Mysłowska Olga (tłumacz)
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(1)
Forma i typ
Komiksy i książki obrazkowe
(1)
Książki
(1)
Proza
(1)
Dostępność
dostępne
(1)
Placówka
Filia nr 11 (ul. Łęgska 28)
(1)
Autor
Sekuła Aleksandra
(2469)
Kozioł Paweł
(2013)
Kotwica Wojciech
(782)
Kowalska Dorota
(664)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(529)
Mysłowska Olga (tłumacz)
(-)
Pokaż więcej ...
Kochanowski Jan
(469)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(429)
Zarawska Patrycja (1970- )
(426)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(395)
Roberts Nora (1950- )
(381)
Ludwikowska Jolanta
(377)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(354)
Steel Danielle (1947- )
(347)
Prus Bolesław (1847-1912)
(331)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(313)
Popławska Anna
(310)
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
Christie Agatha (1890-1976)
(303)
King Stephen (1947- )
(299)
Fabianowska Małgorzata
(282)
Słowacki Juliusz (1809-1849)
(270)
Włodarczyk Barbara
(268)
Ławnicki Lucjan
(267)
Trzeciak Weronika
(262)
Konopnicka Maria
(260)
Drewnowski Jacek (1974- )
(253)
Rzehak Wojciech (1967- )
(252)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(249)
Shakespeare William (1564-1616)
(245)
Zimnicka Iwona (1963- )
(244)
Chotomska Wanda (1929-2017)
(243)
Montgomery Lucy Maud (1874-1942)
(242)
Boy-Żeleński Tadeusz
(238)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(238)
Leśmian Bolesław
(233)
Krzyżanowski Julian (1892-1976)
(232)
Krasicki Ignacy
(229)
Szulc Andrzej
(227)
Kasdepke Grzegorz (1972- )
(217)
Orzeszkowa Eliza (1841-1910)
(213)
Królicki Zbigniew A. (1954- )
(205)
Chmielewska Joanna (1932-2013)
(204)
Gawryluk Barbara (1957- )
(201)
Goliński Zbigniew
(201)
Dug Katarzyna
(198)
Mazan Maciejka
(197)
Baczyński Krzysztof Kamil
(194)
Webb Holly
(190)
Strzałkowska Małgorzata (1955- )
(182)
Tuwim Julian (1894-1953)
(181)
Kraśko Jan (1954- )
(175)
Cholewa Piotr W. (1955- )
(174)
Iwaszkiewicz Jarosław (1894-1980)
(173)
Dobrzańska-Gadowska Anna
(171)
Fredro Aleksander (1793-1876)
(170)
Lindgren Astrid (1907-2002)
(166)
Coben Harlan (1962- )
(161)
Andersen Hans Christian (1805-1875)
(159)
Jachowicz Stanisław
(159)
Widmark Martin (1961- )
(157)
Spirydowicz Ewa
(156)
Makuszyński Kornel (1884-1953)
(155)
Górski Wojciech (1971- )
(154)
Skibniewska Maria (1904-1984)
(153)
Głowińska Anita
(151)
Lem Stanisław (1921-2006)
(151)
Ochab Janusz (1971- )
(149)
Hesko-Kołodzińska Małgorzata
(147)
Fabisińska Liliana (1971- )
(146)
Markiewicz Henryk (1922-2013)
(146)
Siudak Jacek
(146)
Dąbrowska Maria (1889-1965)
(144)
Sparks Nicholas (1965- )
(144)
Conrad Joseph (1857-1924)
(143)
Kierszys Zofia (1921-2000)
(142)
Grisham John (1955- )
(140)
Możdżyńska Aldona
(140)
Lech Justyna
(138)
Gerritsen Tess (1953- )
(137)
Braiter Paulina (1968- )
(136)
Siewior-Kuś Alina
(136)
Mróz Remigiusz (1987- )
(135)
Zieliński Bronisław (1914-1985)
(135)
Stanecka Zofia (1972- )
(134)
Musierowicz Małgorzata (1945- )
(133)
Masterton Graham (1946- )
(132)
Wyspiański Stanisław (1869-1907)
(132)
Rolando Bianka
(131)
Williams Sophy (1965- )
(130)
Cussler Clive (1931-2020)
(129)
Marlier Marcel (1930-2011)
(129)
Mickiewicz Adam
(129)
Rodziewiczówna Maria (1864-1944)
(127)
Willis Helena (1964- )
(127)
Delahaye Gilbert (1923-1997)
(126)
Parandowski Jan (1895-1978)
(126)
Twain Mark (1835-1910)
(126)
Dickens Charles (1812-1870)
(125)
Reymont Władysław Stanisław (1867-1925)
(125)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2010 - 2019
(1)
Okres powstania dzieła
2001-
(1)
Kraj wydania
Polska
(1)
Język
polski
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
(1)
Temat
Kobieta
(1)
Niemieckie nazistowskie obozy koncentracyjne
(1)
Ofiary wojny
(1)
Okrucieństwo
(1)
Sztuka przetrwania
(1)
Pokaż więcej ...
Więźniowie obozów
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
1901-2000
(1)
1939-1945
(1)
Gatunek
Powieść graficzna
(1)
1 wynik Filtruj
Książka
W koszyku
Kroniki Francine R. działaczki ruchu oporu i więźniarki obozów koncentracyjnych : kwiecień 1944 - lipiec 1945 / Boris Golzio ; przekład Olga Mysłowska. - Warszawa : Wydawnictwo Marginesy, 2019. - [140] stron : ilustracje ; 28 cm.
Autor
Golzio Boris. Mysłowska Olga (tłumacz).
Forma i typ
Książki Komiksy i książki obrazkowe Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Kobieta Niemieckie nazistowskie obozy koncentracyjne Ofiary wojny Okrucieństwo Sztuka przetrwania Więźniowie obozów
Gatunek
Powieść graficzna
ISBN: 978-83-66335-25-7
Tytuł oryginału: Les Chroniques de Francine R., 2018.
Gestapo aresztowało Francine R. i jej siostrę 6 kwietnia 1944 roku. Powodem był udział ich brata Joannèsa w ruchu oporu. Obie kobiety najpierw znalazły się w transporcie z innymi uwięzionymi, a potem je rozdzielono. Siostra Francine trafiła do obozu pracy w Hanowerze, a ona sama najpierw do obozu w Ravensbruck, a potem do jednej z fabryk broni doglądanych przez Hermana Göringa. Podróż Francine była niezwykle ciężka. Bito ją od momentu aresztowania przez Gestapo, nieustannie poniżano, przewożono bydlęcymi wagonami, szczuto psami na platformach obozów pracy, poddawano medycznym eksperymentom, delegowano do rozbierania zwłok i odbierania dobytku żywym, zmuszano do katorżniczej pracy… Jednak kobieta nigdy nie utraciła nadziei, że wyjdzie z tego piekła żywa. O swoich wojennych przeżyciach Francine opowiedziała ze szczegółami Borisowi Golzio. Ten przez długi czas nie wiedział, co z tym szokującym materiałem zrobić, by w końcu zdecydować się na uczynienie z tej rozmowy powieści graficznej. Każde słowo w komiksie pochodzi z opowieści Francine i oddaje jej dosadny sposób mówienia, powtórzenia, wahnięcia w głosie. Wszystko po to, by jak najbardziej zbliżyć się do prawdy ukrytej w słowach kobiety. Jednej z wielu uwięzionych, których głos, każde słowo powinny zostać ocalone od zapomnienia. [nota wydawcy]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 11 (ul. Łęgska 28)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-91 (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej