Sorting
Source
Katalog zbiorów
(22)
Form of Work
Książki
(22)
Proza
(17)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(2)
Komiksy i książki obrazkowe
(1)
Publikacje informacyjne
(1)
Status
available
(26)
Branch
Wypożyczalnia Centralna (ul. Warszawska 11/13)
(1)
Filia nr 2 (ul. Dziewińska 17)
(1)
Filia nr 6 (ul. Żytnia 66/68)
(1)
Filia nr 9 (ul. Sielska 6)
(1)
Filia nr 11 (ul. Łęgska 28)
(22)
Author
MakDonald Megan
(2)
Reinolds Pìter
(2)
Arieniew Wołodymyr
(1)
Bracisiewicz Jerzy (1958- )
(1)
Buta Toma
(1)
Christa Janusz (1934-2008)
(1)
Dìkker Žoel'
(1)
Gawryluk Barbara (1957- )
(1)
González Paula
(1)
Głowińska Anita
(1)
Głowińska Anita. Kicia Kocia
(1)
Kolomìjčuk Bogdan
(1)
Koval Irina
(1)
Look Hugo van (1960-)
(1)
Loon Paul van (1955- )
(1)
Makuŝenko Marina
(1)
Matìâŝ Dzvìnka
(1)
Mihalìcinoї Katerina
(1)
Mìhalìcina Katerina (1982- )
(1)
Mędrzecki Włodzimierz
(1)
Olìjko Grasâ (1988- )
(1)
Olìjnik Natalìâ
(1)
Orlova Oleksandra
(1)
Pilipčatina Uliâ
(1)
Punset Ana (1981- )
(1)
Sad Katerina
(1)
Sahno Marta
(1)
Savka Marâna
(1)
Svarnik Ivan Ivanovič (1952- )
(1)
Szymanowicz Maciej (1976- )
(1)
Tejlor Tomas
(1)
Âsìnovs'ka Natalâ
(1)
Ĉìraolo Simona
(1)
Śtanko Volodimir
(1)
Year
2020 - 2025
(18)
2010 - 2019
(4)
Time Period of Creation
2001-
(19)
1901-2000
(2)
1945-1989
(1)
1989-2000
(1)
Country
Poland
(17)
Ukraine
(5)
Language
Polish
(13)
Ukrainian
(10)
Audience Group
Dzieci
(10)
6-8 lat
(7)
9-13 lat
(7)
Młodzież
(4)
0-5 lat
(3)
14-17 lat
(1)
Przedszkola
(1)
Szkoły podstawowe
(1)
Demographic Group
Literatura ukraińska
(13)
Literatura polska
(3)
Literatura angielska
(1)
Literatura francuska
(1)
Literatura hiszpańska
(1)
Literatura holenderska
(1)
Subject
Język ukraiński
(21)
Dziewczęta
(3)
Chłopcy
(2)
Tolerancja
(2)
Dziadkowie i wnuki
(1)
Dzieci
(1)
Historia
(1)
Inność
(1)
Język polski
(1)
Kajko i Kokosz (postacie fikcyjne)
(1)
Kicia Kocia (postać fikcyjna)
(1)
Latarnia morska
(1)
Nastolatki
(1)
Obraz siebie
(1)
Poczucie własnej wartości
(1)
Przedszkola
(1)
Przyjaźń
(1)
Rodzina
(1)
Szkoły
(1)
Uchodźcy
(1)
Ukraińcy
(1)
Uśmiech
(1)
Wilkołak
(1)
Wojna
(1)
Zwierzęta
(1)
Życzliwość
(1)
Żółwie lądowe
(1)
Subject: time
1001-1100
(1)
1101-1200
(1)
1201-1300
(1)
1301-1400
(1)
1401-1500
(1)
1501-1600
(1)
1601-1700
(1)
1701-1800
(1)
1801-1900
(1)
1901-2000
(1)
2001-
(1)
901-1000
(1)
Subject: place
Polska
(2)
Genre/Form
Opowiadania i nowele
(9)
Powieść
(6)
Fantastyka
(3)
Literatura dla dzieci
(3)
Kryminał
(2)
Literatura ukraińska
(2)
Komiks
(1)
Powieść obyczajowa
(1)
Publicystyka
(1)
Romans
(1)
Słownik polsko-ukraiński
(1)
Słownik ukraińsko-polski
(1)
Wiersze
(1)
Wydawnictwa popularne
(1)
Domain
Językoznawstwo
(1)
22 results Filter
Book
In basket
Date of change: 04.11.2024
Teraz tu jest nasz dom = Teper naš dim tut / Barbara Gawryluk ; ilustracje: Maciej Szymanowicz. - Wydanie I w tej edycji. - Łódź : Wydawnictwo Literatura, 2022. - 76, [3] strony : ilustracje ; 24 cm.
(Wojny Dorosłych - Historie Dzieci)
Mapa i tekst na wyklejkach.
Тепер наш дім тут.
Kiedy w Doniecku robi się coraz niebezpieczniej i na ulice wyjeżdżają pierwsze czołgi, rodzina Baranowskich decyduje się na organizowaną przez polskie władze ewakuację z Ukrainy. Ciepłe przyjęcie w obozie dla uchodźców osładza Romkowi i jego rodzeństwu pobyt w nowym miejscu, ale dzieci tęsknią za dziadkami i dopytują, kiedy będą wracać do domu. Niestety nie nastąpi to szybko, dlatego cała rodzina uczy się polskiego, żeby dzieci mogły iść do szkoły, a rodzice do pracy. Romek zaczyna powoli rozumieć, że teraz tu ma być ich dom. Ale jeszcze nie wie, czy go lubi, czy nie.
? ?? ???????, ?? ???????, ???????? ??? ??? ? 2016 ????, ????? ???????? ????? ????? ????? ??????????. ? ????? ?????? ? ???????? ?’????????? ???? ????. ????? ? ???? ????? ????????????, ?? ???? ??????????? ?????, ????? ?? ?? ?????? ?????????, ? ? ??, ??? ??????? ?? ?????? ????????. ???? ???????? ??, ?? ?????? ????? ??????, ????? ????? ???????? ?????? ????? – ?? ??????? ???????, ? ???? ?????? ?? ??? ?????? ?????? ?? ????. ????? ? ?????? ???? ????????? ??????? ??????? ???????, ??? ????? ?????? ? ??? ?????????? ? ???? ?? ?????, ???????, ?? ????????. ??????? – ??? ????? – ???????? ????????. ??, ?? ?????? ???? ???????? ????, ?? – ???????, ?????? ? ????????? ? ???????, ? ????? ?? ?? ??????’?. ??? ??? ?? ????? «????? ??? ??? ???». ??????? ????????
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Filia nr 11 (ul. Łęgska 28)
There are copies available to loan: sygn. LO (1 egz.)
Book
In basket
Date of change: 12.05.2022
Великий турнір / Януш Хріста ; переклав на українську Володимир Арєнєв.
(Kajko ta Kokoš)
Na okładce i stronie tytułowej: Edycja w języku ukraińskim.
Na okładce i stronie tytułowej tekst w języku ukraińskim, na stronie redakcyjnej w języku polskim.
Великий турнір
Tekst w języku ukraińskim.
Specjalna edycja komiksu Janusza Christy Kajko i Kokosz: Wielki turniej przetłumaczonego na język ukraiński.
Zbliża się wielki turniej, dlatego kasztelan Mirmił cierpi na coraz ostrzejszy ból głowy. Nie dość, że na darmo ogłosił soboty wolnymi, bo żona i tak nie pozwala mu się wysypiać, nie dość, że nie może spokojnie zająć się wędkowaniem, bo mieszkańcy grodu hałasują i płoszą ryby w fosie, to jeszcze Zbójcerze wymyślają co i rusz nowe sposoby na podbijanie Mirmiłowa. I jeszcze to Święto Barana! Każdy kasztelan ma, zgodnie z tradycją, wystawić na baranich zawodach własnego zawodnika. A w Mirmiłowie nie ma ani jednego barana! Na szczęście są wierni wojowie Kajko i Kokosz, którzy wyruszą w góry i może tam znajdą zawodnika, który świetnie bodzie? Gorzej, że na pomysł wystawienia własnego barana wpadli też Zbójcerze. Wielki turniej tuż tuż! Kajko i Kokosz to najpopularniejsza seria komiksowa autorstwa Janusza Christy (1934-2008).... [wydawca]
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Filia nr 11 (ul. Łęgska 28)
There are copies available to loan: sygn. LO (3 egz.)
Book
In basket
Date of change: 20.04.2022
Klub červonich kedìv. T.1 / Ana Punset, [Paula González illustrations]. - L'viv : Vidavnictvo Starogo Leva, copyright 2022. - 268, [4] strony : ilustracje ; 22 cm.
Клуб червоних кедів / Aна Пунсет.
Tytuł oryginału: "El club de las zapatillas rojas" 2013.
Klub czerwonych kadiw.
Tekst w języku ukraińskim.
Клуб червоних кедів.
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Filia nr 11 (ul. Łęgska 28)
There are copies available to loan: sygn. LO (1 egz.)
Book
In basket
Date of change: 08.04.2022
Kicâ-Micâ kaže: "Dobrij den'!" / napisala i namaluvala Anita Glovins'ka. - Poznań : Media Rodzina, copyright 2022. - [24] strony : ilustracje kolorowe ; 20 cm.
(Kicâ-Micâ kaže: "Dobrij den'!" / Anita Głowińska)
Tytuł oryginału: "Kicia Kocia mówi: "Dzień dobry!" 2015.
Kolekcja książek w języku ukraińskim.
Na okładce: Całkowity dochód z książki przeznaczony na pomoc Ukrainie.
Tłumaczyło grono tłumaczy z Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza.
Z cyklu "Kicia Kocia".
Kиця-Миця каже: "Добрий день!".
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Filia nr 11 (ul. Łęgska 28)
There are copies available to loan: sygn. LO (1 egz.)
Book
In basket
Date of change: 30.03.2022
(Legendi Morskogo Adu / Tomas Tejlor ; 1)
Tekst w języku ukraińskim.
Maламандер.
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Filia nr 11 (ul. Łęgska 28)
There are copies available to loan: sygn. LO (1 egz.)
Book
In basket
Date of change: 30.03.2022
Poštar / tekst i ilustracje Katerina Sad. - Lviv : Vidavnictvo Starego Leva, 2021. - [44] strony : ilustracje kolorowe ; 30 cm
Form of Work
Audience Group
Demographic Group
Tekst w języku ukraińskim.
Поштар.
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Filia nr 11 (ul. Łęgska 28)
There are copies available to loan: sygn. LO (1 egz.)
Book
In basket
Date of change: 30.03.2022
Tekst w języku ukraińskim.
Родинна абетка.
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Filia nr 11 (ul. Łęgska 28)
There are copies available to loan: sygn. LO (1 egz.)
Book
In basket
Date of change: 30.03.2022
Tekst w jezyku ukraińskim.
Яків і мокрий вечір.
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Filia nr 11 (ul. Łęgska 28)
There are copies available to loan: sygn. LO (1 egz.)
Book
In basket
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Filia nr 11 (ul. Łęgska 28)
There are copies available to loan: sygn. LO (1 egz.)
Book
In basket
Date of change: 30.03.2022
Vuzlik na pam'ât' : zbìrka opovìdan'. - Kjїv : Brajt Buks, 2019. - 159, [1] strona ; 21 cm.
Form of Work
Demographic Group
Tekst w jezyku ukraińskim.
Вузлик на пам'ят'.
Її називають повелителькою смачних пирогів, мудрою порадницею, найвигадливішою казкаркою, заклинателькою часу, домашнього затишку та доброго настрою. Її обійми цілющі й найдорожчі, а спогади про її турботу зігрівають у дні, коли сумно й самотньо. І хочеться безкінечно дякувати. І не забувати. Історії та спогади про бабусю, як вузлик на пам’ять. Аби перечитувати самому й переповідати дітям. Бо тільки так ми можемо зберегти пам’ять про тих, кого любили й любимо. Розповідаючи про них історії...
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Filia nr 11 (ul. Łęgska 28)
There are copies available to loan: sygn. 821.161.2-3=161.2 (1 egz.)
Book
In basket
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Filia nr 11 (ul. Łęgska 28)
There are copies available to loan: sygn. LO (1 egz.)
Book
In basket
Date of change: 30.03.2022
Tekst w jezyku ukraińskim.
Джуді Муді рятує світ.
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Filia nr 11 (ul. Łęgska 28)
There are copies available to loan: sygn. LO (1 egz.)
Book
In basket
Date of change: 30.03.2022
Tekst w jezyku ukraińskim.
Джуді Муді й Ненудне літо.
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Filia nr 11 (ul. Łęgska 28)
There are copies available to loan: sygn. LO (1 egz.)
Book
In basket
Date of change: 30.03.2022
Drakon u ditsadku / Marina Makuŝenko ; ilustracje Natalìâ Olìjnik. - Lwów : Wydawnictwo Stary Lew, copyright2021. - 89, [7] stron : ilustracje kolorowe ; 23x22 cm.
Tekst w języku ukraińskim.
Дракон у дитсадкку.
Хто росте у дитсадку? Як навчитися дружити? Чи забере мама додому? Ці та ще безліч питань хвилюють Ею, коли вона вперше йде в дитячий садок. І як же чудово, що для заспокоєння можна взяти з собою улюбленого дракона! А в садочку, виявляється, дуже весело: є багато діток, з якими можна бавитися і дружити, можна бути і дослідниками, і піратами. Іноді трапляються і бійки, як же без них? Книжка Марини Макущенко «Дракон у дитсадку» допоможе малюкам і батькам підготуватися до відвідин дитсадка і адаптації в ньому, а також потішить читачів веселими, зворушливими і повчальними історіями.
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Filia nr 11 (ul. Łęgska 28)
There are copies available to loan: sygn. LO (1 egz.)
Book
In basket
Date of change: 30.03.2022
Tekst w języku ukraińskim.
Експрес до Галіції.
«Експрес до Ґаліції» — новий детективний роман Богдана Коломійчука, в якому на читача чекають заплутані справи та небезпечні розслідування. Весна 1906 року. Під час відпустки у Швейцарії комісар львівської поліції Адам Вістович несподівано втягується у небезпечну шпигунську гру, в якій на карту поставлено не лише людські життя, але й долі імперій. Розшифрувавши секретний документ, Вістович дізнається занадто багато, як на звичайного детектива з далекого австрійського Львова. У цей же час з клініки в курортному Бадені зникає дивний російський пацієнт, якого розшукують розвідки одразу кількох країн, а у Венеції стається вбивство непримітного перекладача з німецької. Вістовичу доведеться з'ясувати, як пов'язані ці події і чому сліди, здавалося б, непов'язаних справ ведуть до Львова.
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Filia nr 11 (ul. Łęgska 28)
There are copies available to loan: sygn. 821.161.2-3=161.2 (1 egz.)
Book
In basket
Date of change: 30.03.2022
Tekst w języku ukraińskim.
Зникнення Стефані Мейлер.
У новому детективному романі сучасний швейцарський письменник, лауреат Гран-прі Французької академії та Гонкурівської премії ліцеїстів Жоель Діккер знову інтригує читачів розкриттям заплутаного злочину. Сорокап’ятирічний капітан поліції Джесс Розенберґ, унікальний слідчий, що розкрив усі справи, за які брався, й дістав за це прізвисько Капітан 100%, вирішує йти у відставку. На прощальній церемонії, під час якої його вшановують десятки колег, з’являється журналістка Стефані Мейлер і заявляє, що двадцять років тому в найпершій справі, яка стала визначальною в кар’єрі Розенберґа й кардинально змінила його життя, капітан припустився фатальної помилки, через яку в убивстві чотирьох людей обвинуватили невинну особу. За кілька годин Стефані Мейлер, яка самостійно провадить розслідування того давнього злочину, таємничо зникає. Капітан Розенберґ вирішує зачекати з відставкою й береться за повторне слідство...
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Filia nr 11 (ul. Łęgska 28)
There are copies available to loan: sygn. 821.161.2-3=161.2 (1 egz.)
Book
In basket
Date of change: 30.03.2022
Tekst w języku ukraińskim.
Любов, дìдусь і помìдори.
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Filia nr 11 (ul. Łęgska 28)
There are copies available to loan: sygn. LO (1 egz.)
Book
In basket
Date of change: 30.03.2022
Mene zbati Varvara : povìst'/ Dzvìnka Matìâŝ - L'vìv : Vidavnictvo Starego Leva, 2021. - 132, [2] strony : ilustracje ; 21 cm
Form of Work
Audience Group
Demographic Group
Genre/Form
Tekst w języku ukraińskim.
Мене звати Варвара.
Якщо у день святої Варвари зрізати і покласти у воду черешневу гілочку, на саме Різдво трапиться диво: Barbarazweig розквітне. І це справжня різдвяна магія у житті героїні повісті Дзвінки Матіяш «Мене звати Варвара». Адже з черешневою гілочкою пов’язана історія її народження, яку розповідає улюбленій доньці тато. Перед Різдвом Варвара очікує на свою Barbarazweig і нотує у щоденнику все, що дізнається про історію свого народження та своє доволі рідкісне ім’я: про віденські різдвяні канікули її мами й тата, загадкову біографію святої Варвари і дивовижну долю тезки дівчинки – київської меценатки Варвари Ханенко. І разом із розквітлою гілочкою черешні в життя Варвари приходять й інші дива та несподіванки...[nota wydawcy]
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Filia nr 11 (ul. Łęgska 28)
There are copies available to loan: sygn. LO (1 egz.)
Book
In basket
Date of change: 30.03.2022
Tekst w języku ukraińskim.
Мости замість стін, або Що об'єднує ykраїнців?
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Filia nr 11 (ul. Łęgska 28)
There are copies available to loan: sygn. 821.161.243=161.2 (1 egz.)
Book
In basket
Date of change: 30.03.2022
Tekst w języku ukraińskim.
Oбійми мене.
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Filia nr 11 (ul. Łęgska 28)
There are copies available to loan: sygn. LO (1 egz.)
The item has been added to the basket. If you don't know what the basket is for, click here for details.
Do not show it again