytuł oryginału: Die Omama im Apfelbaum, 1965.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia nr 9 (ul. Sielska 6)

There are copies available to loan: sygn. Op.p.2 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Babcia na jabłoni / Mira Lobe ; ilustracje Mirosław Pokora ; przełożyła Maria Kurecka. - Wydanie IV. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2023. - 161, [2] strony : ilustracje ; 20 cm.

(Mistrzowie Ilustracji)

Author

Lobe Mira (1913-1995) Autor Pokora Mirosław (1931-2006) Ilustracje Kurecka Maria (1920-1989) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Demographic Group

Literatura austriacka

Subject

Krainy i światy fikcyjne Relacje międzypokoleniowe

Genre/Form

Opowiadania i nowele przygodowe

ISBN

978-83-8150-219-1

Tytuł oryginału: Die Omama im Apfelbaum, 1965.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia nr 3 (ul. Toruńska 87)

There are copies available to loan: sygn. Op.p.2 (2 egz.)

Book

In basket

rate

Gałka od łóżka / Mary Norton ; ilustracje Jan Marcin Szancer ; przekład Irena Tuwim. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2007. - 282, [5] stron : ilustracje ; 19 cm.

(Mistrzowie Ilustracji)

Author

Norton Mary (1903-1992). Tuwim Irena (1900-1987). Tłumaczenie Szancer Jan Marcin (1902-1973). Ilustracje

Form of Work

Proza Książki

Audience Group

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat Dzieci

Demographic Group

Literatura angielska

Genre/Form

Fantasy Powieść

ISBN

978-83-922807-5-0

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia nr 11 (ul. Łęgska 28)

There are copies available to loan: sygn. F.p.3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Hubert w wielkim kapeluszu : opowieść o krasnoludkach / napisana przez Otfrieda Preusslera ; przełożyli Hanna Ożogowska, Andrzej Ożogowski ; ilustrował Jerzy Flisak. - Warszawa : Dwie siostry, 2022. - 125, [1] strona : ilustracje ; 19 cm.

(Mistrzowie Ilustracji)

Author

Preussler Otfried (1923-2013) Autor Ożogowska Hanna (1904-1995) Tłumaczenie Ożogowski Andrzej (1930-2008) Tłumaczenie Flisak Jerzy (1930-2008) Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura niemiecka

Subject

Kapelusz Krasnoludki Podróże Wyprawy i ekspedycje

Genre/Form

Powieść Fantastyka

ISBN

978-83-8150-277-1

Ciekawy świata krasnal Hubert wyrusza na wycieczkę w nieznane. A podczas takiej wędrówki wszystko może się zdarzyć! Urocza książka autora "Malutkiej Czarownicy" z zabawnymi ilustracjami Jerzego Flisaka. — Powiem ci, Hubercie, że to jest bardzo lekkomyślne. Przez przypadek można trafić do Worlickich Borów... A w Worlickich Borach mieszka przecież Plampacz! — Też coś! — zawołał Hubert. — Myślisz może, że pozwolę, aby mnie pożarł Plampacz? Hubert mieszka w Siedmiogórskim Lesie razem z dwunastoma innymi krasnoludkami. Rzadko oddala się od swojej przytulnej chatki, ale pewnego słonecznego jesiennego poranka ogarnia go wielka ochota na wycieczkę. Tak wielka, że nic go nie powstrzyma – ani czekająca praca, ani przestrogi przyjaciół. To prawda, że po drodze mogą czyhać różne niebezpieczeństwa, ale przecież Hubert ma swój niezwykły krasnalski kapelusz, który może go wyratować z niejednej opresji. A ten dzień jest tak piękny, że po prostu trzeba ruszyć w nieznane! Napisana żywym, barwnym językiem opowieść o krasnalu Hubercie i jego pełnej niespodzianek wyprawie została przełożona na 20 języków i bawi małych czytelników na całym świecie już od ponad 40 lat. Seria Mistrzowie Ilustracji przywołuje najlepsze tradycje polskiej grafiki książkowej. Wydajemy w niej reedycje ponadczasowych hitów literatury dziecięcej zilustrowanych przez najwybitniejszych przedstawicieli polskiej szkoły ilustracji. [nota wydawcy]

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Strefa Dziecka (ul. Warszawska 11/13)

There are copies available to loan: sygn. Pf.p.2 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Malutka Czarownica / Otfried Preussler ; ilustracje Danuta Konwicka ; przełożyli Hanna Ożogowska i Andrzej Ożogowski. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2009. - 155, [5] stron : ilustracje ; 20 cm.

(Mistrzowie Ilustracji)

Author

Preussler Otfried (1923-2013) Autor Ożogowska Hanna (1904-1995) Tłumaczenie Ożogowski Andrzej Tłumaczenie Konwicka Danuta (1930-1999) Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Demographic Group

Literatura niemiecka

Subject

Magia Czarownice i czarownicy

Genre/Form

Powieść Fantastyka

ISBN

978-83-608-5034-3

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Filia nr 2 (ul. Dziewińska 17)

There are copies available to loan: sygn. Pf.p.2 (1 egz.)

Filia nr 8 (ul. Olszowa 9)

There are copies available to loan: sygn. Pf.p.2 (2 egz.)

Book

In basket

rate

Malutka Czarownica / Otfried Preussler ; ilustracje Danuta Konwicka ; przełożyli Hanna Ożogowska i Andrzej Ożogowski. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2009. - 155, [5] stron : ilustracje ; 20 cm.

(Mistrzowie Ilustracji)

Author

Preussler Otfried (1923-2013) Autor Ożogowska Hanna (1904-1995) Tłumaczenie Ożogowski Andrzej Tłumaczenie Konwicka Danuta (1930-1999) Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Demographic Group

Literatura niemiecka

Subject

Magia Czarownice i czarownicy

Genre/Form

Powieść Fantastyka

ISBN

978-83-8150-127-9

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Strefa Dziecka (ul. Warszawska 11/13)

There are copies available to loan: sygn. F.p.3 (2 egz.)

Book

In basket

rate

Odwiedziła mnie żyrafa / Stanisław Wygodzki ; ilustracje Mirosław Pokora. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2007. - 37, [3] strony : ilustracje ; 20 cm.

(Mistrzowie Ilustracji)

Author

Wygodzki Stanisław (1907-1992) Autor Pokora Mirosław (1931-2006) Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Humor Miasta Mieszkania Żyrafy

Genre/Form

Opowiadania i nowele

ISBN

978-83-608-5012-1

Winda zatrzymała się na moim piętrze, rozległy się drobniutkie kroki, ktoś zadzwonił szybko, więc pobiegłem do drzwi, otworzyłem je... i cofnąłem się zdumiony. Na progu stała żyrafa i uśmiechała się najmilszym uśmiechem. – Może napijemy się na razie i coś przekąsimy? Jest szyneczka, serdelki, pomidorek, jabłuszko. – O, nie! Pan żartuje. Nie jadam żadnych okrągłych potraw. Proszę spojrzeć na moją szyję. Muszę zachować linię. Najchętniej jadam potrawy o kształcie podłużnym: makaron czterometrowy, węgorze, ogórki podłużne, kiełbasy, tatarak jako sałatkę, a na deser kilka trzcin, ale prosto z wody. Napisana z wdziękiem i absurdalnym poczuciem humoru, zabawna opowieść o żyrafie, która niespodziewanie odwiedza jednego z mieszkańców stolicy i stawia cały jego dom na głowie. Żyrafa podróżniczka przywykła pić wyłącznie ze szkła i porcelany, jada jedynie podłużne potrawy, na co dzień pracuje w porcie jako dźwig przeładunkowy, a poza tym jest niezwykle dystyngowana. Towarzyszące tekstowi prace autorstwa Mirosława Pokory to znakomity przykład grafiki książkowej ze złotego okresu polskiej ilustracji. Zabawne, ciepłe rysunki dodają książce niezwykłego uroku. [nota wydawcy]

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia nr 11 (ul. Łęgska 28)

There are copies available to loan: sygn. Op.p.2 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Odwiedziła mnie żyrafa / Stanisław Wygodzki ; ilustracje Mirosław Pokora. - Wydanie III. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2020. - 37, [3] strony : ilustracje ; 20 cm.

(Mistrzowie Ilustracji)

Author

Wygodzki Stanisław (1907-1992) Autor Pokora Mirosław (1931-2006) Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Humor Miasta Mieszkania Żyrafy

Genre/Form

Opowiadania i nowele

ISBN

978-83-8150-149-1

Winda zatrzymała się na moim piętrze, rozległy się drobniutkie kroki, ktoś zadzwonił szybko, więc pobiegłem do drzwi, otworzyłem je... i cofnąłem się zdumiony. Na progu stała żyrafa i uśmiechała się najmilszym uśmiechem. – Może napijemy się na razie i coś przekąsimy? Jest szyneczka, serdelki, pomidorek, jabłuszko. – O, nie! Pan żartuje. Nie jadam żadnych okrągłych potraw. Proszę spojrzeć na moją szyję. Muszę zachować linię. Najchętniej jadam potrawy o kształcie podłużnym: makaron czterometrowy, węgorze, ogórki podłużne, kiełbasy, tatarak jako sałatkę, a na deser kilka trzcin, ale prosto z wody. Napisana z wdziękiem i absurdalnym poczuciem humoru, zabawna opowieść o żyrafie, która niespodziewanie odwiedza jednego z mieszkańców stolicy i stawia cały jego dom na głowie. Żyrafa podróżniczka przywykła pić wyłącznie ze szkła i porcelany, jada jedynie podłużne potrawy, na co dzień pracuje w porcie jako dźwig przeładunkowy, a poza tym jest niezwykle dystyngowana. Towarzyszące tekstowi prace autorstwa Mirosława Pokory to znakomity przykład grafiki książkowej ze złotego okresu polskiej ilustracji. Zabawne, ciepłe rysunki dodają książce niezwykłego uroku. [nota wydawcy]

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia Dziecięca (ul. Kapitulna 22a)

There are copies available to loan: sygn. Op.p.2 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Mały pokój z książkami / Eleanor Farjeon ; ilustracje Edward Ardizzone ; przełożyły Hanna Januszewska i Ewa Rajewska. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2018. - 445, [7] stron ; ilustracje, ; 19 cm.

(Mistrzowie Światowej Ilustracji)

Author

Farjeon Eleanor (1881-1965) Autor Ardizzone Edward (1900-1979). Ilustracje Januszewska Hanna (1905-1980). Tłumaczenie Rajewska Ewa (1901-?). Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Demographic Group

Literatura amerykańska

Genre/Form

Opowiadania i nowele

ISBN

978-83-8150-020-3

Dwadzieścia siedem mądrych i dowcipnych opowieści, pełnych zaskakujących przypadków, szczęśliwych zbiegów okoliczności i cudów. O rezolutnych służących i nieskorych do ożenku królach, rozkapryszonych królewnach i zdolnych, ale niedocenianych krawcowych, młodych chłopcach i starych zrzędach, bezimiennych kwiatach, zapomnianych rozkazach i złotej rybce, która chciała poślubić Księżyc… Zbiór opowiadań na którym wychowało się kilka pokoleń polskich czytelników, uzupełniony o dziewięć tekstów pominiętych w poprzednich polskich wydaniach. [wydawnictwodwiesiostry.pl]

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Filia nr 6 (ul. Żytnia 66/68)

There are copies available to loan: sygn. P.p.2/3 (1 egz.)

Filia nr 10 (ul. Kościelna 2)

There are copies available to loan: sygn. P.p.2/3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Mały duszek / Otfried Preussler ; ilustrował F.J. Tripp ; z języka niemieckiego przełożyli Hanna i Andrzej Ożogowscy. - Wydanie I w tej edycji. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2022. - 151, [9] stron : ilustracje ; 20 cm.

(Mistrzowie Światowej Ilustracji)

Author

Preussler Otfried (1923-2013) Autor Tripp F. J. Ilustrator Ożogowska Hanna (1904-1995) Tłumacz Ożogowski Andrzej Tłumacz

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura niemiecka

Subject

Duchy Małe miasto Przyjaźń Zamki i pałace

Genre/Form

Opowiadania i nowele

ISBN

978-83-8150-290-0

Tytuł oryginału: Das Kleine Gespenst, 1966.

Pełna przygód, humoru i staroświeckiego wdzięku książka, po której żadne dziecko nie będzie się już bać duchów. Klasyczna opowieść autora niezapomnianej "Malutkiej Czarownicy". – Próbuje mi pan wmówić, że wmieszały się tu duchy! – A gdyby tak było? – zapytał pan Holzinger. – Śmieszne, Holzinger! Zupełnie śmieszne! Nie wierzę w duchy! Aż do tej pory Duszek spokojnie przysłuchiwał się rozmowie w gabinecie. Ale teraz jego spokój się skończył. Burmistrz Puchaczowa nie wierzy w duchy?! Zobaczymy! Mały Duszek z Sowiego Zamku, jak przystało na ducha, codziennie budzi się równo o północy i straszy, złowrogo podzwaniając pękiem kluczy. Ale tak naprawdę jest bardzo sympatyczny – przyjaźni się z puchaczem, płata figle generałom i urzędnikom… Niejedno już widział, ponoć przyczynił się nawet do straszliwej klęski szwedzkich najeźdźców na swoje rodzinne Puchaczowo. Nie widział tylko – choć bardzo chciał – jak jego miasteczko wygląda za dnia. Pewnego razu niespodziewanie budzi się w samo południe. I wtedy dopiero się zaczyna! "Mały Duszek" to jedna z najbardziej znanych książek Otfrieda Preusslera, autora "Malutkiej Czarownicy", "Huberta w Wielkim Kapeluszu" i wielu innych tytułów uwielbianych przez dzieci na całym świecie. Została przetłumaczona na 44 języki. [nota wydawcy]

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Strefa Dziecka (ul. Warszawska 11/13)

All copies are currently on loan: sygn. P.p.2 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Jurka i Wąsik / Annie M. G. Schmidt ; ilustrowała Fiep Westendorp ; z języka niderlandzkiego przełożyła Jadwiga Jędryas. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2020. - 97, [7] stron : ilustracje ; 20 cm.

(Mistrzowie Światowej Ilustracji)

Author

Schmidt Annie Maria Geertruida (1911-1995) Autor Jędryas Jadwiga Tłumaczenie Westendorp Fiep (1916-2004) Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Demographic Group

Literatura holenderska

Subject

Dzieci Kolejarze Pociągi

Genre/Form

Powieść przygodowa

ISBN

978-83-8150-140-8

Specjalny pociąg reprezentacyjny rusza w odświętny kurs. Na pokładzie są sami ważni goście. Kolejarz Wąsik już sięga po gwizdek, żeby dać sygnał do odjazdu, ale w ostatniej chwili powstrzymuje go mała Jurka z Jeżowego Patrolu. Na torach są jeże! I wkrótce okazuje się, że to niejedyna przeszkoda, a pasażerom grozi śmiertelne niebezpieczeństwo… Czy Jurka i Wąsik zdołają mu zapobiec? [wydawca]

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia Dziecięca (ul. Kapitulna 22a)

There are copies available to loan: sygn. P.p.2 (1 egz.)