SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna we Włocławku Katalog zbiorów

190716

Audiobook

In basket

rate

(Uwaga! Przygoda!)

Author

Twain Mark (1835-1910). Autor Tarnowski Marceli (1899-ok. 1942). Tłumaczenie Biczysko Stanisław (1955- ). Wykonanie

Form of Work

Proza Audiobooki

Audience Group

Dzieci Młodzież 9-13 lat

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Edward VI (król Anglii ; 1537-1553) Dzieci Chłopcy Dwór (grupa osób) Nierówności społeczne Książęta i księżne Kultura dworska Ubóstwo Włóczędzy Żebracy Londyn (Wielka Brytania) Anglia (Wielka Brytania)

Genre/Form

Powieść przygodowa Powieść historyczna

ISBN

978-83-272-6426-8

Klasyka światowej litaratury dziecięcej. Powieść rozgrywa się w XVI - wiecznym Londynie i opowiada historię nieoczekiwanej zamiany miejsc pomiędzy dwoma podobnymi chłopcami, z których jeden jest dziedzicem tronu a drugi żebrakiem. Chłopcy dla zabawy zamieniają się ubraniami i przyjdzie im zmierzyć się z nieznaną im rzeczywistością. Nieoczekiwana zamiana miejsc! „— Gdybym to ja mógł się tak ubrać jak ty, gdybym mógł zdjąć trzewiki i wytarzać się raz w błocie, gdyby mi tego nikt nie bronił, nikt mnie nie pilnował! Koronę dałbym za to! — A ja, ileż bym dał za to, dostojny panie, by być chociaż raz tak ubrany jak wy — chociaż jeden raz… — Co, chciałbyś naprawdę? To się wnet może stać. Zdejm te łachmany i w?iej moje szaty. Krótkie to bę?ie szczęście, ale niemniej bę?ie ci miłe. Bę?iemy się tym rozkoszowali, póki zdołamy, i zanim nam kto przeszko?i, zamienimy ubrania z powrotem. W kilka minut mały książę Walii o?iany był w zdarte i postrzępione łachmany Tomka, zaś mały książę żebraków w?iał barwny strój królewski. Podeszli razem do wielkiego zwierciadła i o ?iwo: niepodobna było spostrzec zmiany! Spojrzeli na siebie, potem na swe odbicie w zwierciadle, potem znowu w zmieszaniu na siebie. Wreszcie książę rzekł zdumiony: — Masz takie same włosy, takie same oczy, taki sam głos i ruchy, taki sam wzrost i postawę, taką samą twarz, takie same rysy jak ja. Gdybyśmy stali obok siebie nago, nikt nie potrafiłby rzec, który ty jesteś, a który książę Walii.”...[nota wydawcy]

zob. w.bibliotece.pl

Availability:

Mediateka (ul. Warszawska 11/13)

There are copies available to loan: sygn. H.p.3 (1 egz.)

Notes:

Tytuł oryginału: Prince and the pauper

General note

Mark Twain to pseudonim autora, właściwie: Samuel Langhorne Clemens.

Participant or performer note

Czyta Stanisław Biczysko.

System details note

Nagranie w formacie mp3.