SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna we Włocławku Katalog zbiorów

191086

Movie

In basket

rate

Wypełnić pustkę / written and directed by Rama Burshtein. - Warszawa : G+J Gruner+Jahr Polska, [2013]. - 1 dysk optyczny (90 min) : dźwięk, kolor ; 12 cm.

Author

Burshtein Rama (1967- ) Reżyseria Sudri Asaf Zdjęcia Azulay Yitzhak Kompozytor Piechowska Sylwia Tłumaczenie Sołtyk Marcin Wykonanie Yaron Hadas (1990- ) Wykonanie Klein Yiftach (1972- ) Wykonanie Sheleg Irit Wykonanie Sharir Chaim Wykonanie Israeli Razia Wykonanie

Form of Work

Filmy i seriale

Genre/Form

Dramat filmowy Film fabularny

Chasydzi fascynują trudną do zrozumienia umiejętnością pogodzenia ortodoksyjnej tradycji z wymogami życia w nowoczesnym społeczeństwie izraelskim. „Wypełnić pustkę” zabiera widza w najintymniejszą przestrzeń chasydzkiej rodziny. Osiemnastoletnia Shira po śmierci starszej siostry musi od nowa szukać swojego miejsca w społeczności. Jej osobiste szczęście zależy całkowicie od umiejętności odnalezienia się w relacjach z najbliższymi, które tylko pozornie są ściśle sformalizowane przez religię i tradycję. "Wypełnić pustkę" to emocjonujący obraz chasydzkiej społeczności widzianej oczami młodej kobiety, która musi wybierać pomiędzy pragnieniem serca a rodzinną powinnością. Historia niczym z powieści Jane Austen – ale osadzona w realiach ortodoksyjnych Żydów z Tel Avivu, w świecie sztywnych reguł i wielowiekowej tradycji. Film nakręcony przez kobietę i pokazujący kobiecy punkt widzenia.

zob. w.bibliotece.pl

Availability:

Mediateka (ul. Warszawska 11/13)

All copies are currently on loan: sygn. Dramat filmowy (1 egz.)

Notes:

Tytuł oryginału: Fill the void

General note

Data wyd. za: www.filmweb.pl.

Płyta zawiera materiały dodatkowe.

Oryg. film wyprodukowano w 2012 r.

Dodatek drukowany stanowi opakowanie i zawiera komentarz.

Film z autodeskrypcją.

Creation/production credits note

Cinematographer Asaf Sudri ; music composed by Yitzhak Azulay ; tekst Sylwia Piechowska.

Participant or performer note

Hadas Yaron, Yiftach Klein, Irit Sheleg, Chaim Sharir, Razia Israeli ; czyta Marcin Sołtyk.

System details note

DVD-Video.

Language note

Oryg. ścieżka dźw. w jęz. hebr., głos lektora i napisy w jęz. pol.

Awards note

MFF Wenecja 2012 Nagroda dla Najlepszej Aktorki

MFF São Paulo 2012 Nagroda dla Najlepszego Filmu

MFF Palm Springs 2012 - Nagroda FIPRESCI

7 Nagród Izraelskiej Akademi Filmowej