SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna we Włocławku Katalog zbiorów

8 results

Movie

DVD

In basket

rate

Powiększenie / reżyseria Michelangelo Antonioni ; scenariusz na podstawie opowiadania Julio Cortázara "Babie lato" Michelangelo Antonioni, Tonino Guerra ; zdjęcia Carlo Di Palma ; muzyka Herbert Hancock ; scenografia Assheton Gorton ; kostiumy Jocelyn Rickards ; obsada David Hemmings, Vanessa Redgrave, Sarah Miles, Peter Bowles ; tekst omówienia Krzysztof Loska. - [Kraków] : Mediasat Poland; [Warszawa]: Warner Home Video, copyright 2006. - 1 dysk optyczny (DVD) (107 min.) : dźwiękowy, kolorowy ; 12 cm + Omówienie filmu.

(Gazeta Wyborcza Poleca. 30 Filmów Wszech Czasów / redakcja Krzysztof Loska ; 8)

Author

Antonioni Michelangelo (1912-2007). Reżyseria ; Guerra Tonino (1920-2012). Scenariusz Di Palma Carlo (1925 - 2004). Zdjęcia Hancock Herbert (1940- ). Kompozytor Gorton Assheton (1930-2014). Scenografia Rickards Jocelyn (1924-2005). Kostiumy Hemmings David (1941-2003). Wykonanie Redgrave Vanessa (1937- ). Wykonanie Miles Sarah (1941- ). Wykonanie Bowles Peter (1936- ). Wykonanie Loska Krzysztof (1966- ). Redakcja

Form of Work

Filmy i seriale

Demographic Group

Film angielski

Genre/Form

Kryminał Dramat filmowy Film angielski Film fabularny Adaptacja filmowa

ISBN

978-83-60004-45-6

Tytuł z ekranu tytułowego.

Tytuł oryginału: "Blow-up".

Rok produkcji 1966.

Dokument towarzyszący: Powiększenie [omówienie filmu] / [tekst Krzysztof Loska]. [Kraków] : Mediasat Poland, cop. 2006. 59 s. : fot. (w tym kolor.) ; 20 cm

Na podstawie opowiadania Julio Cortázara "Babie lato" Michelangelo.

Kolekcja "30 Filmów Wszech Czasów" składa się z 30 książek z ekskluzywnym materiałem prezentującym twórców dzieł filmowych kina europejskiego i amerykańskiego oraz filmami na płytach DVD. T. 8, Powiększenie. Główny bohater Thomas jest fotografikiem zajmującym się robieniem sesji zdjęciowych do magazynów mody prowadzącym puste, egoistyczne życie. Przypadkiem z ukrycia fotografuje w parku młodą kobietę i starszego mężczyznę. Kobieta odnajduje go i za wszelką cenę chce odzyskać zdjęcia. Thomas wykonuje coraz to większe powiększenia i odkrywa leżącego mężczyznę. Udaje się do parku i znajduje zwłoki. Film na Festiwalu Filmowym w Cannes w 1967 roku otrzymał Zotą Palmę.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Mediateka (ul. Warszawska 11/13)

There are copies available to loan: sygn. Dramat filmowy (1 egz.)

Movie

DVD

In basket

rate

Deszczowa piosenka / reżyseria Stanley Donen, Gene Kelly ; scenariusz Adolph Green, Betty Comden ; zdjęcia Harold Rosson ; muzyka Nacio Herb Brown ; scenografia Randall Duell, Cedric Gibbons ; kostiumy Walter Plunkett ; obsada Gene Kelly, Donald O'Connor, Debbie Reynolds, Jean Hagen ; tekst omówienia Alicja Helman, Andrzej Pitrus. - [Kraków] : Mediasat Poland; [Warszawa]: Warner Home Video, copyright 2006. - 1 dysk optyczny (DVD) (98 min) : dźwiękowy, kolorowy ; 12 cm + Omówienie filmu.

(Gazeta Wyborcza Poleca ; 15)

Author

Donen Stanley (1924-2019). Reżyseria Kelly Gene (1912-1996). Reżyseria. Green Adolph (1914-2002). Scenariusz Comden Betty (1917-2006). Scenariusz Rosson Harold (1895-1988). Zdjęcia Brown Nacio Herb (1896-1964). Kompozytor Duell Randall (1903-1992). Scenografia Gibbons Cedric (1890-1960). Scenografia Plunkett Walter (1902-1982). Kostiumy. O'Connor Donald (1925-2003). Wykonanie Reynolds Debbie (1932-2016). Wykonanie Hagen Jean (1923-1977). Wykonanie Helman Alicja (1935-2021). Redakcja Pitrus Andrzej (1968- ). Redakcja

Form of Work

Filmy i seriale

Demographic Group

Film amerykański

Genre/Form

Film muzyczny Film amerykański Film fabularny Komedia romantyczna

ISBN

978-83-60004-52-4

Tytuł z ekranu tytułowego.

Rok produkcji 1952.

Dokument towarzyszący: Deszczowa piosenka [omówienie filmu] / [tekst Alicja Helman i Andrzej Pitrus]. [Kraków] : Mediasat Poland, cop. 2006. 59 s. : fot. (w tym kolor.) ; 20 cm

Język filmu angielski, napisy polskie. W dodatkach dostęp do wybranych scen

Kolekcja "30 Filmów Wszech Czasów" składa się z 30 książek z ekskluzywnym materiałem prezentującym twórców dzieł filmowych kina europejskiego i amerykańskiego oraz filmami na płytach DVD. T. 15, Deszczowa piosenka. "Deszczowa piosenka" to najlepsza w historii kina autotematyczna komedia muzyczna, w lekkiej formie pokazująca czasy przełomu dźwiękowego. Jej bohaterami jest trójka przyjaciół, próbujących zerwać więzy kontraktów, by wystąpić razem w filmie i wylansować (ich zdaniem) wartą tego dziewczynę na gwiazdę. Lekko i satyrycznie potraktowany wątek gwiazdorski dał okazję do kilku wspaniałych scen ze studia filmowego (słynna scena z asynchronem). Jednocześnie wszyscy widzowie zostają w jakiś sposób oszukani: w rzeczywistości to nie Debbie Reynolds podkładała głos pod ruch warg Jean Hagen. Było akurat odwrotnie. Jeden z nielicznych filmów w historii kina, gdzie akcję, taniec, muzykę i pracę kamery udało się naprawdę połączyć w nierozerwalną jedność

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Mediateka (ul. Warszawska 11/13)

There are copies available to loan: sygn. Film muzyczny (1 egz.)

Movie

DVD

In basket

rate

Amadeusz / reżyseria Miloš Forman ; scenariusz na podstawie własnej sztuki "Amadeus" Peter Shaffer ; zdjęcia Miroslav Ondricek ; muzyka Neville Marriner ; scenografia Karel Cerny ; kostiumy Theodor Pistek, Christian Thuri ; obsada F. Murray Abraham, Tom Hulce, Elizabeth Berridge, Simon Callow ; tekst omówienia Alicja Helman ; redakcja Paweł T. Felis. - [Kraków] : Mediasat Poland; [Warszawa]: Warner Home Video, copyright 2006. - 1 dysk optyczny (DVD) : dźwiękowy, kolorowy ; 12 cm + Omówienie filmu.

(Gazeta Wyborcza Poleca ; 2)

Author

Forman Miloš (1932- ) Redakcja Ondricek Miroslav (1934-2015) Redakcja Marriner Neville (1924-2016) Redakcja Cerny Karel Scenariusz Pistek Theodor Redakcja Thuri Christian Redakcja Abraham F. Murray (1939- ) Adaptacja Hulce Tom Adaptacja Berridge Elizabeth Adaptacja Callow Simon. Adaptacja Helman Alicja (1935-2021) Redakcja Felis Paweł T. Redakcja

Form of Work

Filmy i seriale

Demographic Group

Film amerykański

Subject

Mozart, Wolfgang Amadeus (1756-1791) Salieri, Antonio (1750-1825) Kompozytorzy austriaccy Muzycy austriaccy Współzawodnictwo

Genre/Form

Film Film fabularny Film kostiumowy Film amerykański Muzyka austriacka Muzyka poważna

ISBN

978-83-60004-39-5

Tytuł z ekranu tytułowego.

Tytuł orginału: "Amadeus".

Rok produkcji 1984.

Czas projekcji ok. 153 minut.

Dokument towarzyszący: Amadeusz [omówienie filmu] / [tekst Alicja Helman ; red. Paweł T. Felis]. [Kraków] : Mediasat Poland, cop. 2006. 59 s. : fot. (w tym kolor.) ; 20 cm

Kolekcja "30 Filmów Wszech Czasów" składa się z 30 książek z ekskluzywnym materiałem prezentującym twórców dzieł filmowych kina europejskiego i amerykańskiego oraz filmami na płytach DVD. T. 2, Amadeusz. Historia niezwykłego "związku" jaki połączył Mozarta i Salierego. Film nagrodzono 8 Oscarami. Autor sztuki, Shaffer i Forman nazywają swój film "fantazją zainspirowaną życiem i tajemniczą śmiercią Mozarta". Jest to dramat, który rozegrał się pomiędzy Wolfgangiem Amadeuszem Mozartem, jednym z najsłynniejszych twórców muzyki, a Włochem Antonio Salierim, nadwornym kompozytorem cesarza Austrii Józefa II. Długo oczekiwany przez Salierego sukces - zaszczytna funkcja nadwornego muzyka - zostaje przyćmiony. Na dworze cesarskim pojawia się intruz: młody, utalentowany i już słynny kompozytor, u którego cesarz zamawia nową operę. Antonio Salieri wierzy, że muzyka Mozarta jest boska. Wierzy też, że on sam jest tak dobrym muzykiem jak Mozart, więc komponuje muzykę na cześć Stwórcy. Jednak Antonio nie może zrozumieć, dlaczego Bogu bardzej podoba się twórczość Mozarta. Planuje więc zemstę

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Mediateka (ul. Warszawska 11/13)

All copies are currently on loan: sygn. Film historyczny (1 egz.)

Movie

DVD

In basket

rate

Tom i Jerry : wielka ucieczka / reżyseria Phil Roman ; scenariusz Dennis Marks ; muzyka Henri Mancini ; zdjęcia Allen Foster, David Koenigsberg ; scenografia Bari Greenberg, Michael Humphries ; obsada w polskiej wersji językowej Jarosław Boberek, Anna Apostolakis, Monika Kwiatkowska ; tekst omówienia Ryszard Haja. - [Kraków] : Mediasat Poland; [Warszawa]: Warner Home Video, copyright 2006. - 1 dysk optyczny (DVD) (80 minut): dźwiękowy, kolorowy ; 12 cm + Omówienie filmu.

(Gazeta Wyborcza Poleca ; 17)

Author

Roman Phil (1930- ). Reżyseria Marks Dennis (1932-2006). Scenariusz Mancini Henry (1924-1994). Kompozytor Foster Allen (1968- ). Zdjęcia Koenigsberg David. Zdjęcia Greenberg Bari. Scenografia Humphries Michael. Scenografia Boberek Jarosław (1963- ). Wykonanie Apostolakis Anna (1960- ). Wykonanie Kwiatkowska Monika (1975- ). Wykonanie Haja Ryszard. Redakcja

Form of Work

Filmy i seriale

Demographic Group

Film amerykański

Genre/Form

Film animowany Film amerykański

ISBN

978-83-60004-54-8

Tytuł z ekranu tytułowego.

Rok produkcji 1992.

Dokument towarzyszący: Tom i Jerry [omówienie filmu] / [tekst Ryszard Haja]. [Kraków] : Mediasat Poland, cop. 2006. 59 s. : fot. kolor. ; 20 cm

Polski dubbing. W dodatkach bezpośredni dostęp do scen

Kolekcja "30 Filmów Wszech Czasów" składa się z 30 książek z ekskluzywnym materiałem prezentującym twórców dzieł filmowych kina europejskiego i amerykańskiego oraz filmami na płytach DVD. T. 17, Tom i Jerry. Animowany film dla dzieci. Pełnometrażowy kinowy debiut odwiecznej pary wrogów - kota i myszy. Tom i Jerry, podczas przeprowadzki do nowego domu, nie zauważyli, że odjeżdża samochód z ich rodziną. Zostali sami na ulicach nieznanego miasta. Błądząc po mieście poznali psa, pchłę oraz dziewczynkę

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Mediateka (ul. Warszawska 11/13)

There are copies available to loan: sygn. Film animowany (1 egz.)

Movie

DVD

In basket

rate

Chłopcy z ferajny / reżyseria Martin Scorsese ; scenariusz według powieści Nicholasa Pileggiego "Wiseguy" Martin Scorsese, Nicholas Pileggi ; zdjęcia Michael Ballhaus ; scenografia Kristi Zea ; kostiumy Richard Bruno ; obsada Robert De Niro, Ray Liotta, Joe Pesci, Lorraine Bracco ; tekst omówienia Rafał Syska. - [Kraków] : Mediasat Poland; [Warszawa]: Warner Home Video, copyright 2006. - 1 dysk optyczny (DVD) (139 min.) : dźwiękowy, kolorowy ; 12 cm + Omówienie filmu.

(Gazeta Wyborcza Poleca ; 7)

Author

Scorsese Martin (1942- ) Reżyseria ; Ballhaus Michael (1935- ) Redakcja Zea Kristi (1948- ) Scenariusz Bruno Richard Redakcja De Niro Robert (1943 -) Wykonanie Liotta Ray (1955- ) Wykonanie Pesci Joe (1943- ) Wykonanie Bracco Lorraine (1954- ) Wykonanie Syska Rafał Redakcja

Form of Work

Filmy i seriale

Subject

Pileggi, Nicholas (1933- )

Genre/Form

Film sensacyjny Dramat filmowy Adaptacja filmowa

ISBN

978-83-60004-44-9

Tytuł z ekranu tytułowego.

Rok produkcji 1990.

Dokument towarzyszący: Chłopcy z ferajny [omówienie filmu] / [tekst Rafał Syska]. [Kraków] : Mediasat Poland, cop. 2006. 59 s. : fot. (w tym kolor.) ; 20 cm

Według powieści Nicholasa Pileggiego "Wiseguy".

Kolekcja "30 Filmów Wszech Czasów" składa się z 30 książek z ekskluzywnym materiałem prezentującym twórców dzieł filmowych kina europejskiego i amerykańskiego oraz filmami na płytach DVD. T. 7, Chłopcy z ferajny. W filmie "Chłopcy z Ferajny" w formie epizodów opowiedziana zostaje autentyczna historia kariery nowojorskiego mafioso, Henry'ego Hilla, który w ciągu 30 lat, od popełniającego małe przestępstwa gangstera, dochodzi do kierowniczego stanowiska w mafijnej hierarchii. Podczas swojej największej akcji zostaje złapany i uwięziony. Wobec grożącej mu kary dożywotniego więzienia i niebezpieczeństwa decyduje się zeznawać w charakterze koronnego świadka.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Mediateka (ul. Warszawska 11/13)

There are copies available to loan: sygn. Film sensacyjny (1 egz.)

Movie

DVD

In basket

rate

Imperium słońca / reżyseria Steven Spielberg ; scenariusz na podstawie powieści J. G. Ballarda Tom Stoppard ; zdjęcia Allen Daviau ; muzyka John Williams ; scenografia Norman Reynolds ; kostiumy Bob Ringwood ; obsada John Malkovich, Miranda Richardson, Nigel Havers, Christian Bale ; tekst omówienia Izabela Łopuch. - [Kraków] : Mediasat Poland; [Warszawa]: Warner Home Video, copyright 2006. - 1 dysk optyczny (DVD) (147 minut) : dźwiękowy, kolorowy ; 12 cm + Omówienie filmu.

(Gazeta Wyborcza Poleca ; 10)

Author

Spielberg Steven (1946- ) Reżyseria Stoppard Tom (1937- ) Scenariusz Daviau Allen (1942-2020) Zdjęcia Williams John (1932- ) Kompozytor Reynolds Norman (1934- ) Scenografia Ringwood Bob (1946- ) Kostiumy Malkovich John (1953- ) Wykonanie Richardson Miranda (1958- ) Wykonanie Havers Nigel (1949- ) Wykonanie Bale Christian (1974- ) Wykonanie Łopuch Izabela Redakcja

Form of Work

Filmy i seriale

Demographic Group

Film amerykański

Subject

Ballard, J. G. (1930-2009) Wojna chińsko-japońska (1937-1945) Szanghaj (Chiny ; okolice)

Genre/Form

Film fabularny Film amerykański Film wojenny Dramat filmowy

ISBN

978-83-60004-47-0

Tytuł z ekranu tytułowego.

Rok produkcji 1987.

Dokument towarzyszący: Imperium słońca [omówienie filmu] / [tekst Izabela Łopuch]. [Kraków] : Mediasat Poland, cop. 2006. 59 s. : fot. (w tym kolor.) ; 20 cm

Na podstawie powieści J.G. Ballarda "Empire of the Sun".

Kolekcja "30 Filmów Wszech Czasów" składa się z 30 książek z ekskluzywnym materiałem prezentującym twórców dzieł filmowych kina europejskiego i amerykańskiego oraz filmami na płytach DVD. T. 10, Imperium słońca. Film oparty na autobiograficznej powieści J.G.Ballarda. Jest 1941 roku. Od czterech lat trwa wojna chińsko-japońska. Żyjacy w Szanghaju cudzoziemcy nie odczuwają zbytnio jej skutków. Jim Graham jest synem amerykańskiego dyplomaty ma 11 lat i interesuje się lotnictwem. Kiedy Japończycy atakują Szanghaj chłopiec oddziela się od rodziny. Chłopak wraca do domu i postanawia czekać na rodziców, ale mijają dni a oni się nie zjawiają. Jim wyrusza do miasta, gdzie spotyka byłych zołnierzy amerykańskich. Ujęty wraz z nimi trafia do obozu dla internowanych.

Movie

DVD

In basket

rate

(Gazeta Wyborcza Poleca ; 10)

Author

Spielberg Steven (1946- ). Reżyseria Stoppard Tom (1937- ). Scenariusz Daviau Allen (1942-2020). Zdjęcia Williams John (1932- ). Kompozytor Reynolds Norman (1934- ). Scenografia Ringwood Bob (1946- ). Kostiumy Malkovich John (1953- ). Wykonanie Richardson Miranda (1958- ). Wykonanie Havers Nigel (1949- ). Wykonanie Bale Christian (1974- ). Wykonanie Łopuch Izabela. Redakcja

Form of Work

Filmy i seriale

Demographic Group

Film amerykański

Subject

Ballard, J. G. (1930-2009) Wojna chińsko-japońska (1937-1945) Szanghaj (Chiny ; okolice)

Genre/Form

Film fabularny Film amerykański Film wojenny Dramat filmowy

ISBN

978-83-60004-47-0

Tytuł z ekranu tytułowego.

Rok produkcji 1987.

Dokument towarzyszący: Imperium słońca [omówienie filmu] / [tekst Izabela Łopuch]. [Kraków] : Mediasat Poland, cop. 2006. 59 s. : fot. (w tym kolor.) ; 20 cm

Na podstawie powieści J.G. Ballarda "Empire of the Sun".

Kolekcja "30 Filmów Wszech Czasów" składa się z 30 książek z ekskluzywnym materiałem prezentującym twórców dzieł filmowych kina europejskiego i amerykańskiego oraz filmami na płytach DVD. T. 10, Imperium słońca. Film oparty na autobiograficznej powieści J.G.Ballarda. Jest 1941 roku. Od czterech lat trwa wojna chińsko-japońska. Żyjacy w Szanghaju cudzoziemcy nie odczuwają zbytnio jej skutków. Jim Graham jest synem amerykańskiego dyplomaty ma 11 lat i interesuje się lotnictwem. Kiedy Japończycy atakują Szanghaj chłopiec oddziela się od rodziny. Chłopak wraca do domu i postanawia czekać na rodziców, ale mijają dni a oni się nie zjawiają. Jim wyrusza do miasta, gdzie spotyka byłych zołnierzy amerykańskich. Ujęty wraz z nimi trafia do obozu dla internowanych.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Mediateka (ul. Warszawska 11/13)

There are copies available to loan: sygn. Film wojenny (1 egz.)

Movie

DVD

In basket

rate

Ben Hur / reżyseria William Wyler ; scenariusz na podstawie powieści "Ben Hur : opowieść z czasów Chrystusa" Lewisa Wallace'a Karl Tunberg ; zdjęcia Robert L. Surtees ; muzyka Miklos Rozsa ; scenografia Edward Carfagno, William A. Horning ; kostiumy Elizabeth Haffenden ; obsada Charlton Heston, Jack Hawkins, Haya Harareet, Stephen Boyd ; tekst omówienia Piotr Kletowski. - [Kraków] : Mediasat Poland; [Warszawa]: Warner Home Video, copyright 2006. - 1 dysk optyczny (DVD) (214 min) : dźwiękowy, kolorowy ; 12 cm + Omówienie filmu.

(Gazeta Wyborcza Poleca ; 11)

Author

Wyler William (1902-1981). Reżyseria Tunberg Karl (1909-1992). Scenariusz Surtees Robert L. (1906-1985). Zdjęcia Rozsa Miklos (1907-1995 ). Kompozytor Carfagno Edward. Scenografia Horning William A. Scenografia Haffenden Elizabeth. Kostiumy Heston Charlton (1923-2008). Wykonanie Hawkins Jack (1910-1973). Wykonanie Harareet Haya (1931- ). Wykonanie Boyd Stephen (1928-1977). Wykonanie Kletowski Piotr (1975- ). Redakcja

Form of Work

Filmy i seriale

Demographic Group

Film amerykański

Subject

Wallace, Lewis (1827-1905)

Genre/Form

Adaptacja filmowa Film kostiumowy Dramat filmowy Film amerykański Film fabularny

ISBN

978-83-60004-48-7

Tytuł z ekranu tytułowego.

Rok produkcji 1959.

Dysk dwustronny (DVD D2B)

Dokument towarzyszący: Ben Hur [omówienie filmu] / [tekst Piotr Kletowski]. [Kraków] : Mediasat Poland, cop. 2006. 59 s. : fot. (w tym kolor.) ; 20 cm

Na podstawie powieści Lew Wallace.

Kolekcja "30 Filmów Wszech Czasów" składa się z 30 książek z ekskluzywnym materiałem prezentującym twórców dzieł filmowych kina europejskiego i amerykańskiego oraz filmami na płytach DVD. T. 11, Ben Hur. Trzecia filmowa adaptacja powieści (z 1880 r.) o losach żydowskiego księcia Ben Hura i rzymskiego arystokraty Messali, splecionych z życiem i męką Chrystusa. Przygotowania trwały pięć lat. Zgodnie z życzeniem autora powieści i jego spadkobierców także w tej adaptacji nie pokazano ani razu twarzy aktora (Claude Heater) grającego Chrystusa. Dla lepszego uwydatnienia konfliktu dwóch kultur role Rzymian powierzono Anglikom, a Żydów Amerykanom (wyjątkiem była Estera grana przez izraelską aktorkę Hayę Harareet). Zdjęcia w rzymskiej wytwórni Cinecitta trwały prawie siedem miesięcy. Wzięło w nich udział 365 aktorów i 50 tys. statystów, uszyto 100 tys. kostiumów, wybudowano 300 dekoracji. Film realizowały trzy ekipy, a prace nad montażem trwały dziewięć miesięcy. Ukończony w 1959 r. film pobił hollywoodzki rekord, zdobywając aż 11 Oscarów: za najlepszy film, reżyserię, zdjęcia, scenariusz, kreacje Charltona Hestona i Hugh Griffitha (szejk Ilderim), scenografię, dźwięk, muzykę, montaż, kostiumy i efekty specjalne. Za najlepszy film roku uznała "Ben Hura" także Brytyjska Akademia Filmowa. Juda Ben Hur jest bogatym żydowskim księciem, kupcem z Jeruzalem. Razem z nowym gubernatorem przyjeżdża jego stary przyjeciel Messala - dowódca legionów rzymskich. Najpierw przyjaciele cieszą się ze spotkania, potem poróżniają ich poglądy polityczne. Podczas powitalnej parady spada dachówka z dachu Judy i tylko cudem nie kaleczy nowego gubernatora. Chociaż Messala wie, że to był tylko wypadek, wysyła Judę na galery, a jego matkę i córkę do więzienia. Ben Hur przyrzeka zemstę

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Mediateka (ul. Warszawska 11/13)

There are copies available to loan: sygn. Film historyczny (1 egz.)